第七章 “疾如風”造訪
關燈
小
中
大
八成還沒有。
我是說，如果不是不得已誰願意起床？ 就這個角度去看吧。
你不知道我每天早上十一點到這裡來有多麼費力，還有如果我遲到了，那條老鳕魚的臉色有多吓人。
你一點也不知道，疾如風，這種生活有多難受——” “你明天晚上再把一切告訴我吧。
”疾如風匆匆說道。
她挂上話筒，斟酌一下情況。
首先她望了一眼時鐘，差二十五分十二點。
盡管比爾熟知他朋友的起居習慣，她倒相信狄西加先生現在應該已經起床，适合接見訪客。
她坐上計程車前往澤明街一零三号。
一位标準的退休紳士的仆人替她開門。
他面無表情，彬彬有禮，一張倫敦那一地區常見的臉孔。
“這邊請，小姐？” 他引導她上樓，進入一間極為舒适，擺着皮面大扶手椅的客廳，另一個女孩沉坐在一張奇形怪狀的大扶手椅裡，比疾如風年輕幾分。
“我該通報什麼名字，小姐？” “我不報上姓名，”疾如風說，“我隻是有重要的事情要見狄西加先生。
” 一臉嚴肅的紳士一鞠躬，退了下去，無聲無息地把門帶上。
一陣停頓。
“今天上午天氣不錯。
”金發女孩怯生生地說。
“很不錯的天氣。
”疾如鳳同意說。
又一陣停頓。
“我今天早上從鄉下開車過來。
”疾如風找話題說，“我以為又會有讨厭的霧，結果沒有。
” “是的，是沒有起霧。
”另一個女孩說。
她加上一句說： “我也是從鄉下過來。
” 疾如風更汗細一點地看她。
她為另一個人在場感到有點困擾。
疾如鳳是個不喜歡談話時有旁人在場幹擾的人，她知道在她能談起自己的話題之前，必須先把這第二位訪客擺脫掉。
她想跟狄西加談的不是個可以在陌生人面前提出的話題。
現在，正當她更仔細地看着那個女孩時，一個不尋常的想法在腦子裡興起。
可能是嗎？不錯，這個女孩是正守着重喪，從她穿着黑色絲襪的足踝可以看出來。
這時猜測，不過疾如風深信她的想法正确，她深吸一口氣。
“聽我說，”她說，“你可不會是羅琳-衛德吧？” 羅琳的雙眼大張。
“是的，我是。
你真是聰明。
我們從沒見過面吧？” 疾如風搖頭。
“我昨天寫信給你。
我是疾如風布蘭特。
” “真謝謝你把傑瑞的信寄給我，”羅琳說，“我已經回信感謝你。
我沒料到會在這裡見到你。
” “我告訴你為什麼我來這裡，”疾如風說，“你認識龍尼-狄佛魯克斯嗎？” 羅琳點頭。
“他那天去找我，龍尼——你知道。
他後來又去見了我兩三次，他是傑瑞最好的朋友之一。
” “我知道。
呃——他死了。
” 羅琳驚訝得張開嘴巴。
“死了！可是他好像一向都那麼健康。
” 疾如風盡可能簡明地向她叙述前一天的事件。
羅琳臉上浮現驚恐的表情； “那麼是真的了。
是真的了。
” “什麼是真的？” “我所想的——我這幾個星期來一直在想的，傑瑞不是自然死的。
他是被人殺害的。
” “你想過？” “是的。
傑瑞從來不會吃藥物幫助他睡眠。
”她發出一聲怪笑，“他睡得太好了，不需要。
我一直認為古怪。
而且他也認為——我知道他認為。
” “誰？” “龍尼。
而現在發生了這件事。
現在他也被殺害了。
”她頓了頓然後繼續說：“我今天來的目的就在此。
你寄給我的那封傑瑞的信——我一看過之後，就試圖找到龍尼。
可是他們說他離開了。
所以我想到來見見傑米——他是龍尼另一個要好的朋友。
我想或許他會告訴我該怎麼辦。
” “你的意思是說——”疾如風停頓下來，“關于——七鐘面。
” 羅琳點點頭。
“你知道——”她話一出口，又停了下來。
這時傑米-狄西加正走了進來。
我是說，如果不是不得已誰願意起床？ 就這個角度去看吧。
你不知道我每天早上十一點到這裡來有多麼費力，還有如果我遲到了，那條老鳕魚的臉色有多吓人。
你一點也不知道，疾如風，這種生活有多難受——” “你明天晚上再把一切告訴我吧。
”疾如風匆匆說道。
她挂上話筒，斟酌一下情況。
首先她望了一眼時鐘，差二十五分十二點。
盡管比爾熟知他朋友的起居習慣，她倒相信狄西加先生現在應該已經起床，适合接見訪客。
她坐上計程車前往澤明街一零三号。
一位标準的退休紳士的仆人替她開門。
他面無表情，彬彬有禮，一張倫敦那一地區常見的臉孔。
“這邊請，小姐？” 他引導她上樓，進入一間極為舒适，擺着皮面大扶手椅的客廳，另一個女孩沉坐在一張奇形怪狀的大扶手椅裡，比疾如風年輕幾分。
“我該通報什麼名字，小姐？” “我不報上姓名，”疾如風說，“我隻是有重要的事情要見狄西加先生。
” 一臉嚴肅的紳士一鞠躬，退了下去，無聲無息地把門帶上。
一陣停頓。
“今天上午天氣不錯。
”金發女孩怯生生地說。
“很不錯的天氣。
”疾如鳳同意說。
又一陣停頓。
“我今天早上從鄉下開車過來。
”疾如風找話題說，“我以為又會有讨厭的霧，結果沒有。
” “是的，是沒有起霧。
”另一個女孩說。
她加上一句說： “我也是從鄉下過來。
” 疾如風更汗細一點地看她。
她為另一個人在場感到有點困擾。
疾如鳳是個不喜歡談話時有旁人在場幹擾的人，她知道在她能談起自己的話題之前，必須先把這第二位訪客擺脫掉。
她想跟狄西加談的不是個可以在陌生人面前提出的話題。
現在，正當她更仔細地看着那個女孩時，一個不尋常的想法在腦子裡興起。
可能是嗎？不錯，這個女孩是正守着重喪，從她穿着黑色絲襪的足踝可以看出來。
這時猜測，不過疾如風深信她的想法正确，她深吸一口氣。
“聽我說，”她說，“你可不會是羅琳-衛德吧？” 羅琳的雙眼大張。
“是的，我是。
你真是聰明。
我們從沒見過面吧？” 疾如風搖頭。
“我昨天寫信給你。
我是疾如風布蘭特。
” “真謝謝你把傑瑞的信寄給我，”羅琳說，“我已經回信感謝你。
我沒料到會在這裡見到你。
” “我告訴你為什麼我來這裡，”疾如風說，“你認識龍尼-狄佛魯克斯嗎？” 羅琳點頭。
“他那天去找我，龍尼——你知道。
他後來又去見了我兩三次，他是傑瑞最好的朋友之一。
” “我知道。
呃——他死了。
” 羅琳驚訝得張開嘴巴。
“死了！可是他好像一向都那麼健康。
” 疾如風盡可能簡明地向她叙述前一天的事件。
羅琳臉上浮現驚恐的表情； “那麼是真的了。
是真的了。
” “什麼是真的？” “我所想的——我這幾個星期來一直在想的，傑瑞不是自然死的。
他是被人殺害的。
” “你想過？” “是的。
傑瑞從來不會吃藥物幫助他睡眠。
”她發出一聲怪笑，“他睡得太好了，不需要。
我一直認為古怪。
而且他也認為——我知道他認為。
” “誰？” “龍尼。
而現在發生了這件事。
現在他也被殺害了。
”她頓了頓然後繼續說：“我今天來的目的就在此。
你寄給我的那封傑瑞的信——我一看過之後，就試圖找到龍尼。
可是他們說他離開了。
所以我想到來見見傑米——他是龍尼另一個要好的朋友。
我想或許他會告訴我該怎麼辦。
” “你的意思是說——”疾如風停頓下來，“關于——七鐘面。
” 羅琳點點頭。
“你知道——”她話一出口，又停了下來。
這時傑米-狄西加正走了進來。