第七章 “疾如風”造訪
關燈
小
中
大
要找到比爾并沒什麼困難。
疾如風第二天早上驅車進城——這一次一路平安——然後打電話給他。
比爾馬上接起電話，提議一起吃午餐、喝午茶、吃晚餐、跳舞等等。
這一切提議疾如風一聽之下立刻一概予以拒絕。
“不過一兩天之後，我會來跟你虛度一些光陰，比爾。
可是目前我有事在身。
” “噢，”比爾說，“真是無聊透頂。
” “不是那種無聊的事，”疾如風說，“一點也不無聊。
比爾，你認不認識個叫傑米-狄西加的？” “當然。
你自己也認識。
”。
“不，我不認識。
”疾如風說。
“你認識，你一定認識。
每個人都認識老傑米。
” “抱歉，”疾如風說，“就這一次我好像不在你所說的每個人之中。
” “噢！可是你一定認識傑米——臉色粉紅的家夥。
看起來有點像個笨小子。
不過他其實跟我一樣有頭腦。
” “你别這麼說，”疾如風說，“他走起路來一定自己覺得頭重腳輕吧。
” “你這是在挖苦？” “這還算不上什麼挖苦。
傑米-狄西加做什麼？” “你這話怎麼說，他做什麼？” “難道你身在外交部就把你搞得連自己國家的語言都聽不懂了嗎？” “噢！我明白，你是說，他有沒有工作？沒有，他隻是一天到晚悠哉遊哉的。
為什麼他一定要做什麼？” “這麼說，他是錢比頭腦多？” “噢！我可不會這麼說，我剛才告訴過你，他比你所想的還有頭腦。
” 疾如風沉默下來。
她感到越來越懷疑，這位大少爺似乎不怎麼可能是同道。
然而那垂死的人首先講出的話卻是他的名字。
比爾的聲音突然适時地傳過來。
“龍尼一向看重他的頭腦。
你知道，龍尼-狄佛魯克斯。
狄西加是他最好的朋友。
” “龍尼——” 疾如風停了下來，猶豫不決。
顯然比爾對他的死亡毫不知情。
疾如風突然首度感到奇怪，怎麼早報上沒有那件悲劇的消息。
那當然是報紙不會錯過的熱門消息。
有一個可能的解釋，而且隻有一個解釋，警方為了他們自己知道的理由，保守秘密。
比爾的話聲繼續傳過來。
“我很久沒見過龍尼了——自從上次到你家去度周末以後。
你知道，可憐的老傑瑞-衛德就是那時候昏死過去的。
” 他頓了頓，然後繼續下去。
“那件事倒有幾分不愉快。
我想你聽說了吧。
疾如風—— 你還在聽嗎？” 當然我在聽。
” “哦，你這麼久都沒說一句話。
我以為你挂了。
” “不，我隻是在想一些事情。
” 她該不該告訴比爾有關龍尼死去的事？她決定不說—— 那不是電話中說的事。
不過不久，她必須跟比爾見次面。
目前—— “比爾？” “喂。
” “我明天晚上可以跟你一起吃飯。
” “好，然後跳舞。
我有很多話要跟你談。
老實說我一直有點受到打擊——運氣壞透了。
” “哦。
明天再告訴我吧，”疾如風有點不客氣地打斷他的話說，“現在，先告訴我傑米-狄西加的住址吧？” “傑米-狄西加？” “我是這樣說的沒錯。
” “他住在澤明街——是澤明街或是另外一條街？” “把你的甲級頭腦發揮一下吧。
” “是澤明街。
等一下，我把門牌号碼告訴你。
” 一陣停頓。
“你還在嗎？” “我一直都在。
” “哦，這些鬼電話線路靠不住。
号碼是一零三。
記住了吧？” “一零三。
謝謝你，比爾。
” “不錯，可是，我說——你要這個幹什麼？你說過你并不認識他。
” “我是不認識他，不過半小時之内我就認識了。
” “你要去他那裡？” “不錯，福爾摩斯。
” “可是——呃，他可能還沒起床。
” “還沒起床？” “我想
疾如風第二天早上驅車進城——這一次一路平安——然後打電話給他。
比爾馬上接起電話，提議一起吃午餐、喝午茶、吃晚餐、跳舞等等。
這一切提議疾如風一聽之下立刻一概予以拒絕。
“不過一兩天之後，我會來跟你虛度一些光陰，比爾。
可是目前我有事在身。
” “噢，”比爾說，“真是無聊透頂。
” “不是那種無聊的事，”疾如風說，“一點也不無聊。
比爾，你認不認識個叫傑米-狄西加的？” “當然。
你自己也認識。
”。
“不，我不認識。
”疾如風說。
“你認識，你一定認識。
每個人都認識老傑米。
” “抱歉，”疾如風說，“就這一次我好像不在你所說的每個人之中。
” “噢！可是你一定認識傑米——臉色粉紅的家夥。
看起來有點像個笨小子。
不過他其實跟我一樣有頭腦。
” “你别這麼說，”疾如風說，“他走起路來一定自己覺得頭重腳輕吧。
” “你這是在挖苦？” “這還算不上什麼挖苦。
傑米-狄西加做什麼？” “你這話怎麼說，他做什麼？” “難道你身在外交部就把你搞得連自己國家的語言都聽不懂了嗎？” “噢！我明白，你是說，他有沒有工作？沒有，他隻是一天到晚悠哉遊哉的。
為什麼他一定要做什麼？” “這麼說，他是錢比頭腦多？” “噢！我可不會這麼說，我剛才告訴過你，他比你所想的還有頭腦。
” 疾如風沉默下來。
她感到越來越懷疑，這位大少爺似乎不怎麼可能是同道。
然而那垂死的人首先講出的話卻是他的名字。
比爾的聲音突然适時地傳過來。
“龍尼一向看重他的頭腦。
你知道，龍尼-狄佛魯克斯。
狄西加是他最好的朋友。
” “龍尼——” 疾如風停了下來，猶豫不決。
顯然比爾對他的死亡毫不知情。
疾如風突然首度感到奇怪，怎麼早報上沒有那件悲劇的消息。
那當然是報紙不會錯過的熱門消息。
有一個可能的解釋，而且隻有一個解釋，警方為了他們自己知道的理由，保守秘密。
比爾的話聲繼續傳過來。
“我很久沒見過龍尼了——自從上次到你家去度周末以後。
你知道，可憐的老傑瑞-衛德就是那時候昏死過去的。
” 他頓了頓，然後繼續下去。
“那件事倒有幾分不愉快。
我想你聽說了吧。
疾如風—— 你還在聽嗎？” 當然我在聽。
” “哦，你這麼久都沒說一句話。
我以為你挂了。
” “不，我隻是在想一些事情。
” 她該不該告訴比爾有關龍尼死去的事？她決定不說—— 那不是電話中說的事。
不過不久，她必須跟比爾見次面。
目前—— “比爾？” “喂。
” “我明天晚上可以跟你一起吃飯。
” “好，然後跳舞。
我有很多話要跟你談。
老實說我一直有點受到打擊——運氣壞透了。
” “哦。
明天再告訴我吧，”疾如風有點不客氣地打斷他的話說，“現在，先告訴我傑米-狄西加的住址吧？” “傑米-狄西加？” “我是這樣說的沒錯。
” “他住在澤明街——是澤明街或是另外一條街？” “把你的甲級頭腦發揮一下吧。
” “是澤明街。
等一下，我把門牌号碼告訴你。
” 一陣停頓。
“你還在嗎？” “我一直都在。
” “哦，這些鬼電話線路靠不住。
号碼是一零三。
記住了吧？” “一零三。
謝謝你，比爾。
” “不錯，可是，我說——你要這個幹什麼？你說過你并不認識他。
” “我是不認識他，不過半小時之内我就認識了。
” “你要去他那裡？” “不錯，福爾摩斯。
” “可是——呃，他可能還沒起床。
” “還沒起床？” “我想