第十二章
關燈
小
中
大
的語調聽起來，明明是說：“不管你怎麼說，我們不可能相信你的話。
” “對啦，凱德先生，昨天夜裡你究竟在做什麼？”賈德漢侯爵興趣盎然地說。
“這個，”安東尼惋惜地說。
“說起來話長。
” 他掏出他的香煙盒。
“我可以抽煙嗎？” 賈德漢侯爵點點頭。
安東尼點了一支煙，提提神，準備應付這個考驗。
他并不因此而感到好些。
他仍然認識到他處境的危險。
在這短短的二十四小時之内，他卷入兩個不同的命案之中。
有關第一個命案，他所做的事，經不起片刻的調查。
他故意将一個屍首丢掉，使執法人員無法尋找之後，又來到第二個命案的現場，剛剛在兇手作案的時候。
對一個喜歡找亂子的年輕人而言，這是再好也沒有的了。
“南美的事，”安東尼暗想，“簡直和這件事毫無關連。
” 他已經決定要采取什麼行動。
他準備說實話——隻變動一點點，隐瞞一個嚴重的問題。
“事情的開始，”安東尼說，“大約在三星期以前——在布拉瓦約。
羅麥克斯先生當然知道那是什麼地方——那是英國的前哨地方——‘隻曉得英格蘭這個名字的人，對英格蘭會知道些什麼？’那時候，我同一個朋友談話，一位傑姆斯-麥克格拉先生——”那個名字他說得很慢，同時含有深意地望着喬治。
喬治坐在那裡吃了一驚，好不容易忍住一聲驚歎。
“我們談話的結論就是我到英國來辦麥克格拉先生托我辦的一件小事，因為他自己不能來。
并且由于訂船票時用的是他的名字，所以我一路上都是用傑姆斯-麥克格拉這個名義。
我不知道那樣做犯了什麼特别的罪——請督察長告訴我。
如果必要的話，就請他把我抓進去，強迫勞役許多年好啦。
” “我們還是繼續往下說吧，好不好，先生？”戰鬥說，他的眼中有一點閃光。
“我～到倫敦便到布利較旅館，開房間時仍用傑姆斯-麥克格拉的名字。
我在倫敦要辦的事是把一種文稿送給一個出版公司。
但是，幾乎我一到就有兩個外國政黨的代表來和我接觸。
一個代表所用的方法完全合法，但是另一個不然。
我都應付過去了。
但是，我的麻煩并沒有完。
那天夜裡，我的房間有一個旅館的茶房進來，想偷我的東西。
” “我想，那件事你沒報告警察局吧？”戰鬥督察長說。
“你說對啦。
沒有。
沒有采取任何行動，但是我确實把那件事向旅館的經理報告過。
他可以證實我的話，并且可以告訴你，我所說的那個茶房突然在半夜裡逃掉了。
第二天，那個出版公司打電話向我注議派一個代表來我這裡取那個文稿。
我同意了。
因此，在第三天的上午，便照約定的辦法将文稿交給他們的代表。
因為我沒有得到進一步的消息，我想那個文稿他們已經妥收無誤。
昨天，我仍是以傑姆斯-麥克格拉的名義，收到羅麥克斯先生一封信……” 安東尼停下來。
到現在，他慢慢感到很得意了。
喬治不安地在座位上轉動一下身子。
“我記得。
”他喃喃地說，“這麼多的信件。
每一封信上的名字，當然，都是不同的。
不能希望我知道每一個名字呀。
而且，我告訴你，”喬治的聲音提高了，堅決地顯示他在道德上的堅定立場。
“我認為這種-…
” “對啦，凱德先生，昨天夜裡你究竟在做什麼？”賈德漢侯爵興趣盎然地說。
“這個，”安東尼惋惜地說。
“說起來話長。
” 他掏出他的香煙盒。
“我可以抽煙嗎？” 賈德漢侯爵點點頭。
安東尼點了一支煙，提提神，準備應付這個考驗。
他并不因此而感到好些。
他仍然認識到他處境的危險。
在這短短的二十四小時之内，他卷入兩個不同的命案之中。
有關第一個命案，他所做的事，經不起片刻的調查。
他故意将一個屍首丢掉，使執法人員無法尋找之後，又來到第二個命案的現場，剛剛在兇手作案的時候。
對一個喜歡找亂子的年輕人而言，這是再好也沒有的了。
“南美的事，”安東尼暗想，“簡直和這件事毫無關連。
” 他已經決定要采取什麼行動。
他準備說實話——隻變動一點點，隐瞞一個嚴重的問題。
“事情的開始，”安東尼說，“大約在三星期以前——在布拉瓦約。
羅麥克斯先生當然知道那是什麼地方——那是英國的前哨地方——‘隻曉得英格蘭這個名字的人，對英格蘭會知道些什麼？’那時候，我同一個朋友談話，一位傑姆斯-麥克格拉先生——”那個名字他說得很慢，同時含有深意地望着喬治。
喬治坐在那裡吃了一驚，好不容易忍住一聲驚歎。
“我們談話的結論就是我到英國來辦麥克格拉先生托我辦的一件小事，因為他自己不能來。
并且由于訂船票時用的是他的名字，所以我一路上都是用傑姆斯-麥克格拉這個名義。
我不知道那樣做犯了什麼特别的罪——請督察長告訴我。
如果必要的話，就請他把我抓進去，強迫勞役許多年好啦。
” “我們還是繼續往下說吧，好不好，先生？”戰鬥說，他的眼中有一點閃光。
“我～到倫敦便到布利較旅館，開房間時仍用傑姆斯-麥克格拉的名字。
我在倫敦要辦的事是把一種文稿送給一個出版公司。
但是，幾乎我一到就有兩個外國政黨的代表來和我接觸。
一個代表所用的方法完全合法，但是另一個不然。
我都應付過去了。
但是，我的麻煩并沒有完。
那天夜裡，我的房間有一個旅館的茶房進來，想偷我的東西。
” “我想，那件事你沒報告警察局吧？”戰鬥督察長說。
“你說對啦。
沒有。
沒有采取任何行動，但是我确實把那件事向旅館的經理報告過。
他可以證實我的話，并且可以告訴你，我所說的那個茶房突然在半夜裡逃掉了。
第二天，那個出版公司打電話向我注議派一個代表來我這裡取那個文稿。
我同意了。
因此，在第三天的上午，便照約定的辦法将文稿交給他們的代表。
因為我沒有得到進一步的消息，我想那個文稿他們已經妥收無誤。
昨天，我仍是以傑姆斯-麥克格拉的名義，收到羅麥克斯先生一封信……” 安東尼停下來。
到現在，他慢慢感到很得意了。
喬治不安地在座位上轉動一下身子。
“我記得。
”他喃喃地說，“這麼多的信件。
每一封信上的名字，當然，都是不同的。
不能希望我知道每一個名字呀。
而且，我告訴你，”喬治的聲音提高了，堅決地顯示他在道德上的堅定立場。
“我認為這種-…
