第十二章
關燈
小
中
大
“安東尼-凱德先生。
”卓德威替他通報。
“鄉村旅店的可疑陌生人上場。
”安東尼說。
他朝賈德漢侯爵的方向走過去，這種本能的行為，就素不相識者而言是很少見的。
同時，他自己的心裡暗暗打量另外三個人：“一、倫敦警察廳刑事部的人。
二、當地的顯要-一也許是警察局長。
三、煩惱的、瀕于發瘋的人——可能與政府有關系。
” “我必須道歉。
”安東尼繼續說，仍是對着賈德漢侯爵。
“我是說，像這樣地闖進來。
但是，在‘快樂狗’——或是叫其他的名字——就是你們本地的一個酒館裡——有一個謠傳說這裡出了命案。
我想，我也許可提供～些資料幫助你們明了案情。
因此，我就來了。
” 過了一兩分鐘，沒一個人說話。
戰鬥督察長呢？他不說話是因為積多年的豐富經驗，他以為如果能促使其他的都講話，就好得多。
麥羅斯上校呢？因為他素來是沉郁寡言的。
喬治呢？因為，在習慣上，他都是聽屬下報告問題的。
賈德漢侯爵呢，因為他一點兒也不知道該說些什麼。
雖然如此，一來因為其他三個人都三減其目，二來因為對方是對自己講話，賈德漢侯爵終于不得不說話了。
“唔……不錯……不錯，”他緊張地說。
“你請……唔…… 你請坐。
” “謝謝你，”安東尼說。
喬治傲慢地打掃打掃嗓門地。
“晤……你說，你能提供資料，幫助我們明了案情…… 你是說……” “我是說，”安東尼說，“昨夜大約十一點四十分的時候，我闖入了賈德漢侯爵的宅邪（這件事希望他能原諒）。
我實際上聽到開槍的聲音。
無論如何，我可以替你們确定命案發生的時間。
” 他回頭依次地望望他們三個人。
他注視戰鬥督察長的時間最久，他似乎很欣賞此人面無表情的态度。
“但是，我以為這對你們而言已經不是新聞了。
”他溫和地加了一句。
“你這話是什麼意思，凱德先生？”戰鬥問。
“隻是這樣。
今天早上起床的時候，我穿上鞋子。
後來，我要他們拿皮靴來的時候，就拿不到了。
他說一位好心的年輕警察來要那雙靴子。
因此，我就明白了。
所以我就趕快到這裡，看看是否可能澄清我的品格。
” “很聰明的舉動，”戰鬥督察長不動聲色地說。
安東尼的眼裡微露閃光。
“我很欣賞你的沉郁寡言，督察。
你是督察，是不是？” 賈德漢侯爵插嘴了。
他慢慢感到很喜歡安東尼了。
“倫敦警察廳刑事警察部的戰鬥督察長。
這位是麥羅斯，我們的警察局長，還有羅麥克斯先生。
” 安東尼機敏地瞧瞧喬治。
“喬治-羅麥克斯先生嗎？” “是的。
” “羅麥克斯先生，”安東尼說，“我昨天很榮幸，接到你一封信”喬治目不轉睛地瞧着他。
“我想不會的。
”他冷冷地說。
但是，他想，要是奧斯卡小姐在這裡就好了。
奧斯卡小姐替他寫所有的信件。
她會記得都是寄給誰，信上說些什麼。
一個像喬治這樣的大人物木能把這些煩人的細節統統都記在心裡。
“我想，凱德先生，”他揭示他，“你不是準備對我們說明昨晚上十一點四十五分在這裡做什麼嗎？” 由他
”卓德威替他通報。
“鄉村旅店的可疑陌生人上場。
”安東尼說。
他朝賈德漢侯爵的方向走過去，這種本能的行為，就素不相識者而言是很少見的。
同時，他自己的心裡暗暗打量另外三個人：“一、倫敦警察廳刑事部的人。
二、當地的顯要-一也許是警察局長。
三、煩惱的、瀕于發瘋的人——可能與政府有關系。
” “我必須道歉。
”安東尼繼續說，仍是對着賈德漢侯爵。
“我是說，像這樣地闖進來。
但是，在‘快樂狗’——或是叫其他的名字——就是你們本地的一個酒館裡——有一個謠傳說這裡出了命案。
我想，我也許可提供～些資料幫助你們明了案情。
因此，我就來了。
” 過了一兩分鐘，沒一個人說話。
戰鬥督察長呢？他不說話是因為積多年的豐富經驗，他以為如果能促使其他的都講話，就好得多。
麥羅斯上校呢？因為他素來是沉郁寡言的。
喬治呢？因為，在習慣上，他都是聽屬下報告問題的。
賈德漢侯爵呢，因為他一點兒也不知道該說些什麼。
雖然如此，一來因為其他三個人都三減其目，二來因為對方是對自己講話，賈德漢侯爵終于不得不說話了。
“唔……不錯……不錯，”他緊張地說。
“你請……唔…… 你請坐。
” “謝謝你，”安東尼說。
喬治傲慢地打掃打掃嗓門地。
“晤……你說，你能提供資料，幫助我們明了案情…… 你是說……” “我是說，”安東尼說，“昨夜大約十一點四十分的時候，我闖入了賈德漢侯爵的宅邪（這件事希望他能原諒）。
我實際上聽到開槍的聲音。
無論如何，我可以替你們确定命案發生的時間。
” 他回頭依次地望望他們三個人。
他注視戰鬥督察長的時間最久，他似乎很欣賞此人面無表情的态度。
“但是，我以為這對你們而言已經不是新聞了。
”他溫和地加了一句。
“你這話是什麼意思，凱德先生？”戰鬥問。
“隻是這樣。
今天早上起床的時候，我穿上鞋子。
後來，我要他們拿皮靴來的時候，就拿不到了。
他說一位好心的年輕警察來要那雙靴子。
因此，我就明白了。
所以我就趕快到這裡，看看是否可能澄清我的品格。
” “很聰明的舉動，”戰鬥督察長不動聲色地說。
安東尼的眼裡微露閃光。
“我很欣賞你的沉郁寡言，督察。
你是督察，是不是？” 賈德漢侯爵插嘴了。
他慢慢感到很喜歡安東尼了。
“倫敦警察廳刑事警察部的戰鬥督察長。
這位是麥羅斯，我們的警察局長，還有羅麥克斯先生。
” 安東尼機敏地瞧瞧喬治。
“喬治-羅麥克斯先生嗎？” “是的。
” “羅麥克斯先生，”安東尼說，“我昨天很榮幸，接到你一封信”喬治目不轉睛地瞧着他。
“我想不會的。
”他冷冷地說。
但是，他想，要是奧斯卡小姐在這裡就好了。
奧斯卡小姐替他寫所有的信件。
她會記得都是寄給誰，信上說些什麼。
一個像喬治這樣的大人物木能把這些煩人的細節統統都記在心裡。
“我想，凱德先生，”他揭示他，“你不是準備對我們說明昨晚上十一點四十五分在這裡做什麼嗎？” 由他
