第十四章
關燈
小
中
大
需要再加點水。
” 在她快走到門口的時候，波洛叫住了她。
“你是從印度帶回來的這把斧頭吧，是不是？” “噢，不，”莫林說，“我在聖誕節期間在舊貨交易會上買到的。
” “舊貨交易會？”波洛迷惑不解地問道。
“舊貨交易會，”莫林解釋道，“在教區牧師住所舉辦。
你把自己用不着的舊東西帶去，買些你用得着的東西。
如果你能找到你想要的東西，倒是不算太糟。
當然也有時候，你根本找不到任何你想要的東西。
我買回來這把斧頭和那隻咖啡壺。
我喜歡那隻咖啡壺嘴，我也喜歡斧頭上這隻小鳥。
” 那把咖啡壺很小，是銅制的。
它的壺嘴很大，彎彎曲曲的，波洛想起了一件很相似的東西。
“我認為這些是巴格達産的，”莫林說，“至少我認為韋瑟比夫婦是這麼告訴我的，也許是波斯出産的。
” “那麼說，東西原來是韋瑟比家的了？” “是的，他們家有很多破舊玩意兒。
我該走了。
去看看布丁。
” 她走了出去。
門砰地一聲被帶上了。
波洛重新撿起那把斧頭，把它拿到窗戶底下。
刀鋒邊上隐隐約約有些褐色。
波洛點點頭。
他猶豫片刻，然後把斧頭帶上，回到了自己卧室。
在卧室裡，他把斧頭小心翼翼地用紙和線包好，放在一個箱子裡，重新下樓，離開了這所房子。
他認為，不會有人注意到丢失了一把斧頭。
這裡的家什物件并不整齊。
3 在拉伯納姆斯，劇本合作依然困難重重。
“可是，把他塑造成一個素食主義者，我确實認為不合适，”羅賓正在表示反對意見，“這太與衆不同了，肯定不會吸引人。
” “我别無選擇，”奧裡弗夫人毫不讓步，“他一貫吃素食，他随身帶一個軋胡蘿蔔的小器具。
” “可是，阿裡亞登，寶貝兒，為什麼？” “我怎麼知道？”奧裡弗夫人生氣地說，“我怎麼知道我為什麼要構思一個使用左輪手槍的人？我當初肯定是瘋了！我為什麼要把他說成是一個芬蘭人，而我對芬蘭一無所知！為什麼他是個素食主義者？為什麼他有這麼些稀奇古怪的行為舉止和習慣？這些事就這麼寫的，自然而然就這麼做了。
你做了一些嘗試——人們好像都喜歡這些嘗試——然後你就接着寫下去——在你還沒搞清楚你到底在寫什麼的時候，你塑造出了像斯文-耶爾森那樣令人發瘋的人物就束縛住了你的生活。
甚至還有人寫信說你肯定多麼多麼喜歡他。
喜歡他？如果我在現實生活中真的遇上那位瘦骨嶙峋、搖搖晃晃，隻吃素食的芬蘭人，我甯願來一次真正的謀殺，比我所虛構過的任何一次都精彩。
” 羅賓-厄普沃德充滿敬意地瞪大了眼睛看着她。
“你知道，阿裡亞登，這也許是個精彩之極的主意。
有一個真正的斯文-耶爾森——而你把他謀殺了。
你也許可以把它寫成一本天鵝之歌——在你死後出版。
” “絕對不！”奧裡弗夫人說，“出書後賺的錢怎麼辦？寫謀殺案得到的每一分錢我都想現在拿到手。
” “對，對。
在這一點上，我萬分贊同你的做法。
” 這位煩惱不堪的劇作家在屋裡來回踱着大步。
“英格裡德這個人物變得越來越令人厭煩，”他說，“地窖裡那場戲的确會十分精彩，在那之後，我不知道我們怎麼樣不讓下一場戲突然從高xdx潮降下來。
” 奧裡弗夫人沉默不語。
她
” 在她快走到門口的時候，波洛叫住了她。
“你是從印度帶回來的這把斧頭吧，是不是？” “噢，不，”莫林說，“我在聖誕節期間在舊貨交易會上買到的。
” “舊貨交易會？”波洛迷惑不解地問道。
“舊貨交易會，”莫林解釋道，“在教區牧師住所舉辦。
你把自己用不着的舊東西帶去，買些你用得着的東西。
如果你能找到你想要的東西，倒是不算太糟。
當然也有時候，你根本找不到任何你想要的東西。
我買回來這把斧頭和那隻咖啡壺。
我喜歡那隻咖啡壺嘴，我也喜歡斧頭上這隻小鳥。
” 那把咖啡壺很小，是銅制的。
它的壺嘴很大，彎彎曲曲的，波洛想起了一件很相似的東西。
“我認為這些是巴格達産的，”莫林說，“至少我認為韋瑟比夫婦是這麼告訴我的，也許是波斯出産的。
” “那麼說，東西原來是韋瑟比家的了？” “是的，他們家有很多破舊玩意兒。
我該走了。
去看看布丁。
” 她走了出去。
門砰地一聲被帶上了。
波洛重新撿起那把斧頭，把它拿到窗戶底下。
刀鋒邊上隐隐約約有些褐色。
波洛點點頭。
他猶豫片刻，然後把斧頭帶上，回到了自己卧室。
在卧室裡，他把斧頭小心翼翼地用紙和線包好，放在一個箱子裡，重新下樓，離開了這所房子。
他認為，不會有人注意到丢失了一把斧頭。
這裡的家什物件并不整齊。
3 在拉伯納姆斯，劇本合作依然困難重重。
“可是，把他塑造成一個素食主義者，我确實認為不合适，”羅賓正在表示反對意見，“這太與衆不同了，肯定不會吸引人。
” “我别無選擇，”奧裡弗夫人毫不讓步，“他一貫吃素食，他随身帶一個軋胡蘿蔔的小器具。
” “可是，阿裡亞登，寶貝兒，為什麼？” “我怎麼知道？”奧裡弗夫人生氣地說，“我怎麼知道我為什麼要構思一個使用左輪手槍的人？我當初肯定是瘋了！我為什麼要把他說成是一個芬蘭人，而我對芬蘭一無所知！為什麼他是個素食主義者？為什麼他有這麼些稀奇古怪的行為舉止和習慣？這些事就這麼寫的，自然而然就這麼做了。
你做了一些嘗試——人們好像都喜歡這些嘗試——然後你就接着寫下去——在你還沒搞清楚你到底在寫什麼的時候，你塑造出了像斯文-耶爾森那樣令人發瘋的人物就束縛住了你的生活。
甚至還有人寫信說你肯定多麼多麼喜歡他。
喜歡他？如果我在現實生活中真的遇上那位瘦骨嶙峋、搖搖晃晃，隻吃素食的芬蘭人，我甯願來一次真正的謀殺，比我所虛構過的任何一次都精彩。
” 羅賓-厄普沃德充滿敬意地瞪大了眼睛看着她。
“你知道，阿裡亞登，這也許是個精彩之極的主意。
有一個真正的斯文-耶爾森——而你把他謀殺了。
你也許可以把它寫成一本天鵝之歌——在你死後出版。
” “絕對不！”奧裡弗夫人說，“出書後賺的錢怎麼辦？寫謀殺案得到的每一分錢我都想現在拿到手。
” “對，對。
在這一點上，我萬分贊同你的做法。
” 這位煩惱不堪的劇作家在屋裡來回踱着大步。
“英格裡德這個人物變得越來越令人厭煩，”他說，“地窖裡那場戲的确會十分精彩，在那之後，我不知道我們怎麼樣不讓下一場戲突然從高xdx潮降下來。
” 奧裡弗夫人沉默不語。
她
