第十六章
關燈
小
中
大
“我到你那個小夥子了嗎？”達金先生問道。
維多利亞點了點頭。
“找到什麼别的線索了嗎？” 維多利亞沮喪地搖了搖頭。
“喂，打起精神來，”達金先生說，“你要記住，幹我們這一行，往往得不到什麼結果。
你或許已經在那裡找到了什麼線索——誰也說不準，不過，我本來就沒有抱多少希望。
” “我是不是可以接着試試？” “你願意嗎？” “是的，我願意。
愛德華估計，他可以在橄榄枝協會給我找個工作。
如果我全力以赴，多加注意，可能會打聽到些情況，你同意吧？關于安娜-席勒的事兒，他們知道一些。
” “這倒是挺有意思的，維多利亞。
你怎麼知道的？” 維多利亞把愛德華對她說的那些話重複了一遍——凱瑟琳說，等安娜-席勒來了，就由她給她們下達指示。
“很有意思，”達金先生說。
“安娜．席勒究竟是什麼人？”維多利亞問道，“我是說，這個人你一定有所了解。
若不然，你僅僅知道她的名字嗎？” “當然不是。
她是一個美國銀行家的機要秘書。
這個銀行家是一個國際銀行财團的首腦。
十夭前，她離開紐約，到了倫敦。
然後，她就失蹤了。
” “失蹤了？沒有死吧？” “即使是死了，也沒有找到她的屍體。
” “但是，她有可能是死了吧？” “是的，有可能。
” “她是準備到巴格達來嗎？” “不知道。
根據凱瑟琳的話來看，她本來似乎是要來巴格達的。
或者可以說，她正要來巴格達，因為直到目前為止，我們還沒有理由不相信她還活着。
” “或許我在橄榄枝協會能再打聽到些情況吧。
” “有可能——不過，我得再次提醒你，維多利亞，你一定得非常小心謹慎、你現在與之搏鬥的那個集團是十分殘酷無情的。
我可不願意得到消息，說是在底格裡斯河上發現了你的屍體。
” 維多利亞微微顫抖了一下，嘟嘟囔囔地說道： “就象魯波特-克羅夫頓-李爵士那樣。
你知道，那夭早晨他呆在旅館裡的時候，我覺得他身上有點兒什麼事兒挺怪的——有點兒什麼事兒讓我覺得挺吃驚的。
但願我能想起來是什麼事兒……” “你是說有點兒怪——是指哪方面呢？” “噢——有點什麼地方不一樣了。
”看到達金先生那種急于了解情況的神情，她煩惱地搖了搖頭。
“我會想起來的，可能會想起來的。
不過，不管怎麼說，我覺得沒有什麼要緊的。
” “不論什麼事兒，都可能很要緊。
” “如果愛德華給我找到工作，他覺得我應該跟别的女孩子一樣，住到集體宿舍去，租賃個房間住也可以，而不是住在這兒。
” “這倒可以避免人們過多猜疑。
住巴格達的旅館花銷非常大。
看起來，你那個小夥子這個主意打得蠻不錯。
” “你願意見一見他嗎？” 達金斷然地把頭搖了一搖。
“我不想見他，告訴他不要接近我。
很不幸的是，由于那天晚上卡米凱爾被人謀殺的時候，你正好住在這個旅館裡，因而肯定會受到懷疑。
但是，不管從哪方面來說，愛德華跟這件事兒沒有任何關系，跟我沒有任何聯系——這是十分重要的。
” “我一直想問你，”維多利亞說。
“到底是誰把卡米凱爾刺死了？是跟蹤他的人嗎？” “不是，”達金慢條斯理他說，“這不可能。
” “不可能？” “他是坐當地人的小船來的——而且後面沒人盯梢。
這一點我很清楚，因為我派了人去監視河面。
” “這麼說，是旅館裡的人嗎？” “是的，維多利亞。
而且更确切些說，這個人藏在旅館的一側——因為我本人那時正監視着樓梯，那邊沒人上來。
” 他看着維多利亞那張相當困惑的面，平靜地說道： “這樣算起來，那一側沒有多少人。
你，我，卡狄歐。
特倫奇太太，馬柯斯和他的妹妹們；兩個在這兒工作多年、上了年紀的仆人；一個從基爾庫克來的人，名字叫哈裡遜，這個人我們一點兒也不了解，還有個在猶太人醫院裡工作的護士……可能是他們當中的任何一個人。
可是，僅就一條十分充足的理由來看，他們這些人，哪個也不可能。
” “什麼理由？” “卡米凱爾警惕性很高。
他知道他這趟使命的關鍵時刻就要到來。
他這個人對危險非常敏感。
他為什麼會喪失警惕了呢？” “來的那些警察——”維多利亞剛想插話。
“啊，他們是後來的，
維多利亞點了點頭。
“找到什麼别的線索了嗎？” 維多利亞沮喪地搖了搖頭。
“喂，打起精神來，”達金先生說，“你要記住，幹我們這一行，往往得不到什麼結果。
你或許已經在那裡找到了什麼線索——誰也說不準，不過，我本來就沒有抱多少希望。
” “我是不是可以接着試試？” “你願意嗎？” “是的，我願意。
愛德華估計，他可以在橄榄枝協會給我找個工作。
如果我全力以赴，多加注意，可能會打聽到些情況，你同意吧？關于安娜-席勒的事兒，他們知道一些。
” “這倒是挺有意思的，維多利亞。
你怎麼知道的？” 維多利亞把愛德華對她說的那些話重複了一遍——凱瑟琳說，等安娜-席勒來了，就由她給她們下達指示。
“很有意思，”達金先生說。
“安娜．席勒究竟是什麼人？”維多利亞問道，“我是說，這個人你一定有所了解。
若不然，你僅僅知道她的名字嗎？” “當然不是。
她是一個美國銀行家的機要秘書。
這個銀行家是一個國際銀行财團的首腦。
十夭前，她離開紐約，到了倫敦。
然後，她就失蹤了。
” “失蹤了？沒有死吧？” “即使是死了，也沒有找到她的屍體。
” “但是，她有可能是死了吧？” “是的，有可能。
” “她是準備到巴格達來嗎？” “不知道。
根據凱瑟琳的話來看，她本來似乎是要來巴格達的。
或者可以說，她正要來巴格達，因為直到目前為止，我們還沒有理由不相信她還活着。
” “或許我在橄榄枝協會能再打聽到些情況吧。
” “有可能——不過，我得再次提醒你，維多利亞，你一定得非常小心謹慎、你現在與之搏鬥的那個集團是十分殘酷無情的。
我可不願意得到消息，說是在底格裡斯河上發現了你的屍體。
” 維多利亞微微顫抖了一下，嘟嘟囔囔地說道： “就象魯波特-克羅夫頓-李爵士那樣。
你知道，那夭早晨他呆在旅館裡的時候，我覺得他身上有點兒什麼事兒挺怪的——有點兒什麼事兒讓我覺得挺吃驚的。
但願我能想起來是什麼事兒……” “你是說有點兒怪——是指哪方面呢？” “噢——有點什麼地方不一樣了。
”看到達金先生那種急于了解情況的神情，她煩惱地搖了搖頭。
“我會想起來的，可能會想起來的。
不過，不管怎麼說，我覺得沒有什麼要緊的。
” “不論什麼事兒，都可能很要緊。
” “如果愛德華給我找到工作，他覺得我應該跟别的女孩子一樣，住到集體宿舍去，租賃個房間住也可以，而不是住在這兒。
” “這倒可以避免人們過多猜疑。
住巴格達的旅館花銷非常大。
看起來，你那個小夥子這個主意打得蠻不錯。
” “你願意見一見他嗎？” 達金斷然地把頭搖了一搖。
“我不想見他，告訴他不要接近我。
很不幸的是，由于那天晚上卡米凱爾被人謀殺的時候，你正好住在這個旅館裡，因而肯定會受到懷疑。
但是，不管從哪方面來說，愛德華跟這件事兒沒有任何關系，跟我沒有任何聯系——這是十分重要的。
” “我一直想問你，”維多利亞說。
“到底是誰把卡米凱爾刺死了？是跟蹤他的人嗎？” “不是，”達金慢條斯理他說，“這不可能。
” “不可能？” “他是坐當地人的小船來的——而且後面沒人盯梢。
這一點我很清楚，因為我派了人去監視河面。
” “這麼說，是旅館裡的人嗎？” “是的，維多利亞。
而且更确切些說，這個人藏在旅館的一側——因為我本人那時正監視着樓梯，那邊沒人上來。
” 他看着維多利亞那張相當困惑的面，平靜地說道： “這樣算起來，那一側沒有多少人。
你，我，卡狄歐。
特倫奇太太，馬柯斯和他的妹妹們；兩個在這兒工作多年、上了年紀的仆人；一個從基爾庫克來的人，名字叫哈裡遜，這個人我們一點兒也不了解，還有個在猶太人醫院裡工作的護士……可能是他們當中的任何一個人。
可是，僅就一條十分充足的理由來看，他們這些人，哪個也不可能。
” “什麼理由？” “卡米凱爾警惕性很高。
他知道他這趟使命的關鍵時刻就要到來。
他這個人對危險非常敏感。
他為什麼會喪失警惕了呢？” “來的那些警察——”維多利亞剛想插話。
“啊，他們是後來的，