第二十四章 來自巴黎的消息
關燈
小
中
大
小姐，生活對您不易啊。
”波洛溫和地說，“我理解。
哦，是夠您受的。
黑斯廷斯，幫小姐叫輛車，好嗎？” 我送女孩下去，送她上車。
現在她已經鎮靜下來了。
她很可愛地向我表示感謝。
我回來發現波洛正在踱來踱去，眉頭緊鎖，心事重重，很不開心的樣子。
我很高興這時電話鈴響了，可以分分他的心。
“是誰？噢，是賈普。
你好，老朋友。
” “他說什麼？”我說着，湊近電話機。
他隻是對着話筒發出各種不同的驚歎聲，然後才說。
“唔，誰定的？他們知道嗎？” 不管回答是什麼，反正是出乎他意料之外。
他的臉又滑稽地沉了下來。
“你确定嗎？” “……” “不。
隻是有點煩，沒别的。
” “……” “是的，我必須重新考慮。
” “怎麼？” “……” “都一樣，我是對的。
正如你所說，一個枝節了。
” “……” “不。
我還是那個觀點。
我請你再調查一下攝政門和尤斯頓車站，托特納姆法院路，可能還有牛津街附近的餐館。
” “……” “是的，一個男人和一個女人。
還有在濱河街，半夜之前。
是嗎？” “……” “是的。
我知道馬什上尉與多賽默一家在一起，難道這世上除了馬什上尉以外，沒有可能是别人了？” “……” “說我豬腦可不好聽。
就這樣吧，幫我這個忙，我求你了。
” 他将聽筒放回原處。
“怎麼？”我急不可待地問。
“這樣不錯嗎？我真不知道，黑斯廷斯，那匣子是在巴黎買的。
是有人用信郵寄訂購的。
那商店是巴黎的一家名店。
專門制造這類東西。
定貨的信據說署名是一位阿克利女士——康斯坦斯-阿克利。
自然沒有這個人。
信是謀殺案發前兩天收到的。
信中指定在匣子裡面用寶石鑲出那個（假定的）寫信者的姓名首寫字母。
那是加急定貨——第二天就取貨。
也就是謀殺案的前一天。
” “确實有人取貨嗎？” “是的，有人取貨，而且用現鈔付款。
” “誰取的貨？”我急切地問。
我覺得就要水落石出了。
“一個女人去取的，黑斯廷斯。
” “一個女人？”我驚訝地說。
“是的。
一個女人——矮矮的，中等年紀并戴着夾鼻眼鏡。
” 我們相互不解地望着對方。
”波洛溫和地說，“我理解。
哦，是夠您受的。
黑斯廷斯，幫小姐叫輛車，好嗎？” 我送女孩下去，送她上車。
現在她已經鎮靜下來了。
她很可愛地向我表示感謝。
我回來發現波洛正在踱來踱去，眉頭緊鎖，心事重重，很不開心的樣子。
我很高興這時電話鈴響了，可以分分他的心。
“是誰？噢，是賈普。
你好，老朋友。
” “他說什麼？”我說着，湊近電話機。
他隻是對着話筒發出各種不同的驚歎聲，然後才說。
“唔，誰定的？他們知道嗎？” 不管回答是什麼，反正是出乎他意料之外。
他的臉又滑稽地沉了下來。
“你确定嗎？” “……” “不。
隻是有點煩，沒别的。
” “……” “是的，我必須重新考慮。
” “怎麼？” “……” “都一樣，我是對的。
正如你所說，一個枝節了。
” “……” “不。
我還是那個觀點。
我請你再調查一下攝政門和尤斯頓車站，托特納姆法院路，可能還有牛津街附近的餐館。
” “……” “是的，一個男人和一個女人。
還有在濱河街，半夜之前。
是嗎？” “……” “是的。
我知道馬什上尉與多賽默一家在一起，難道這世上除了馬什上尉以外，沒有可能是别人了？” “……” “說我豬腦可不好聽。
就這樣吧，幫我這個忙，我求你了。
” 他将聽筒放回原處。
“怎麼？”我急不可待地問。
“這樣不錯嗎？我真不知道，黑斯廷斯，那匣子是在巴黎買的。
是有人用信郵寄訂購的。
那商店是巴黎的一家名店。
專門制造這類東西。
定貨的信據說署名是一位阿克利女士——康斯坦斯-阿克利。
自然沒有這個人。
信是謀殺案發前兩天收到的。
信中指定在匣子裡面用寶石鑲出那個（假定的）寫信者的姓名首寫字母。
那是加急定貨——第二天就取貨。
也就是謀殺案的前一天。
” “确實有人取貨嗎？” “是的，有人取貨，而且用現鈔付款。
” “誰取的貨？”我急切地問。
我覺得就要水落石出了。
“一個女人去取的，黑斯廷斯。
” “一個女人？”我驚訝地說。
“是的。
一個女人——矮矮的，中等年紀并戴着夾鼻眼鏡。
” 我們相互不解地望着對方。
