第七章 秘書
關燈
小
中
大
沒有殘留的香味！沒有任何像小說中偵探很容易找到的東西。
” “在偵探小說中，警察總被寫得跟蝙蝠一樣瞎。
”賈普咧嘴笑着說。
“我曾經找到過線索，”波洛心不在焉地說，“但因為那線索是四英尺長，而不是四英寸，所以沒人相信。
” 我想起了那回事，不禁大笑了。
然後我想起他交代給我的任務。
“波洛。
沒問題。
”我說道，“我觀察過了，就我所觀察的情形看，沒人監視你。
” “黑斯廷斯的眼睛在看着我們，”波洛帶着一種咯微嘲弄的口吻說道，“告訴我，我的朋友，你注意到我的嘴裡夾着一朵玫瑰花嗎？” “你嘴裡夾着玫瑰花？”我驚訝地問道。
賈普轉向一邊哈哈大笑。
“波洛先生，你讓我笑死了。
”他說道，“一朵攻瑰花，接着又是什麼？” “我是假設我就是卡門。
”波洛毫不在意地回答道。
我真弄不明白，是他們有毛病，還是我有問題。
“黑斯廷斯，你沒注意到嗎？”波洛的話裡含着一種責備的口吻。
“沒有。
”我瞪着眼睛說道，“我根本看不清你的臉。
” “沒關系的。
”他輕輕地搖搖頭。
他們是在和我開玩笑嗎？ “得了，”賈普說，“我想這裡也沒什麼要做的了。
如果可能的話，我想再和他的女兒談談。
先前去問她的時候，她太傷心了，什麼也沒說。
” 他按鈴叫管家。
“去問一下馬什小姐，我能不能和她談一會？” 管家去了。
幾分鐘以後，不是他。
倒是卡羅爾小姐出現了。
“傑拉爾丁在睡覺。
”她說道，“這可憐的孩子，她受的打擊太大了。
你走後，我給她吃了點藥讓她睡覺。
現在她正睡得香呢。
大概一兩個小時後會醒來的。
” 賈普點點頭。
“不論什麼事，她能告訴你們的，我也能。
”卡羅爾堅決地說。
“你對管家怎麼看？”波洛問道。
“我不太喜歡他。
這是事實。
”卡羅爾小姐說，“但我不能說出原因。
” 這時我們已經走到了前門。
“小姐，昨晚你是站在那上面，是不是？”波洛手指着樓上問。
“是的。
怎麼了？” “那麼你看着埃奇韋爾夫入穿過大廳、走入書房的？” “是的。
” “她的臉。
你看得很清楚嗎？” “當然。
” “但是，小姐，你不可能看得到她的臉。
從你站的地方，你隻能看見她的後腦勺。
” 卡羅爾小姐臉氣得漲紅了，她似乎很吃驚。
“她的後腦勺，她的聲音。
還有她走路的樣子！都是一樣的。
我絕對不會錯的！我告訴你，我知道她是簡-威爾金森——一個世上壞透頂的女人。
” 于是她轉過身，氣沖沖地快步上樓去了。
” “在偵探小說中，警察總被寫得跟蝙蝠一樣瞎。
”賈普咧嘴笑着說。
“我曾經找到過線索，”波洛心不在焉地說，“但因為那線索是四英尺長，而不是四英寸，所以沒人相信。
” 我想起了那回事，不禁大笑了。
然後我想起他交代給我的任務。
“波洛。
沒問題。
”我說道，“我觀察過了，就我所觀察的情形看，沒人監視你。
” “黑斯廷斯的眼睛在看着我們，”波洛帶着一種咯微嘲弄的口吻說道，“告訴我，我的朋友，你注意到我的嘴裡夾着一朵玫瑰花嗎？” “你嘴裡夾着玫瑰花？”我驚訝地問道。
賈普轉向一邊哈哈大笑。
“波洛先生，你讓我笑死了。
”他說道，“一朵攻瑰花，接着又是什麼？” “我是假設我就是卡門。
”波洛毫不在意地回答道。
我真弄不明白，是他們有毛病，還是我有問題。
“黑斯廷斯，你沒注意到嗎？”波洛的話裡含着一種責備的口吻。
“沒有。
”我瞪着眼睛說道，“我根本看不清你的臉。
” “沒關系的。
”他輕輕地搖搖頭。
他們是在和我開玩笑嗎？ “得了，”賈普說，“我想這裡也沒什麼要做的了。
如果可能的話，我想再和他的女兒談談。
先前去問她的時候，她太傷心了，什麼也沒說。
” 他按鈴叫管家。
“去問一下馬什小姐，我能不能和她談一會？” 管家去了。
幾分鐘以後，不是他。
倒是卡羅爾小姐出現了。
“傑拉爾丁在睡覺。
”她說道，“這可憐的孩子，她受的打擊太大了。
你走後，我給她吃了點藥讓她睡覺。
現在她正睡得香呢。
大概一兩個小時後會醒來的。
” 賈普點點頭。
“不論什麼事，她能告訴你們的，我也能。
”卡羅爾堅決地說。
“你對管家怎麼看？”波洛問道。
“我不太喜歡他。
這是事實。
”卡羅爾小姐說，“但我不能說出原因。
” 這時我們已經走到了前門。
“小姐，昨晚你是站在那上面，是不是？”波洛手指着樓上問。
“是的。
怎麼了？” “那麼你看着埃奇韋爾夫入穿過大廳、走入書房的？” “是的。
” “她的臉。
你看得很清楚嗎？” “當然。
” “但是，小姐，你不可能看得到她的臉。
從你站的地方，你隻能看見她的後腦勺。
” 卡羅爾小姐臉氣得漲紅了，她似乎很吃驚。
“她的後腦勺，她的聲音。
還有她走路的樣子！都是一樣的。
我絕對不會錯的！我告訴你，我知道她是簡-威爾金森——一個世上壞透頂的女人。
” 于是她轉過身，氣沖沖地快步上樓去了。
