第七章 秘書
關燈
小
中
大
不會有的。
” “但埃奇韋爾男爵被謀殺了。
” “那是他太太。
”卡羅爾小姐說道。
“太太不是敵人一不是嗎？” “我相信這隻是一件特殊的、非同尋常的事。
我從未聽說過發生這樣的事——我是說像我們這樣有身份的人。
” 按卡羅爾小姐的意識，隻有下層的酒鬼們才會殺人。
“前門有幾把鑰匙？” “兩把。
”卡羅爾小姐立即回答道，“埃奇韋爾男爵總愛自己帶一把。
另外一把放在前廳抽屜裡，這樣，誰回來得晚，就可以用那一把。
還有一把，馬什上尉給弄丢了。
真是很不小心的。
” “馬什上尉經常來這房子嗎？” “三年前，他是一直住這的。
” “他為什麼離開了？”賈普間道。
“我不清楚。
我想是和他叔叔合不來吧。
” “小姐，我想你知道的不隻這些吧？”波洛溫和地問道。
她迅速地瞧了一眼他。
“我不是那種亂講閑話的人，波洛先生。
” “外面傳言埃奇韋爾男爵和他的侄兒有很嚴重的不和，關于這點，你可以告訴我們實情嗎？” “事實上根本沒有那樣嚴重。
埃奇韋爾男爵是一個很難相處的人。
” “你都發現這一點了？” “我不是說我自己。
我與埃奇韋爾男爵從未有過不和。
他始終認為我很可靠。
” “但關于馬什上尉——” 波洛緊迫不舍，一點點地引導她說出實情。
“他揮霍無度，最後欠饋。
還有其它的麻煩——我也不清楚确切是什麼。
他們兩人大吵一通，埃奇韋爾男爵把他轟出了門。
就是這些。
” 現在她緊閉雙唇。
很明顯。
她不打算再說什麼了。
我們與她談話的房間在二樓，當我們離開的時佞。
波洛拉住我的胳膊。
“等——下，黑斯廷斯，再在這呆一下，好嗎？我現在同賈普下樓去。
看着我們走人書房後，再往下走和我們會合。
” 很久以前，我就不再問他什麼“為什麼”的問題了。
就像《輕騎兵》裡寫的那樣：“我的問題不是問為什麼，而是去戰還是去死。
”幸虧還沒到去死的程度。
我以為他是懷疑管家會在監視他，于是讓我注意是否如此。
我站住由欄杆上往下望。
波洛和賈普先到前門處——這時候就看不見他們了。
然後他們又重新出現，慢慢地順着大廳走。
我眼睛盯着他們的背影，一直到他們走人書房。
我又等了一兩分鐘。
恐怕那個管家出現。
但沒有人出現。
因此我跑下褛去和他們會合。
當然，屍體已經移走了。
窗帷都拉了下來。
屋裡開着燈。
波洛和賈普站在屋中央。
環視着四周。
“這兒沒有什麼。
”賈普說道。
波洛笑着回答說， “天哪！沒有煙灰——沒有腳印——沒有女人的手套——甚至
” “但埃奇韋爾男爵被謀殺了。
” “那是他太太。
”卡羅爾小姐說道。
“太太不是敵人一不是嗎？” “我相信這隻是一件特殊的、非同尋常的事。
我從未聽說過發生這樣的事——我是說像我們這樣有身份的人。
” 按卡羅爾小姐的意識，隻有下層的酒鬼們才會殺人。
“前門有幾把鑰匙？” “兩把。
”卡羅爾小姐立即回答道，“埃奇韋爾男爵總愛自己帶一把。
另外一把放在前廳抽屜裡，這樣，誰回來得晚，就可以用那一把。
還有一把，馬什上尉給弄丢了。
真是很不小心的。
” “馬什上尉經常來這房子嗎？” “三年前，他是一直住這的。
” “他為什麼離開了？”賈普間道。
“我不清楚。
我想是和他叔叔合不來吧。
” “小姐，我想你知道的不隻這些吧？”波洛溫和地問道。
她迅速地瞧了一眼他。
“我不是那種亂講閑話的人，波洛先生。
” “外面傳言埃奇韋爾男爵和他的侄兒有很嚴重的不和，關于這點，你可以告訴我們實情嗎？” “事實上根本沒有那樣嚴重。
埃奇韋爾男爵是一個很難相處的人。
” “你都發現這一點了？” “我不是說我自己。
我與埃奇韋爾男爵從未有過不和。
他始終認為我很可靠。
” “但關于馬什上尉——” 波洛緊迫不舍，一點點地引導她說出實情。
“他揮霍無度，最後欠饋。
還有其它的麻煩——我也不清楚确切是什麼。
他們兩人大吵一通，埃奇韋爾男爵把他轟出了門。
就是這些。
” 現在她緊閉雙唇。
很明顯。
她不打算再說什麼了。
我們與她談話的房間在二樓，當我們離開的時佞。
波洛拉住我的胳膊。
“等——下，黑斯廷斯，再在這呆一下，好嗎？我現在同賈普下樓去。
看着我們走人書房後，再往下走和我們會合。
” 很久以前，我就不再問他什麼“為什麼”的問題了。
就像《輕騎兵》裡寫的那樣：“我的問題不是問為什麼，而是去戰還是去死。
”幸虧還沒到去死的程度。
我以為他是懷疑管家會在監視他，于是讓我注意是否如此。
我站住由欄杆上往下望。
波洛和賈普先到前門處——這時候就看不見他們了。
然後他們又重新出現，慢慢地順着大廳走。
我眼睛盯着他們的背影，一直到他們走人書房。
我又等了一兩分鐘。
恐怕那個管家出現。
但沒有人出現。
因此我跑下褛去和他們會合。
當然，屍體已經移走了。
窗帷都拉了下來。
屋裡開着燈。
波洛和賈普站在屋中央。
環視着四周。
“這兒沒有什麼。
”賈普說道。
波洛笑着回答說， “天哪！沒有煙灰——沒有腳印——沒有女人的手套——甚至
