第七章 秘書
關燈
小
中
大
賈普離開房間後一直沒在我們面前露面。
直到一個小時後他才又露面。
把帽子扔到桌上，說他筒直倒黴透了。
“你已經調查過了？”波洛同情地問他。
賈普愁苦地點點頭。
“除非那十四個人都在說謊，照他們所說的情形，不是她幹的。
”他低吼着。
他又繼續說道。
“我不妨對你說，波洛先生，我本來以為這是一個陰謀。
從表面上看，好像沒有其他什麼人可能要謀殺埃奇韋爾男爵。
她是惟一有殺人動機的人。
” “我可不那樣想。
你接着說。
” “唔，就像我剛才講的。
我本以為這是一個陰謀。
你知道這些演藝圈的人是怎麼樣的——他們會齊力庇護一個老朋友。
但這次情形不同。
咋天宴會上的都是有頭有臉的大人物。
其中沒有一個是她的老友，有的甚至還互不認識的。
他們的證詞都是獨立可信的。
我希望能發現她曾經溜出去半小時左右。
這是很容易做到的——隻消說去補補妝或其它什麼理由就行。
但實際上沒有。
正如她所說的，她曾離席出去接過電話，但那是和管家在一起，另外，那個電話内容也和她說的一樣。
她說的話，管家都聽見了，‘對，我是埃奇韋爾夫人。
’但電話的那一端就挂上了。
這一點，要知道，是很奇怪的。
不過，不一定與這個案子有關。
” “也許無關——但真有趣。
那個打電話的人是男的還是女的？” “是個女的，我記得她說過。
” “這真是怪了。
”波洛若有所思地說。
“先别管這個了。
”賈普不耐煩地說道，“我們繼續回到重要之處吧。
整個晚上的經過和她說的完全一緻。
她九點差一刻到達那裡，十一點半離開。
回到薩伏依飯店是十二點差一刻。
我已經見了那個為她開車的司機——他是戴姆勒車行的長期雇員。
薩伏依飯店裡的人看見她進來的。
能證實她所講的時間。
” “那麼。
似乎毫無懷疑的餘地了。
” “那麼攝政門的兩個人的證詞又是怎麼回事呢？不僅僅是管家看到她了。
埃奇韋爾的秘書也看到她了。
他們都對天發誓說那天晚上十點鐘到那去的人是埃奇韋爾夫人。
” “管家在那幹了多久了？” “六個月。
談起他來，還真是一個英俊小生。
” “是的，我的朋友。
我的朋友，如果他隻在那工作了六個月。
他不可能認為埃奇韋爾夫人，為他以前從未見過她。
” “唔。
他可以從報紙上她的照片認識她。
況且秘書是知道她的。
這位秘書為埃奇韋爾男爵已經幹了五六年了。
她是惟一有把握的人。
” “啊！”波洛說道，我倒想見見那個秘書。
” “那麼，不同我一塊兒去一趟？” “謝謝你，的朋友。
我很高興去。
你的邀請也包括我的朋友黑斯廷斯，吧？” 賈普咧嘴笑了。
直到一個小時後他才又露面。
把帽子扔到桌上，說他筒直倒黴透了。
“你已經調查過了？”波洛同情地問他。
賈普愁苦地點點頭。
“除非那十四個人都在說謊，照他們所說的情形，不是她幹的。
”他低吼着。
他又繼續說道。
“我不妨對你說，波洛先生，我本來以為這是一個陰謀。
從表面上看，好像沒有其他什麼人可能要謀殺埃奇韋爾男爵。
她是惟一有殺人動機的人。
” “我可不那樣想。
你接着說。
” “唔，就像我剛才講的。
我本以為這是一個陰謀。
你知道這些演藝圈的人是怎麼樣的——他們會齊力庇護一個老朋友。
但這次情形不同。
咋天宴會上的都是有頭有臉的大人物。
其中沒有一個是她的老友，有的甚至還互不認識的。
他們的證詞都是獨立可信的。
我希望能發現她曾經溜出去半小時左右。
這是很容易做到的——隻消說去補補妝或其它什麼理由就行。
但實際上沒有。
正如她所說的，她曾離席出去接過電話，但那是和管家在一起，另外，那個電話内容也和她說的一樣。
她說的話，管家都聽見了，‘對，我是埃奇韋爾夫人。
’但電話的那一端就挂上了。
這一點，要知道，是很奇怪的。
不過，不一定與這個案子有關。
” “也許無關——但真有趣。
那個打電話的人是男的還是女的？” “是個女的，我記得她說過。
” “這真是怪了。
”波洛若有所思地說。
“先别管這個了。
”賈普不耐煩地說道，“我們繼續回到重要之處吧。
整個晚上的經過和她說的完全一緻。
她九點差一刻到達那裡，十一點半離開。
回到薩伏依飯店是十二點差一刻。
我已經見了那個為她開車的司機——他是戴姆勒車行的長期雇員。
薩伏依飯店裡的人看見她進來的。
能證實她所講的時間。
” “那麼。
似乎毫無懷疑的餘地了。
” “那麼攝政門的兩個人的證詞又是怎麼回事呢？不僅僅是管家看到她了。
埃奇韋爾的秘書也看到她了。
他們都對天發誓說那天晚上十點鐘到那去的人是埃奇韋爾夫人。
” “管家在那幹了多久了？” “六個月。
談起他來，還真是一個英俊小生。
” “是的，我的朋友。
我的朋友，如果他隻在那工作了六個月。
他不可能認為埃奇韋爾夫人，為他以前從未見過她。
” “唔。
他可以從報紙上她的照片認識她。
況且秘書是知道她的。
這位秘書為埃奇韋爾男爵已經幹了五六年了。
她是惟一有把握的人。
” “啊！”波洛說道，我倒想見見那個秘書。
” “那麼，不同我一塊兒去一趟？” “謝謝你，的朋友。
我很高興去。
你的邀請也包括我的朋友黑斯廷斯，吧？” 賈普咧嘴笑了。
