第七章 秘書
關燈
小
中
大
“你認為呢？主人到哪，巴狗就跟到哪。
”他這樣補充道。
我聽着覺得很不是味。
“這案子使我想起了伊麗莎白。
坎甯案。
”賈普說道，“他們還記得嗎？兩方面都至少有二十個證人發誓說他們看到過那個叫瑪麗-斯誇爾斯的吉普賽女子，且是同一時候在英國兩個不同的地方。
那些證人也都是非常令人尊敬的人物。
并且她長的那副讨厭的尊容，也找不出第二個了，那件謎案一直未破。
這一次也很相似。
這次有許多互不相識的人可以發誓，證明同時在兩個不同的地方看到過她。
可是他們中的哪些人說的是實話呢？” “那不難弄明白。
” “你是這樣說——但這位女士——卡羅爾小姐的确認識埃奇韋爾夫人。
我是說，曾經和簡終日住在一座房子裡面。
她總不該認錯人吧？” “我們不久就會弄清楚的。
” “誰來繼承爵位？”我問道。
“一個侄子。
羅納德-馬什上尉。
聽說是個有點不務正業的浪蕩子。
” “關于死亡時間，醫生怎麼說的？”波洛問道。
“我還得等驗屍結果。
你知道，要想精确些，就得這樣。
看看晚飯吃的東西到達哪了。
”賈普講述事情的方式，我實在不敢恭維，有點不雅。
“不過十點鐘可以和各種事實相吻合。
人們最後一次看到他是在九點過幾分的時候，他離開了餐桌。
管家将威士忌和蘇打水送到書房。
當十一點，管家去睡覺時，燈已經熄了——那時他一定已經死了。
他不可能一直在黑暗中坐着。
” 波洛若有所思地點點頭。
過了一會，我們的車子在埃奇韋爾府邱前停下來。
窗帷已經拉了下來。
為我們開門的是那位英俊的管家。
賈普在前面帶路，先進去。
我和波洛跟在他後面。
那個門是向左開的，所以管家就靠着那面牆站着。
波洛在我的右邊，因為他比我長得矮小，所以直到我們走進了前廳，管家才看見他。
我離這個人很近，所以可以聽見他重重地吸了一口氣，我望了望他，發現他正驚慌地盯着波洛，雖然我想其中必有原因。
但一轉念就過去了。
餐廳就在我們右面，賈普大步走了進去，并叫管家也進去。
“奧爾頓，現在我要仔細地再問你一遍，當那位女士走進來時。
是十點嗎？” “你是說男爵夫人？是的。
先生。
” “你怎麼認出是她的？”波洛發問。
“她向我說了她的名字。
先生。
另外我在報紙上看到過她的照片，也看過她演戲。
” 波洛點點頭。
“她穿着什麼樣的衣服？” “黑色的。
先生，外面披着黑色的外套，戴着一頂小黑帽，挂着一串珠子。
戴着一副灰手套。
” 波洛用疑問的目光望着賈普。
“裡面穿着白色緒紋綢的晚禮服，披着貂皮的披肩。
”後者簡明地
”他這樣補充道。
我聽着覺得很不是味。
“這案子使我想起了伊麗莎白。
坎甯案。
”賈普說道，“他們還記得嗎？兩方面都至少有二十個證人發誓說他們看到過那個叫瑪麗-斯誇爾斯的吉普賽女子，且是同一時候在英國兩個不同的地方。
那些證人也都是非常令人尊敬的人物。
并且她長的那副讨厭的尊容，也找不出第二個了，那件謎案一直未破。
這一次也很相似。
這次有許多互不相識的人可以發誓，證明同時在兩個不同的地方看到過她。
可是他們中的哪些人說的是實話呢？” “那不難弄明白。
” “你是這樣說——但這位女士——卡羅爾小姐的确認識埃奇韋爾夫人。
我是說，曾經和簡終日住在一座房子裡面。
她總不該認錯人吧？” “我們不久就會弄清楚的。
” “誰來繼承爵位？”我問道。
“一個侄子。
羅納德-馬什上尉。
聽說是個有點不務正業的浪蕩子。
” “關于死亡時間，醫生怎麼說的？”波洛問道。
“我還得等驗屍結果。
你知道，要想精确些，就得這樣。
看看晚飯吃的東西到達哪了。
”賈普講述事情的方式，我實在不敢恭維，有點不雅。
“不過十點鐘可以和各種事實相吻合。
人們最後一次看到他是在九點過幾分的時候，他離開了餐桌。
管家将威士忌和蘇打水送到書房。
當十一點，管家去睡覺時，燈已經熄了——那時他一定已經死了。
他不可能一直在黑暗中坐着。
” 波洛若有所思地點點頭。
過了一會，我們的車子在埃奇韋爾府邱前停下來。
窗帷已經拉了下來。
為我們開門的是那位英俊的管家。
賈普在前面帶路，先進去。
我和波洛跟在他後面。
那個門是向左開的，所以管家就靠着那面牆站着。
波洛在我的右邊，因為他比我長得矮小，所以直到我們走進了前廳，管家才看見他。
我離這個人很近，所以可以聽見他重重地吸了一口氣，我望了望他，發現他正驚慌地盯着波洛，雖然我想其中必有原因。
但一轉念就過去了。
餐廳就在我們右面，賈普大步走了進去，并叫管家也進去。
“奧爾頓，現在我要仔細地再問你一遍，當那位女士走進來時。
是十點嗎？” “你是說男爵夫人？是的。
先生。
” “你怎麼認出是她的？”波洛發問。
“她向我說了她的名字。
先生。
另外我在報紙上看到過她的照片，也看過她演戲。
” 波洛點點頭。
“她穿着什麼樣的衣服？” “黑色的。
先生，外面披着黑色的外套，戴着一頂小黑帽，挂着一串珠子。
戴着一副灰手套。
” 波洛用疑問的目光望着賈普。
“裡面穿着白色緒紋綢的晚禮服，披着貂皮的披肩。
”後者簡明地
