第十三章 信
關燈
小
中
大
！她是隻繡花枕頭！”
這時，他開始倒騰起衣櫥的抽屜了。
“波洛，可以肯定，”我不以為然地說，“這裡面隻是些内衣。
” 他驚訝地停了下來， “那又怎樣呢？” “難道你不認為——我是說——我們不應當——” 他突然放聲大笑起來。
“哦，黑斯廷斯，你是維多利亞時代的老古董。
如果尼克在這裡的話，她也會這樣對你說的，極有可能她會說你的思想老得就像那隻布滿裂痕的洗臉缸！現在這個時代裡，無論是大家閨秀還是小家碧玉，都不會為她們的内衣被人家看見而把精心保養的臉蛋漲成豬肝的顔色。
那些胸衣、襯褲之類早已不是什麼秘密了。
在海灘上，每天你都能在你周圍數英尺之内發現一大堆這一類的東西，那又怎麼了呢？” “我看不出你有什麼必要去翻她的衣櫥。
” “聽我說，我的朋友。
很清楚，她不會把她的珍寶鎖起來——那位尼克小姐。
如果她想藏起什麼，她會藏到什麼地方去呢？在那些襪子和裙子下面。
啊哈！我們找到了什麼？” 他舉起一袋用紅絲繩紮住的信。
“如果我沒弄錯的話，這是邁克爾-塞頓先生令人銷魂的情書了！” 他若無其事地解開了繩子，開始把那些信一一展開。
“波洛，”我義憤填膺地叫了起來，“你真的不能那麼做！這可不是鬧着玩的。
” “我并不是在鬧着玩，我的朋友，”他的聲音突然變得粗暴嚴厲，“我在破案。
” “是的，但這些私信……” “這些信可能不會提供什麼。
但反過來，它們也可能會提供一些線索的！我必須利用一切機會，我的朋友。
來，你來跟我一起看吧。
兩雙眼睛總比一雙強些，你就這樣開脫自己好了：認定那位忠實可靠的埃倫，對于這些信早已熟悉得可以倒背如流。
” 我還是不明白，雖然我覺得處在波洛的地位上這樣做是言之成理的，而且我還拿尼克的話來安慰自己，她說過：“你們想看什麼就看什麼吧。
” 這些信相隔時間很長，第一封信是去年冬天寫的。
親愛的： 新年來到了，我在盤算着今年要做的事。
一想起你真的愛我，我就 沉浸在無限的柔情和幸福之中。
你使我的生活完全改變了，這一點，我 們相遇之時起就已心照不宣了。
祝你新年快樂，我迷人的姑娘。
永遠是你的邁克爾寫于元旦 最親愛的人兒： 我多希望能更經常地見到你呀，像現在這樣真叫人難受。
我不喜歡 這樣東躲西藏的，但我向你解釋過我們的情形。
我也知道你多麼痛恨謊 言和隐瞞，我也如此。
但是小不忍則亂大謀，馬修叔叔一想起早婚就怒 火中燒，說這會毀滅男子的事業，好像你會使我的事業完蛋似的，我的 天使呀！ 高興些吧，親愛的，一切都會好的。
你的邁克爾于二月八日 我知道不該每兩天給你寫一封信，但我怎麼辦得到呢！昨天我起飛 的時候又想起了你。
我飛越了斯卡伯勒，歡樂和幸福的衆神保佑的斯卡 伯勒——世界上最叫人迷戀的地方。
親愛的，你不知道我愛你愛得心碎。
你的邁克爾三月二日 最親愛的： 一切都準備好了。
如果我能完成這次飛行（我一定能），我在馬修 叔叔面前就在說話的份兒了——如果他不願意——又有什麼關系呢？你 對我寫的那篇描述‘信天翁’号的冗長的技術文章如此感興趣
“波洛，可以肯定，”我不以為然地說，“這裡面隻是些内衣。
” 他驚訝地停了下來， “那又怎樣呢？” “難道你不認為——我是說——我們不應當——” 他突然放聲大笑起來。
“哦，黑斯廷斯，你是維多利亞時代的老古董。
如果尼克在這裡的話，她也會這樣對你說的，極有可能她會說你的思想老得就像那隻布滿裂痕的洗臉缸！現在這個時代裡，無論是大家閨秀還是小家碧玉，都不會為她們的内衣被人家看見而把精心保養的臉蛋漲成豬肝的顔色。
那些胸衣、襯褲之類早已不是什麼秘密了。
在海灘上，每天你都能在你周圍數英尺之内發現一大堆這一類的東西，那又怎麼了呢？” “我看不出你有什麼必要去翻她的衣櫥。
” “聽我說，我的朋友。
很清楚，她不會把她的珍寶鎖起來——那位尼克小姐。
如果她想藏起什麼，她會藏到什麼地方去呢？在那些襪子和裙子下面。
啊哈！我們找到了什麼？” 他舉起一袋用紅絲繩紮住的信。
“如果我沒弄錯的話，這是邁克爾-塞頓先生令人銷魂的情書了！” 他若無其事地解開了繩子，開始把那些信一一展開。
“波洛，”我義憤填膺地叫了起來，“你真的不能那麼做！這可不是鬧着玩的。
” “我并不是在鬧着玩，我的朋友，”他的聲音突然變得粗暴嚴厲，“我在破案。
” “是的，但這些私信……” “這些信可能不會提供什麼。
但反過來，它們也可能會提供一些線索的！我必須利用一切機會，我的朋友。
來，你來跟我一起看吧。
兩雙眼睛總比一雙強些，你就這樣開脫自己好了：認定那位忠實可靠的埃倫，對于這些信早已熟悉得可以倒背如流。
” 我還是不明白，雖然我覺得處在波洛的地位上這樣做是言之成理的，而且我還拿尼克的話來安慰自己，她說過：“你們想看什麼就看什麼吧。
” 這些信相隔時間很長，第一封信是去年冬天寫的。
親愛的： 新年來到了，我在盤算着今年要做的事。
一想起你真的愛我，我就 沉浸在無限的柔情和幸福之中。
你使我的生活完全改變了，這一點，我 們相遇之時起就已心照不宣了。
祝你新年快樂，我迷人的姑娘。
永遠是你的邁克爾寫于元旦 最親愛的人兒： 我多希望能更經常地見到你呀，像現在這樣真叫人難受。
我不喜歡 這樣東躲西藏的，但我向你解釋過我們的情形。
我也知道你多麼痛恨謊 言和隐瞞，我也如此。
但是小不忍則亂大謀，馬修叔叔一想起早婚就怒 火中燒，說這會毀滅男子的事業，好像你會使我的事業完蛋似的，我的 天使呀！ 高興些吧，親愛的，一切都會好的。
你的邁克爾于二月八日 我知道不該每兩天給你寫一封信，但我怎麼辦得到呢！昨天我起飛 的時候又想起了你。
我飛越了斯卡伯勒，歡樂和幸福的衆神保佑的斯卡 伯勒——世界上最叫人迷戀的地方。
親愛的，你不知道我愛你愛得心碎。
你的邁克爾三月二日 最親愛的： 一切都準備好了。
如果我能完成這次飛行（我一定能），我在馬修 叔叔面前就在說話的份兒了——如果他不願意——又有什麼關系呢？你 對我寫的那篇描述‘信天翁’号的冗長的技術文章如此感興趣