第二部 ９
關燈
小
中
大
是個晴朗的早晨，樹上的鳥兒愉快地唱着歌，羅莎琳穿着昂貴的鄉村服飾，快樂地下樓吃早餐。
近來老是積壓在她心頭的那些疑慮和畏懼，訪佛都已經消逝了。
大衛今天脾氣很好，笑着戲弄她，他前-天到倫敦辦事，結果很滿意。
早餐煮得很好，女傭服待得也很周到，他們剛吃完早餐，郵件就送到了。
一共有七八封羅莎琳的信——賬單、慈善機關的請求、地方人士的邀請——沒什麼特别的事。
大衛把兩份小帳單放在一邊，打開第三個信封，信的正文跟信封上的字體-樣，都是批的字。
親愛的漢特先生： 我覺得直接跟你談要比跟令妹“柯羅德夫人”談要恰當得多，免得她多少會受驚。
簡而言之．我有羅勃-安得海上校的消息，也許她會樂于知道。
我住在史泰格旅館。
如果你今晚能夠大駕光臨，我非常樂于和你詳談。
恩納可-亞登敬筆 大衛喉嚨裡忍不住發出-個聲音，羅莎琳微笑着擡起頭，但卻迅速變成警覺的表情。
“大衛……大衛……怎麼了？” 他默默地把信遞給她，她看完之後說： “可是……大衛……我不懂……這是什麼意思？” “你自己會看，不是嗎？” 她膽怯地看看他。
“大衛……這是不是說……我們該怎麼辦？” 他皺着眉……迅速在腦子裡拟好了計劃。
“沒關系，羅莎琳！不用擔心，我會處理……” “可是……” “别擔心，親愛的女孩，一切有我。
聽我說，你隻要馬上收拾行李，到倫敦去，等我有消息再說，懂了嗎？” “對，對，我當然懂，可是大衛……” “照我的話去做就好了，羅莎琳。
”他對她笑笑。
他是那麼親切，那麼有把握，“快去收拾行李，我送你到車站，你可以搭十點三十二那班車，告訴大廈門房，你不想見任何人。
要是有人想見你，就說你進城了。
給他一鎊小費。
懂嗎？告訴他，除了我，你誰都不見。
” “喔！……”她用雙手撫着面頰，用可愛而畏懼的眼睛望着他。
“沒事，羅莎琳隻是要耍點手段，你不懂那些花樣，那是我的看家本領。
我要你走隻是為了放手處理，沒别的意思。
” “我不能留下來嗎？大衛。
” “當然不行，羅莎琳，理智一點。
不管這家夥是誰，我都要放心地對付他。
” “你看他會不會是……是……” 他加重語氣說：“現在我什麼都不想，最重要的是先讓你離開，我才能站穩立場。
快去——做個好女孩，别跟我争。
” 她轉身走出房間。
大衛皺眉看着手上的信。
很暖昧……很有禮貌……字句挑選得很恰當——但卻可能另有言外之意。
可能是真心關懷，也可能是暗藏威脅的意味。
他一再回味着信中的字句——我有羅勃-安得海上校的消息——直接跟你談……比較好——樂于和你詳談——“柯羅德夫人”。
去他的，他實在不喜歡這個引号——“柯羅德夫人”。
他看看信末的署名：恩納可-亞登，心裡忽然想到一件事一一一句詩。
當晚，大衛走進史秦格旅館大廳時，發現廳中像平常一樣投人。
左邊有扇門上寫着“咖啡廳”，右邊門上寫着“休息室”。
較遠的那道門上标着“房客專用”，右邊是個通往酒吧的走道，可以聽到裡面傳出的模糊聲音。
此外還有一個标着“辦公室”的玻璃櫃台，窗戶邊上有個叫人的鈴。
大衛從經驗中知道，有時候得按四五次鈴才會有人出來。
除了吃飯時間之外，史泰格旅館的大廳就像個無人荒島似的。
這一回，大衛按了三次鈴之後，碧翠絲-李平考特小姐從酒吧那條通道走出來，一邊用手整理着一頭金發。
她走進玻璃櫃台，優雅地對他笑笑。
“晚安，漢特先生，這個季節還有這種天氣，可算冷了，對不對？” “是的……我想是吧。
是不是有位亞登先生住在這兒？” “我看看。
”李平考特小姐仿佛真的不知道似地摸索着，她一向喜歡用這種手法來顯示出“史泰格”的重要性。
喔，對，恩納可-亞登先生，五号房，在二樓。
一定找得到，漢特先生。
上樓以後往左邊走就會看到。
” 大衛照她的話找到五号房間
近來老是積壓在她心頭的那些疑慮和畏懼，訪佛都已經消逝了。
大衛今天脾氣很好，笑着戲弄她，他前-天到倫敦辦事，結果很滿意。
早餐煮得很好，女傭服待得也很周到，他們剛吃完早餐，郵件就送到了。
一共有七八封羅莎琳的信——賬單、慈善機關的請求、地方人士的邀請——沒什麼特别的事。
大衛把兩份小帳單放在一邊，打開第三個信封，信的正文跟信封上的字體-樣，都是批的字。
親愛的漢特先生： 我覺得直接跟你談要比跟令妹“柯羅德夫人”談要恰當得多，免得她多少會受驚。
簡而言之．我有羅勃-安得海上校的消息，也許她會樂于知道。
我住在史泰格旅館。
如果你今晚能夠大駕光臨，我非常樂于和你詳談。
恩納可-亞登敬筆 大衛喉嚨裡忍不住發出-個聲音，羅莎琳微笑着擡起頭，但卻迅速變成警覺的表情。
“大衛……大衛……怎麼了？” 他默默地把信遞給她，她看完之後說： “可是……大衛……我不懂……這是什麼意思？” “你自己會看，不是嗎？” 她膽怯地看看他。
“大衛……這是不是說……我們該怎麼辦？” 他皺着眉……迅速在腦子裡拟好了計劃。
“沒關系，羅莎琳！不用擔心，我會處理……” “可是……” “别擔心，親愛的女孩，一切有我。
聽我說，你隻要馬上收拾行李，到倫敦去，等我有消息再說，懂了嗎？” “對，對，我當然懂，可是大衛……” “照我的話去做就好了，羅莎琳。
”他對她笑笑。
他是那麼親切，那麼有把握，“快去收拾行李，我送你到車站，你可以搭十點三十二那班車，告訴大廈門房，你不想見任何人。
要是有人想見你，就說你進城了。
給他一鎊小費。
懂嗎？告訴他，除了我，你誰都不見。
” “喔！……”她用雙手撫着面頰，用可愛而畏懼的眼睛望着他。
“沒事，羅莎琳隻是要耍點手段，你不懂那些花樣，那是我的看家本領。
我要你走隻是為了放手處理，沒别的意思。
” “我不能留下來嗎？大衛。
” “當然不行，羅莎琳，理智一點。
不管這家夥是誰，我都要放心地對付他。
” “你看他會不會是……是……” 他加重語氣說：“現在我什麼都不想，最重要的是先讓你離開，我才能站穩立場。
快去——做個好女孩，别跟我争。
” 她轉身走出房間。
大衛皺眉看着手上的信。
很暖昧……很有禮貌……字句挑選得很恰當——但卻可能另有言外之意。
可能是真心關懷，也可能是暗藏威脅的意味。
他一再回味着信中的字句——我有羅勃-安得海上校的消息——直接跟你談……比較好——樂于和你詳談——“柯羅德夫人”。
去他的，他實在不喜歡這個引号——“柯羅德夫人”。
他看看信末的署名：恩納可-亞登，心裡忽然想到一件事一一一句詩。
當晚，大衛走進史秦格旅館大廳時，發現廳中像平常一樣投人。
左邊有扇門上寫着“咖啡廳”，右邊門上寫着“休息室”。
較遠的那道門上标着“房客專用”，右邊是個通往酒吧的走道，可以聽到裡面傳出的模糊聲音。
此外還有一個标着“辦公室”的玻璃櫃台，窗戶邊上有個叫人的鈴。
大衛從經驗中知道，有時候得按四五次鈴才會有人出來。
除了吃飯時間之外，史泰格旅館的大廳就像個無人荒島似的。
這一回，大衛按了三次鈴之後，碧翠絲-李平考特小姐從酒吧那條通道走出來，一邊用手整理着一頭金發。
她走進玻璃櫃台，優雅地對他笑笑。
“晚安，漢特先生，這個季節還有這種天氣，可算冷了，對不對？” “是的……我想是吧。
是不是有位亞登先生住在這兒？” “我看看。
”李平考特小姐仿佛真的不知道似地摸索着，她一向喜歡用這種手法來顯示出“史泰格”的重要性。
喔，對，恩納可-亞登先生，五号房，在二樓。
一定找得到，漢特先生。
上樓以後往左邊走就會看到。
” 大衛照她的話找到五号房間