第二部 ８
關燈
小
中
大
“富拉班”。
就在她快到木門時．一個男人也走近了……羅力本來以為是大衛，但卻是一個比大衛結實高大的男人。
羅莎琳後退一步讓他先進去，然後輕快地跳進去，加快腳步跑回去。
不錯，她輕松地玩了一下午，而他，羅力，卻浪費了寶貴的一個多小時！不過也許算不上浪費，羅莎琳似乎很喜歡他，這一點也許派得上用場。
她是個美麗的東西——對，今天早上那些小牛也很漂亮，可憐的小東西！ 他站在那兒沉思時，忽然被一個男人的聲音吓了一大跳。
羅力猛然擡起頭。
門口站着一個戴寬邊帽的大個子男人，背上扛着一個背包。
“溫斯禮村是從這裡走嗎？” 羅力瞪大跟睛看着他，他又重複一次問話，羅力好不容易才集中思想，答道：“對，朝右邊一直走，穿過一個空地，走到大路的時候左轉，再走三分鐘左右就到了。
” 這段話他已經向很多人重複過了，外地來的人走出火車站之後，照着指标向小山上走，可是從小山另外一邊下來之後，看不到任何路标，而且“黑井林”又擋住了遠方的溫斯禮村，所以外人往往失去信心，不知該往哪個方向走。
溫斯禮村是個谷地，隻看得到教堂的尖塔。
陌生人的第二個問題比較不平常，可是羅力沒有多想就回答道：“有兩家，一家是‘史泰格’，一家是‘貝爾斯和莫利’。
兩家都一樣好——或者說一樣壞。
不過我想你會訂到房間的。
” 這個問題使他對陌生人多看了兩跟，因為現在一般人到任何地方之前，多半都會先訂好房間。
這個陌生人很高，褐色的面兄上留着胡須，眼睛非常非常藍。
他大概四十歲左右，看起來像是什麼都不怕的人，或許，也不是個讨人喜歡的人。
羅力想，大概是從國外某個地方來的，他的口音是不是帶點殖民地的鼻音呢？奇怪的是，這張勝似乎并不十分陌生。
他在什麼地方看過這張臉？或者看過類似的臉？ 正當羅力在努力找尋這個問題的答案時，陌生人又意外地問：“能不能告訴我，這附近是不是有棟叫‘富拉班’的屋子？” 羅力緩緩地答道：“對，不錯，就在那個山丘上。
你剛才一定經過那附近——我是說，如果你從火車站沿着步道一直走來的話。
” “對，我就是，”他轉身望着山丘，“就是那棟又大又新的白房子吧。
” “對，就是那一棟。
” “地方很大，”那人說，“一定要花不少管理費。
” 羅力想：要花大錢了，而且是我們的錢。
一股怒氣使他暫時忘了自己身在何處。
忽然之間，他又驚醒過來，發現陌生人正用好奇思索的眼光望着山上。
“誰住在那兒？”他問，“是……柯羅德太大嗎？” “對，”羅力說，“戈登-柯羅德太太。
” 陌生人揚揚眉，似乎覺得很有意思。
“喔，”他說，“戈登-柯羅德太大，她真好命！”然後輕輕一點頭。
“謝了，朋友。
”他說，同時把背包換了一邊，大步走向溫斯禮村。
羅力轉身緩緩地走回農場，心中對一件事仍感到不解。
他到底在什麼地方看過那家夥？ 當晚九點三十分左右，羅力推開廚房桌上那一大堆表格站起來，心不在焉地看着壁爐上的續思照片，然後走出屋子。
十分鐘後，他推開“史泰格沙龍”的門。
吧台後的酒店女老闆碧翠絲-李平考特微笑着對他表示歡迎。
她覺得羅力是個好人。
羅力喝了些苦酒，随便談了些批評政府的話、天氣、各種農作物的收成等等。
不久，羅力向碧翠絲靠近些，悄悄問道： “是不是來了生人？高個子，戴軟帽子的。
” “對，羅力先生，大概六點左右來的，是嗎？” 羅力點點頭。
“他下午經過我那兒，跟我問了路。
” “對，看起來好像是生人。
” “不知道他是誰。
”羅力笑着看看碧翠絲。
碧翠絲也對他笑笑，答道： “羅力先生，如果你想知道，很簡單啊。
” 她從吧台下鑽出去，一會兒，拿着一本皮面的旅客登記簿回來。
她打開登記新到旅客的那一頁，最後那一欄上寫着：恩納可-亞登，來自開普頓，英國人。
就在她快到木門時．一個男人也走近了……羅力本來以為是大衛，但卻是一個比大衛結實高大的男人。
羅莎琳後退一步讓他先進去，然後輕快地跳進去，加快腳步跑回去。
不錯，她輕松地玩了一下午，而他，羅力，卻浪費了寶貴的一個多小時！不過也許算不上浪費，羅莎琳似乎很喜歡他，這一點也許派得上用場。
她是個美麗的東西——對，今天早上那些小牛也很漂亮，可憐的小東西！ 他站在那兒沉思時，忽然被一個男人的聲音吓了一大跳。
羅力猛然擡起頭。
門口站着一個戴寬邊帽的大個子男人，背上扛着一個背包。
“溫斯禮村是從這裡走嗎？” 羅力瞪大跟睛看着他，他又重複一次問話，羅力好不容易才集中思想，答道：“對，朝右邊一直走，穿過一個空地，走到大路的時候左轉，再走三分鐘左右就到了。
” 這段話他已經向很多人重複過了，外地來的人走出火車站之後，照着指标向小山上走，可是從小山另外一邊下來之後，看不到任何路标，而且“黑井林”又擋住了遠方的溫斯禮村，所以外人往往失去信心，不知該往哪個方向走。
溫斯禮村是個谷地，隻看得到教堂的尖塔。
陌生人的第二個問題比較不平常，可是羅力沒有多想就回答道：“有兩家，一家是‘史泰格’，一家是‘貝爾斯和莫利’。
兩家都一樣好——或者說一樣壞。
不過我想你會訂到房間的。
” 這個問題使他對陌生人多看了兩跟，因為現在一般人到任何地方之前，多半都會先訂好房間。
這個陌生人很高，褐色的面兄上留着胡須，眼睛非常非常藍。
他大概四十歲左右，看起來像是什麼都不怕的人，或許，也不是個讨人喜歡的人。
羅力想，大概是從國外某個地方來的，他的口音是不是帶點殖民地的鼻音呢？奇怪的是，這張勝似乎并不十分陌生。
他在什麼地方看過這張臉？或者看過類似的臉？ 正當羅力在努力找尋這個問題的答案時，陌生人又意外地問：“能不能告訴我，這附近是不是有棟叫‘富拉班’的屋子？” 羅力緩緩地答道：“對，不錯，就在那個山丘上。
你剛才一定經過那附近——我是說，如果你從火車站沿着步道一直走來的話。
” “對，我就是，”他轉身望着山丘，“就是那棟又大又新的白房子吧。
” “對，就是那一棟。
” “地方很大，”那人說，“一定要花不少管理費。
” 羅力想：要花大錢了，而且是我們的錢。
一股怒氣使他暫時忘了自己身在何處。
忽然之間，他又驚醒過來，發現陌生人正用好奇思索的眼光望着山上。
“誰住在那兒？”他問，“是……柯羅德太大嗎？” “對，”羅力說，“戈登-柯羅德太太。
” 陌生人揚揚眉，似乎覺得很有意思。
“喔，”他說，“戈登-柯羅德太大，她真好命！”然後輕輕一點頭。
“謝了，朋友。
”他說，同時把背包換了一邊，大步走向溫斯禮村。
羅力轉身緩緩地走回農場，心中對一件事仍感到不解。
他到底在什麼地方看過那家夥？ 當晚九點三十分左右，羅力推開廚房桌上那一大堆表格站起來，心不在焉地看着壁爐上的續思照片，然後走出屋子。
十分鐘後，他推開“史泰格沙龍”的門。
吧台後的酒店女老闆碧翠絲-李平考特微笑着對他表示歡迎。
她覺得羅力是個好人。
羅力喝了些苦酒，随便談了些批評政府的話、天氣、各種農作物的收成等等。
不久，羅力向碧翠絲靠近些，悄悄問道： “是不是來了生人？高個子，戴軟帽子的。
” “對，羅力先生，大概六點左右來的，是嗎？” 羅力點點頭。
“他下午經過我那兒，跟我問了路。
” “對，看起來好像是生人。
” “不知道他是誰。
”羅力笑着看看碧翠絲。
碧翠絲也對他笑笑，答道： “羅力先生，如果你想知道，很簡單啊。
” 她從吧台下鑽出去，一會兒，拿着一本皮面的旅客登記簿回來。
她打開登記新到旅客的那一頁，最後那一欄上寫着：恩納可-亞登，來自開普頓，英國人。