第二部 ５
關燈
小
中
大
“大衛，我們什麼時候回倫敦？什麼時候回美國？”
大衛-漢特用驚訝的眼神迅速地看了一眼坐在早餐桌對面的羅莎琳。
“不急嘛，對不對？這地方有什麼不好？”他用欣賞的眼光迅速環頤了二下他們正在吃早餐的這個房間。
‘富拉班’建在一個小山坡上，從窗口可以對優美甯靜的英國鄉村景色一覽無遺。
山坡上種滿了數以千計的雛菊，現在盛開的季節已經過去了，但是仍然留下了一片金黃。
羅莎琳一邊玩弄着盤裡的土司麥面，一邊嘀咕道：“你說我們很快就會回美國，隻要把手續辦好就馬上回去。
” “對，可是事實上投那麼容易。
事情總有個先後之分，你和我都沒有生意上的理由優先辦理。
打完仗之後，事情都比較難辦。
” 他說話時，忍不住有點氣自己。
他說的理由雖然是真的，可是聽起來卻似乎是在推托。
不知道對面那個女孩聽起來是否如此。
而且，她為什麼又突然這麼急着離開呢？ 羅莎琳喃喃道：“你說我們隻在這兒待一段時間，沒說要留下來往。
” “溫斯禮村有什麼不好？‘富拉班’有什麼不好？說呀！” “沒有——是他們，他們那一大堆人！” “柯羅德家人？” “對。
” “我覺得最有意思的就是他們，”大衛說，“我喜歡看他們那些臭臉上充滿了忌妒和恨意。
别剝奪我的樂趣，羅莎琳。
” 她用困惑低沉的聲音說：“我希望你不要那樣想，我不喜歡那樣。
” “打起精神來，女孩，我們已經受過太多苦。
可是柯羅德家人卻一直過得很舒服……很舒服，完全依賴戈登大哥，就像小跳蚤賴在大跳蚤身上一樣。
我恨他們那種人——我一向最恨那種人。
” 她震驚地說：“我不喜歡很人家，那太不好。
” “你不覺得他們根你嗎？難道他們對你很好……很友善嗎？” 她不肯定地說：“他們沒有對我不好啊，也沒有傷害我嘛。
” “可是他們心裡都恨不得那樣做，娃娃臉，是真的。
”他放肆地笑道：“要不是他們太愛惜自己的生命，有一個大晴天的早上，你一定會被發現給人用刀刺死在床上。
” 她顫抖了一下。
“别說得那麼可怕。
” “好吧……也許不會用刀，隻是在湯裡下毒。
” 她顫抖着雙唇凝視着他說： “你是在開玩笑吧……” 他又變得正經起來。
“别擔心，羅莎琳，我會照顧你。
他們一定要先通過我這一關才行。
” 她結巴地說：“要是你說的是真的……要是他們恨我們……恨我的話，我們為什麼不趕快到倫敦去呢？到那邊就安全了……用不着跟他們在一起。
” “住在鄉下對你有好處，我的女孩。
你知道你住在倫敦會不舒服。
” “那是打仗的關系……炸彈……”她閉上眼睛，發抖着說： “我永遠忘不了……永遠……” “不，你會忘掉的，”他溫和地握着她的肩膀，輕輕說：“忘了那些吧，羅莎琳，你是受了震驚，可是現在已經過去了。
再也不會有人丢炸彈了。
别去想那些，通通忘掉。
醫生說要你在鄉下多佐些時候，所以我才帶你離開倫敦。
” “真的？是真的嗎？我以為……也許……” “你以為什麼？” 羅莎琳緩緩地說：“我以為你也許是為了她才想留下來。
” “她？” “你知道我說的是誰。
就是那天晚上那個女孩，那個在婦女皇家海軍服務隊呆過的女孩。
” “绫恩？绫恩-馬區蒙？” “你很重視她，大衛。
” “绫恩-馬區蒙？她是羅力的女朋友。
守在田園的好羅力！
“不急嘛，對不對？這地方有什麼不好？”他用欣賞的眼光迅速環頤了二下他們正在吃早餐的這個房間。
‘富拉班’建在一個小山坡上，從窗口可以對優美甯靜的英國鄉村景色一覽無遺。
山坡上種滿了數以千計的雛菊，現在盛開的季節已經過去了，但是仍然留下了一片金黃。
羅莎琳一邊玩弄着盤裡的土司麥面，一邊嘀咕道：“你說我們很快就會回美國，隻要把手續辦好就馬上回去。
” “對，可是事實上投那麼容易。
事情總有個先後之分，你和我都沒有生意上的理由優先辦理。
打完仗之後，事情都比較難辦。
” 他說話時，忍不住有點氣自己。
他說的理由雖然是真的，可是聽起來卻似乎是在推托。
不知道對面那個女孩聽起來是否如此。
而且，她為什麼又突然這麼急着離開呢？ 羅莎琳喃喃道：“你說我們隻在這兒待一段時間，沒說要留下來往。
” “溫斯禮村有什麼不好？‘富拉班’有什麼不好？說呀！” “沒有——是他們，他們那一大堆人！” “柯羅德家人？” “對。
” “我覺得最有意思的就是他們，”大衛說，“我喜歡看他們那些臭臉上充滿了忌妒和恨意。
别剝奪我的樂趣，羅莎琳。
” 她用困惑低沉的聲音說：“我希望你不要那樣想，我不喜歡那樣。
” “打起精神來，女孩，我們已經受過太多苦。
可是柯羅德家人卻一直過得很舒服……很舒服，完全依賴戈登大哥，就像小跳蚤賴在大跳蚤身上一樣。
我恨他們那種人——我一向最恨那種人。
” 她震驚地說：“我不喜歡很人家，那太不好。
” “你不覺得他們根你嗎？難道他們對你很好……很友善嗎？” 她不肯定地說：“他們沒有對我不好啊，也沒有傷害我嘛。
” “可是他們心裡都恨不得那樣做，娃娃臉，是真的。
”他放肆地笑道：“要不是他們太愛惜自己的生命，有一個大晴天的早上，你一定會被發現給人用刀刺死在床上。
” 她顫抖了一下。
“别說得那麼可怕。
” “好吧……也許不會用刀，隻是在湯裡下毒。
” 她顫抖着雙唇凝視着他說： “你是在開玩笑吧……” 他又變得正經起來。
“别擔心，羅莎琳，我會照顧你。
他們一定要先通過我這一關才行。
” 她結巴地說：“要是你說的是真的……要是他們恨我們……恨我的話，我們為什麼不趕快到倫敦去呢？到那邊就安全了……用不着跟他們在一起。
” “住在鄉下對你有好處，我的女孩。
你知道你住在倫敦會不舒服。
” “那是打仗的關系……炸彈……”她閉上眼睛，發抖着說： “我永遠忘不了……永遠……” “不，你會忘掉的，”他溫和地握着她的肩膀，輕輕說：“忘了那些吧，羅莎琳，你是受了震驚，可是現在已經過去了。
再也不會有人丢炸彈了。
别去想那些，通通忘掉。
醫生說要你在鄉下多佐些時候，所以我才帶你離開倫敦。
” “真的？是真的嗎？我以為……也許……” “你以為什麼？” 羅莎琳緩緩地說：“我以為你也許是為了她才想留下來。
” “她？” “你知道我說的是誰。
就是那天晚上那個女孩，那個在婦女皇家海軍服務隊呆過的女孩。
” “绫恩？绫恩-馬區蒙？” “你很重視她，大衛。
” “绫恩-馬區蒙？她是羅力的女朋友。
守在田園的好羅力！