第五章
關燈
小
中
大
體會得出。
大家沉默着——相當長而難堪的沉默。
路克覺得自己像個想不起台詞的演員。
最後他勉強說：“你覺得她不是自殺？” 韋思弗利小姐迅速說：“當然不是。
要是她存心想死的話，也許會去買毒藥來自殺。
可是那玩意兒她已經放了好幾年了。
而且我說過，無論如何，她不是那種會自殺的女孩。
” “那你——怎麼想呢？”路克率直地問。
韋思弗利小姐說：“我覺得這件事非常不幸。
”然後閉上明，熱切地看着他。
路克正想努力說些中聽的話時，門上忽然響起一陣搔抓聲和咪咪的叫聲。
韋思弗利小姐跳起來打開門，一隻橘色的大波斯貓搖搖擺擺地走進來。
它停下腳步，用不同意的眼光看看來人，然後跳上韋恩弗利小姐椅子的扶手。
韋恩弗利小姐用尖銳的聲音說：“喔！老呸！我的寶貝老呸今天一早就到園地去了？” “老呸”這個名字似乎很耳熟，路克到底在什麼地方聽過一隻叫“老呸”的波斯貓呢？他說：“好漂亮的貓？你養了很久了嗎？” 韋恩弗利小姐搖搖頭：“沒多久，本來是我老朋友傅樂登小姐養的。
她被可怕的汽車撞死了，我當然不能讓‘老呸’給陌生人養，不然拉妮亞地下有知一定會不安。
她實在太寵愛它了，的确很好看，不是嗎？” 路克大大地誇獎了那隻貓一番。
韋恩弗利小姐說：“小心它耳朵，最近一直在痛。
” 路克小心翼翼地摸摸貓，布麗姬站起來，說：“我們該走了。
” 韋思弗利小姐和路克握握手，說：“也許不久會再看到你。
” 路克愉快地說：“我相信一定會的，但願如此。
”他覺得她似乎很困惑，也有點失望。
她又看看布麗姬——眼光迅速而帶着疑問。
路克覺得這兩個女人之間彼此心領神會了一件事，但是卻不讓他知道。
他很生氣，可是他發誓一定要很快就找出答案。
韋思弗利小姐送他們出門，路克在階梯頂端站了一會兒，用欣賞的眼光看了一會兒村中那塊大草坪和鴨池。
“這地方一點也沒受到塵世的騷擾。
”他說。
韋思弗利小姐高興地說：“是啊！一點都沒錯！和我小時候記得的一樣。
我們本來住在‘偉區大屋’，可是到了家兄當家的時候，他不喜歡住在那兒——老實說，是住不起了——于是就賣掉了。
一位建築商買下來，打算‘發展土地’——我想他是這麼說的。
幸好伊斯特費德爵士及時買下來，救了那幢房子。
他把它改成圖書館和博物館，不過一磚一瓦都沒動。
我每兩周去整理一次圖書——當然沒有薪水——實在很難形容那種重回舊家園，而且知道它不會被賣掉的愉快心情。
那裡的布置真是太好了，菲仕威廉先生，改天你一定要到我們的小博物館看看。
有些本地特産非常有意思。
” “我一定抽空去，韋思弗利小姐。
” “伊斯特費德爵士對衛栖梧的貢獻非常大，”韋思弗利小姐說：“可是有些人偏偏不懂得感恩，真是可悲。
” 她緊抿着嘴，路克謹慎地不再發問，再次向女主人道别。
走到外面之後，布麗姬說：“你還想再搜集其他資料嗎？或者想回家了？我們沿河邊散步回去好不好？那邊景色很美。
” 路克立刻答道，他不想再進一步調查了，并且說：“我們就沿河邊回去好了。
” 他們先走過大街，最後那間屋子上挂着一塊舊金字招牌“古董”。
路克停下腳步，從窗口打量冷冷清清的屋裡。
“那邊那個陶盤子蠻不錯的，”他說：“可以送一個給我姑姑。
不知道多少錢？” “要不要進去看看？” “你不介意嗎？我很喜歡逛古董店，有時候隻要花一點錢就可以買到好東西。
” “我看這裡不太可能，”布麗姬冷淡地說：“我敢說，愛爾斯華西對他店裡東西的價值清楚得很。
” 店門開着，裡面有些長椅子和櫥櫃，擺着瓷器和銅器。
兩邊各有一個擺滿貨品的陳列室，路克走進左邊那間，拿起陶盤。
這時，屋子後面那個原先坐在桌子後的人站了起來，“噢，親愛的康威小姐，真高興看到你。
” “早安，愛爾斯華西先生。
” 愛爾斯華西先生是個瘦高的年輕人，穿着紅褐色的套裝。
他的睑孔長而白，頭發則既長而黑。
布麗姬介紹過路克之後，他的注意力立刻轉到路克身上。
“這是真正的英國古陶器，很可愛吧，對不對？這裡有不少好東西，可是我并不願意出售。
我一直夢想住到鄉下，開個小店，衛栖梧真是個好
大家沉默着——相當長而難堪的沉默。
路克覺得自己像個想不起台詞的演員。
最後他勉強說：“你覺得她不是自殺？” 韋思弗利小姐迅速說：“當然不是。
要是她存心想死的話，也許會去買毒藥來自殺。
可是那玩意兒她已經放了好幾年了。
而且我說過，無論如何，她不是那種會自殺的女孩。
” “那你——怎麼想呢？”路克率直地問。
韋思弗利小姐說：“我覺得這件事非常不幸。
”然後閉上明，熱切地看着他。
路克正想努力說些中聽的話時，門上忽然響起一陣搔抓聲和咪咪的叫聲。
韋思弗利小姐跳起來打開門，一隻橘色的大波斯貓搖搖擺擺地走進來。
它停下腳步，用不同意的眼光看看來人，然後跳上韋恩弗利小姐椅子的扶手。
韋恩弗利小姐用尖銳的聲音說：“喔！老呸！我的寶貝老呸今天一早就到園地去了？” “老呸”這個名字似乎很耳熟，路克到底在什麼地方聽過一隻叫“老呸”的波斯貓呢？他說：“好漂亮的貓？你養了很久了嗎？” 韋恩弗利小姐搖搖頭：“沒多久，本來是我老朋友傅樂登小姐養的。
她被可怕的汽車撞死了，我當然不能讓‘老呸’給陌生人養，不然拉妮亞地下有知一定會不安。
她實在太寵愛它了，的确很好看，不是嗎？” 路克大大地誇獎了那隻貓一番。
韋恩弗利小姐說：“小心它耳朵，最近一直在痛。
” 路克小心翼翼地摸摸貓，布麗姬站起來，說：“我們該走了。
” 韋思弗利小姐和路克握握手，說：“也許不久會再看到你。
” 路克愉快地說：“我相信一定會的，但願如此。
”他覺得她似乎很困惑，也有點失望。
她又看看布麗姬——眼光迅速而帶着疑問。
路克覺得這兩個女人之間彼此心領神會了一件事，但是卻不讓他知道。
他很生氣，可是他發誓一定要很快就找出答案。
韋思弗利小姐送他們出門，路克在階梯頂端站了一會兒，用欣賞的眼光看了一會兒村中那塊大草坪和鴨池。
“這地方一點也沒受到塵世的騷擾。
”他說。
韋思弗利小姐高興地說：“是啊！一點都沒錯！和我小時候記得的一樣。
我們本來住在‘偉區大屋’，可是到了家兄當家的時候，他不喜歡住在那兒——老實說，是住不起了——于是就賣掉了。
一位建築商買下來，打算‘發展土地’——我想他是這麼說的。
幸好伊斯特費德爵士及時買下來，救了那幢房子。
他把它改成圖書館和博物館，不過一磚一瓦都沒動。
我每兩周去整理一次圖書——當然沒有薪水——實在很難形容那種重回舊家園，而且知道它不會被賣掉的愉快心情。
那裡的布置真是太好了，菲仕威廉先生，改天你一定要到我們的小博物館看看。
有些本地特産非常有意思。
” “我一定抽空去，韋思弗利小姐。
” “伊斯特費德爵士對衛栖梧的貢獻非常大，”韋思弗利小姐說：“可是有些人偏偏不懂得感恩，真是可悲。
” 她緊抿着嘴，路克謹慎地不再發問，再次向女主人道别。
走到外面之後，布麗姬說：“你還想再搜集其他資料嗎？或者想回家了？我們沿河邊散步回去好不好？那邊景色很美。
” 路克立刻答道，他不想再進一步調查了，并且說：“我們就沿河邊回去好了。
” 他們先走過大街，最後那間屋子上挂着一塊舊金字招牌“古董”。
路克停下腳步，從窗口打量冷冷清清的屋裡。
“那邊那個陶盤子蠻不錯的，”他說：“可以送一個給我姑姑。
不知道多少錢？” “要不要進去看看？” “你不介意嗎？我很喜歡逛古董店，有時候隻要花一點錢就可以買到好東西。
” “我看這裡不太可能，”布麗姬冷淡地說：“我敢說，愛爾斯華西對他店裡東西的價值清楚得很。
” 店門開着，裡面有些長椅子和櫥櫃，擺着瓷器和銅器。
兩邊各有一個擺滿貨品的陳列室，路克走進左邊那間，拿起陶盤。
這時，屋子後面那個原先坐在桌子後的人站了起來，“噢，親愛的康威小姐，真高興看到你。
” “早安，愛爾斯華西先生。
” 愛爾斯華西先生是個瘦高的年輕人，穿着紅褐色的套裝。
他的睑孔長而白，頭發則既長而黑。
布麗姬介紹過路克之後，他的注意力立刻轉到路克身上。
“這是真正的英國古陶器，很可愛吧，對不對？這裡有不少好東西，可是我并不願意出售。
我一直夢想住到鄉下，開個小店，衛栖梧真是個好