第3節
關燈
小
中
大
通氣的門窗然後上床躺着，我說我認為那不可能——躺在那裡等死。
我說我甯願對着自己開槍。
而她說，她永遠不會對自己開槍的，萬一擊不中就太可怕了。
而且無論如何她是痛恨暴力的。
” “我懂了，”波洛說，“如您所說，這很奇怪……因為，像您剛告訴我的，她的房間裡就有煤氣爐。
” 簡·普倫德萊思有些吃驚地看着他： “是的，是有一個……我無法理解——我無法理解為什麼她不用這種方式。
” 波洛搖着頭： “對，看起來——很奇怪——有點不合情理。
” “整個事情都顯得不合情理，我仍無法相信她會自殺。
我想這非得是自殺嗎？” “嗯，還有一種可能。
” “您什麼意思？” 波洛直視着她： “或許是——謀殺。
” “噢，不？”簡·普倫德萊思哆嗦了一下，“不！多可怕的假設！” “可怕，也許吧，但您不認為有這種可能？” “但門從裡面鎖上了，窗戶也是。
” “門鎖上了——對，但是看不出來是從裡面還是從外面鎖的。
您知道，鑰匙不見了。
” “不過——如果它不見了……”她遲疑了一兩分鐘，“那它一定是從外面鎖上的，否則就會在房間裡的某個地方。
” “啊，或許如此。
房間還沒進行徹底的搜查，也可能它被扔到了窗外而被某個過路的人撿到了。
” “謀殺！”簡·普倫德萊思說。
她開始考慮這種可能性，黝黑而聰敏的面孔露出急迫之色，“我認為您是對的。
” “但謀殺必定有個動機，您知道有什麼動機嗎，小姐？” 她緩緩地搖了搖頭。
不過盡管她否認了，波洛又得到一個印象，簡·普倫德萊思謹慎地隐瞞了什麼，門開了，賈普走進來。
波洛站起身說： “我剛對普倫德萊思小姐提出一個假設——她的朋友不是自殺。
” 賈普一時間頗為困窘，他向波洛投去責備的目光。
“現在下結論還為時太早，”他強調說，“我們總會考慮到各種可能性，你們知道。
這就是我們現在該做的一切。
” 簡·普倫德萊恩平靜地答道： “我明白。
” 賈普走近她，“那麼現在，普倫德萊思小姐，您以前見過這樣東西嗎？” 他手上是一小塊橢圓形深藍色的漆片。
簡·普倫德萊思搖搖頭，“不，從未見過。
” “這不是您的或是艾倫夫人的？” “不，女人通常不戴這種東西，不是嗎？” “哦，您認出來了。
” “是的，很明顯，不是嗎？它是半片男人袖口的鍊扣。
”
我說我甯願對着自己開槍。
而她說，她永遠不會對自己開槍的，萬一擊不中就太可怕了。
而且無論如何她是痛恨暴力的。
” “我懂了，”波洛說，“如您所說，這很奇怪……因為，像您剛告訴我的，她的房間裡就有煤氣爐。
” 簡·普倫德萊思有些吃驚地看着他： “是的，是有一個……我無法理解——我無法理解為什麼她不用這種方式。
” 波洛搖着頭： “對，看起來——很奇怪——有點不合情理。
” “整個事情都顯得不合情理，我仍無法相信她會自殺。
我想這非得是自殺嗎？” “嗯，還有一種可能。
” “您什麼意思？” 波洛直視着她： “或許是——謀殺。
” “噢，不？”簡·普倫德萊思哆嗦了一下，“不！多可怕的假設！” “可怕，也許吧，但您不認為有這種可能？” “但門從裡面鎖上了，窗戶也是。
” “門鎖上了——對，但是看不出來是從裡面還是從外面鎖的。
您知道，鑰匙不見了。
” “不過——如果它不見了……”她遲疑了一兩分鐘，“那它一定是從外面鎖上的，否則就會在房間裡的某個地方。
” “啊，或許如此。
房間還沒進行徹底的搜查，也可能它被扔到了窗外而被某個過路的人撿到了。
” “謀殺！”簡·普倫德萊思說。
她開始考慮這種可能性，黝黑而聰敏的面孔露出急迫之色，“我認為您是對的。
” “但謀殺必定有個動機，您知道有什麼動機嗎，小姐？” 她緩緩地搖了搖頭。
不過盡管她否認了，波洛又得到一個印象，簡·普倫德萊思謹慎地隐瞞了什麼，門開了，賈普走進來。
波洛站起身說： “我剛對普倫德萊思小姐提出一個假設——她的朋友不是自殺。
” 賈普一時間頗為困窘，他向波洛投去責備的目光。
“現在下結論還為時太早，”他強調說，“我們總會考慮到各種可能性，你們知道。
這就是我們現在該做的一切。
” 簡·普倫德萊恩平靜地答道： “我明白。
” 賈普走近她，“那麼現在，普倫德萊思小姐，您以前見過這樣東西嗎？” 他手上是一小塊橢圓形深藍色的漆片。
簡·普倫德萊思搖搖頭，“不，從未見過。
” “這不是您的或是艾倫夫人的？” “不，女人通常不戴這種東西，不是嗎？” “哦，您認出來了。
” “是的，很明顯，不是嗎？它是半片男人袖口的鍊扣。
”