第4節
關燈
小
中
大
“那個年輕女人太傲氣了點。
”賈普抱怨道。
兩人又來到艾倫夫人的卧室，屍體已拍完照被擡走了，指紋專家取證後也離開了。
“把她當作傻瓜可不太明智，”波洛表示贊同，“她絕對不傻，實際上，她是個特别聰明而又自信的年輕女子。
” “會是她幹的？”賈普帶着瞬間的一線希望問道，“她可能會幹的，你知道。
我們必須找到她不在現場的證據。
關于那位年輕人發生了一些争執——那位大有前途的國會議員。
我覺得她對他的評價太苛刻了。
聽起來很是可疑，一定是她自己喜歡上了他而他卻拒絕了她。
她是如果願意的話會殺死任何人的那種女人，而且殺人的時候還動了腦筋。
對，我們必須去找她不在現場的證據。
她選了個合适的時機，畢竟埃塞克斯郡不算太遠。
有很多次火車，還有汽車。
弄清諸如她昨晚是否因頭痛早些上床之類的證據會非常有價值的。
” “你說得對。
”波洛附和道。
“不管怎樣，”賈普接着說，“她對我們隐瞞了什麼，哎？你沒感覺到嗎？這年輕女人知道一些事情呢。
” 波洛深以為然。
“是的，這很明顯。
” “這類案子裡總有些困難，”賈普抱怨道，“人們甯願閉口不言——有時出于高尚的動機。
” “誰都不能責備他們，我的朋友。
” “是啊，可這讓我們更難辦了。
”賈普牢騷滿腹。
“這恰恰能充分展示出你們的機智靈敏的優勢啊。
”波洛安慰他說，“順便問一句，指紋怎麼樣了？” “好了，的确是謀殺。
手槍上沒留下任何指紋，在放到她手裡之前被擦得很幹淨。
即使她用那種胳膊繞頭的奇怪姿勢，也必須舉起手槍，而她絕對不可能在殺死自己之後又把手槍擦一遍的。
” “是，是，明顯表明有種外力作用。
” “不然指紋會令人失望的。
門把手上沒有，窗戶上也沒有。
想想看，嗯？應該到處都留下艾倫夫人的指紋才對。
” “詹姆森有什麼發現嗎？” “從那個鐘點工那兒嗎？沒有，她講了一大堆，可實際知道的并不多。
證實了艾倫和普倫德萊思相處得很好。
我已經派詹姆森出去到巷子裡做些調查。
我們還得跟拉弗頓－韋斯特先生談談。
看看昨天晚上他在哪兒，幹些什麼。
同時我們還得查查她的文件。
” 他立即開始行動。
時不時地咕哝幾句，扔給波洛某件東西。
很快就搜了個遍。
桌子裡面沒多少文件，而且收拾擺放得整整齊齊。
最後賈普往桌子上一靠，歎了口氣： “就沒什麼有價值的東西？” “說對了。
” “大部分物件都一目了然——收據，幾張沒付的賬單——沒什麼特别的。
社交邀請函，朋友的便條，這些東西……”他攤開手裡的七八封信件，“還有她的支票和存折。
沒有能讓你感興趣的嗎？” “是的，她透支了。
” “其他的呢？” 波洛笑起來。
“你是在考我嗎？不過我知道你在想什麼。
三個月前從銀行取出了三百英鎊，而昨天又取了兩百英鎊……” “并且支票本上沒有留下任何存根。
除了幾筆小數目沒開别的支票——最多十五英鎊。
我跟你說——房間裡找不到這筆錢。
一個手提包裡有四英鎊十先令，另一個包裡有一兩個先令。
我認為已經很清楚了。
” “你的意思是她昨天支付了那筆錢？” “對，問題是她付給了誰呢？” 詹姆森警督推門進來了。
“哦，詹姆森，有什麼收獲沒有？” “是的，先生，有幾件事。
第一，沒人确切地聽到了槍聲。
兩三個女人說她們聽見了，因為她們以為自己
”賈普抱怨道。
兩人又來到艾倫夫人的卧室，屍體已拍完照被擡走了，指紋專家取證後也離開了。
“把她當作傻瓜可不太明智，”波洛表示贊同，“她絕對不傻，實際上，她是個特别聰明而又自信的年輕女子。
” “會是她幹的？”賈普帶着瞬間的一線希望問道，“她可能會幹的，你知道。
我們必須找到她不在現場的證據。
關于那位年輕人發生了一些争執——那位大有前途的國會議員。
我覺得她對他的評價太苛刻了。
聽起來很是可疑，一定是她自己喜歡上了他而他卻拒絕了她。
她是如果願意的話會殺死任何人的那種女人，而且殺人的時候還動了腦筋。
對，我們必須去找她不在現場的證據。
她選了個合适的時機，畢竟埃塞克斯郡不算太遠。
有很多次火車，還有汽車。
弄清諸如她昨晚是否因頭痛早些上床之類的證據會非常有價值的。
” “你說得對。
”波洛附和道。
“不管怎樣，”賈普接着說，“她對我們隐瞞了什麼，哎？你沒感覺到嗎？這年輕女人知道一些事情呢。
” 波洛深以為然。
“是的，這很明顯。
” “這類案子裡總有些困難，”賈普抱怨道，“人們甯願閉口不言——有時出于高尚的動機。
” “誰都不能責備他們，我的朋友。
” “是啊，可這讓我們更難辦了。
”賈普牢騷滿腹。
“這恰恰能充分展示出你們的機智靈敏的優勢啊。
”波洛安慰他說，“順便問一句，指紋怎麼樣了？” “好了，的确是謀殺。
手槍上沒留下任何指紋，在放到她手裡之前被擦得很幹淨。
即使她用那種胳膊繞頭的奇怪姿勢，也必須舉起手槍，而她絕對不可能在殺死自己之後又把手槍擦一遍的。
” “是，是，明顯表明有種外力作用。
” “不然指紋會令人失望的。
門把手上沒有，窗戶上也沒有。
想想看，嗯？應該到處都留下艾倫夫人的指紋才對。
” “詹姆森有什麼發現嗎？” “從那個鐘點工那兒嗎？沒有，她講了一大堆，可實際知道的并不多。
證實了艾倫和普倫德萊思相處得很好。
我已經派詹姆森出去到巷子裡做些調查。
我們還得跟拉弗頓－韋斯特先生談談。
看看昨天晚上他在哪兒，幹些什麼。
同時我們還得查查她的文件。
” 他立即開始行動。
時不時地咕哝幾句，扔給波洛某件東西。
很快就搜了個遍。
桌子裡面沒多少文件，而且收拾擺放得整整齊齊。
最後賈普往桌子上一靠，歎了口氣： “就沒什麼有價值的東西？” “說對了。
” “大部分物件都一目了然——收據，幾張沒付的賬單——沒什麼特别的。
社交邀請函，朋友的便條，這些東西……”他攤開手裡的七八封信件，“還有她的支票和存折。
沒有能讓你感興趣的嗎？” “是的，她透支了。
” “其他的呢？” 波洛笑起來。
“你是在考我嗎？不過我知道你在想什麼。
三個月前從銀行取出了三百英鎊，而昨天又取了兩百英鎊……” “并且支票本上沒有留下任何存根。
除了幾筆小數目沒開别的支票——最多十五英鎊。
我跟你說——房間裡找不到這筆錢。
一個手提包裡有四英鎊十先令，另一個包裡有一兩個先令。
我認為已經很清楚了。
” “你的意思是她昨天支付了那筆錢？” “對，問題是她付給了誰呢？” 詹姆森警督推門進來了。
“哦，詹姆森，有什麼收獲沒有？” “是的，先生，有幾件事。
第一，沒人确切地聽到了槍聲。
兩三個女人說她們聽見了，因為她們以為自己