第十八章
關燈
小
中
大
“那我要到林子裡去睡一覺。
”湯姆站起來，走上沙灘，把衣服穿在濕淋淋的身上。
他走進柳林，找個樹蔭躺下。
諾亞跟了過來，“湯姆！”他喊了聲。
湯姆問：“什麼？”“湯姆，我不想再往前走了。
”湯姆坐起來，“你這是什麼意思？”“我不願意離開這條河。
我要沿着這條河往下走。
找根繩子，釣魚。
在好好的一條河邊是餓不死人的。
”“你丢得下家裡人？丢得下嗎？”“顧不上了。
我舍不得離開這條河。
湯姆，你知道家裡人對我都很好，可是他們并沒有真正把我放在心上。
” “你瘋了！”“不，我沒瘋。
我對自己很清楚。
我知道他們都會難過的。
但是——哎，我反正不跟你們去了。
你告訴媽吧，湯姆。
”“聽我說，你這個傻瓜——”“說也沒用。
我也很難過，但是顧本上了。
”他急忙轉身，沿着河往下遊走去。
湯姆想追上去，卻又站住了。
他看諾亞順着河邊，在樹林間忽隐忽現，身子越來越小，終于看不見了。
于是他抓抓頭皮，回到樹蔭下躺下來睡覺。
奶奶光身蓋條窗簾躺在床墊上說胡話：“威爾，你真髒！你一輩子幹淨不了。
你這個豬猡！”媽坐在旁邊，用硬紙闆給奶奶振風趕蒼蠅。
羅撒香坐在另一邊，望着她母親。
一個穿黑色衣裳的女人鑽進帳篷來。
“聽說這裡有人快升天了。
上帝保佑！”“她路上辛苦了，休息一會就會好的，”媽緊張他說。
那女人彎下腰，一隻手在奶奶額頭上一按，“不錯，快升天了。
我們帳篷裡育六個福音會信徒，我把他們叫來做場禱告。
”媽闆起臉說：“不，不對，奶奶是累了。
做禱告她受不了的。
”“受不了那稣柔和的聲氣？你們不是教徒嗎？”“我們向來信教。
可是我們趕了一夜路，奶奶累了。
我們不想麻煩你們。
”“不麻煩。
就算麻煩，為了一個升天的靈魂，我們願意效勞。
”“謝謝，我們不要在這帳篷裡做什麼禱告！”那女人朝媽望了一會，說：“哎，我們不願意眼看一個姐妹去世，而不給她禱告。
我們可以在自己的帳篷裡做。
大嫂，我們寬恕你的鐵石心腸。
”媽别轉頭，那女人很不自在地走了出去。
羅撒香喊：“媽！”媽問：“什麼？”“你怎麼不讓他們來做禱告呢？” “我也不知道。
福音會的教徒都是好人。
他們特别會号哭。
我心裡有股說不出的滋味，我會受不了的，我的心會碎的。
” 不遠傳來一陣禱告的聲音，從吟湧到歌唱，有人領有人和，忽決忽慢，時起時落。
忽然有個女人的哭訴聲越來越高，另一個女聲和一個男聲跟了上來，都象野獸在嚎叫。
媽聽得心裡發慌，羅撒香低聲哭泣起來。
奶奶起先随着那嚎叫聲嗚嗚哀哭，然後深深歎了口氣，呼吸漸漸平穩，睡着了。
媽有點兒内疚，對羅撒香說：“也許我對不起那些好人。
奶奶睡着了，你也躺下歇歇。
”她倆在奶奶身邊躺下。
一個男人的聲音把媽在迷迷糊糊中吵醒。
媽連忙坐起來，隻見一個身穿制服，腰帶上挂着手槍的警察把身子探進帳篷來。
媽問：“你要幹嗎，先生？”警察問：“誰住這兒？”“這會兒隻有祖孫三代三個女人，男人們到河裡洗澡去了。
”“你們打哪兒來？”“俄克拉何馬。
”“你們不能耽在這兒。
”“我們今晚打算過沙漠，就要走的。
”“那好。
要是明天你們還在這兒，我就要把你們統統抓起來。
” 媽氣得臉色鐵青，慢慢站起來，從炊具箱裡取了隻長柄的鐵鍋，說：“先生，你穿着制服，還帶着槍。
你要問我打哪兒來，該小聲點！”她舉起鐵鍋就向那人沖去。
那人拔出手槍。
媽說：“開槍吧，想吓唬女人！虧得男人都不在這兒，他們會把你揍成肉醬的。
要是在我們家鄉，你可得當心點！”那人退後兩步說：“這兒不是你們的家鄉，這兒是加利福尼亞。
我們不歡迎你們這些讨厭的俄克佬。
要是明天還在這兒，我準把你們抓起來！”他轉身去另一個帳篷。
媽惶惑地低聲說：“俄克佬？俄克佬。
”她讓露西把湯姆從河邊叫回來。
湯姆問：“什麼事，媽？”“我很擔心。
警察來過了，說我們不能耽在這兒。
我伯他跟你談話，隻伯你會揍他。
”“我幹嗎要揍警察？”媽微微一笑，“他說話那神氣真可惡，我都差點兒揍他。
”湯姆哈哈大笑，抓性媽的臂膀使勁搖了幾下，“媽，我隻知道你是挺和善的，現在怎麼變了？上回你拿鐵扳手對付我
”湯姆站起來，走上沙灘，把衣服穿在濕淋淋的身上。
他走進柳林，找個樹蔭躺下。
諾亞跟了過來，“湯姆！”他喊了聲。
湯姆問：“什麼？”“湯姆，我不想再往前走了。
”湯姆坐起來，“你這是什麼意思？”“我不願意離開這條河。
我要沿着這條河往下走。
找根繩子，釣魚。
在好好的一條河邊是餓不死人的。
”“你丢得下家裡人？丢得下嗎？”“顧不上了。
我舍不得離開這條河。
湯姆，你知道家裡人對我都很好，可是他們并沒有真正把我放在心上。
” “你瘋了！”“不，我沒瘋。
我對自己很清楚。
我知道他們都會難過的。
但是——哎，我反正不跟你們去了。
你告訴媽吧，湯姆。
”“聽我說，你這個傻瓜——”“說也沒用。
我也很難過，但是顧本上了。
”他急忙轉身，沿着河往下遊走去。
湯姆想追上去，卻又站住了。
他看諾亞順着河邊，在樹林間忽隐忽現，身子越來越小，終于看不見了。
于是他抓抓頭皮，回到樹蔭下躺下來睡覺。
奶奶光身蓋條窗簾躺在床墊上說胡話：“威爾，你真髒！你一輩子幹淨不了。
你這個豬猡！”媽坐在旁邊，用硬紙闆給奶奶振風趕蒼蠅。
羅撒香坐在另一邊，望着她母親。
一個穿黑色衣裳的女人鑽進帳篷來。
“聽說這裡有人快升天了。
上帝保佑！”“她路上辛苦了，休息一會就會好的，”媽緊張他說。
那女人彎下腰，一隻手在奶奶額頭上一按，“不錯，快升天了。
我們帳篷裡育六個福音會信徒，我把他們叫來做場禱告。
”媽闆起臉說：“不，不對，奶奶是累了。
做禱告她受不了的。
”“受不了那稣柔和的聲氣？你們不是教徒嗎？”“我們向來信教。
可是我們趕了一夜路，奶奶累了。
我們不想麻煩你們。
”“不麻煩。
就算麻煩，為了一個升天的靈魂，我們願意效勞。
”“謝謝，我們不要在這帳篷裡做什麼禱告！”那女人朝媽望了一會，說：“哎，我們不願意眼看一個姐妹去世，而不給她禱告。
我們可以在自己的帳篷裡做。
大嫂，我們寬恕你的鐵石心腸。
”媽别轉頭，那女人很不自在地走了出去。
羅撒香喊：“媽！”媽問：“什麼？”“你怎麼不讓他們來做禱告呢？” “我也不知道。
福音會的教徒都是好人。
他們特别會号哭。
我心裡有股說不出的滋味，我會受不了的，我的心會碎的。
” 不遠傳來一陣禱告的聲音，從吟湧到歌唱，有人領有人和，忽決忽慢，時起時落。
忽然有個女人的哭訴聲越來越高，另一個女聲和一個男聲跟了上來，都象野獸在嚎叫。
媽聽得心裡發慌，羅撒香低聲哭泣起來。
奶奶起先随着那嚎叫聲嗚嗚哀哭，然後深深歎了口氣，呼吸漸漸平穩，睡着了。
媽有點兒内疚，對羅撒香說：“也許我對不起那些好人。
奶奶睡着了，你也躺下歇歇。
”她倆在奶奶身邊躺下。
一個男人的聲音把媽在迷迷糊糊中吵醒。
媽連忙坐起來，隻見一個身穿制服，腰帶上挂着手槍的警察把身子探進帳篷來。
媽問：“你要幹嗎，先生？”警察問：“誰住這兒？”“這會兒隻有祖孫三代三個女人，男人們到河裡洗澡去了。
”“你們打哪兒來？”“俄克拉何馬。
”“你們不能耽在這兒。
”“我們今晚打算過沙漠，就要走的。
”“那好。
要是明天你們還在這兒，我就要把你們統統抓起來。
” 媽氣得臉色鐵青，慢慢站起來，從炊具箱裡取了隻長柄的鐵鍋，說：“先生，你穿着制服，還帶着槍。
你要問我打哪兒來，該小聲點！”她舉起鐵鍋就向那人沖去。
那人拔出手槍。
媽說：“開槍吧，想吓唬女人！虧得男人都不在這兒，他們會把你揍成肉醬的。
要是在我們家鄉，你可得當心點！”那人退後兩步說：“這兒不是你們的家鄉，這兒是加利福尼亞。
我們不歡迎你們這些讨厭的俄克佬。
要是明天還在這兒，我準把你們抓起來！”他轉身去另一個帳篷。
媽惶惑地低聲說：“俄克佬？俄克佬。
”她讓露西把湯姆從河邊叫回來。
湯姆問：“什麼事，媽？”“我很擔心。
警察來過了，說我們不能耽在這兒。
我伯他跟你談話，隻伯你會揍他。
”“我幹嗎要揍警察？”媽微微一笑，“他說話那神氣真可惡，我都差點兒揍他。
”湯姆哈哈大笑，抓性媽的臂膀使勁搖了幾下，“媽，我隻知道你是挺和善的，現在怎麼變了？上回你拿鐵扳手對付我