二十七 友誼的開端
關燈
小
中
大
從此以後，我和德米特裡·涅赫柳多夫之間建立起相當奇怪、然而極其愉快的關系。
在外人面前，他差不多毫不注意我；但是隻要碰到我們單獨在一起的時候，我們就坐在一個舒适的角落裡讨論起來，忘記了一切，也不注意時間的飛逝。
我們既讨論未來的生活，也談論各種藝術、公務、婚姻、兒童教育等等，我們從來沒有想到，我們所談論的一切都是胡言亂語。
我們沒有想到這一點，因為我們所談的那一派胡言是既聰明又動人的荒唐話；在青年時代，我們還重視智慧，相信智慧。
在青年時代，我們的全部心力都向往着未來，而這未來，在希望（這種希望不是基于過去的經驗，而是建立在想象中幸福的可能上）的影響下，采取了那麼多種多樣、生動迷人的形式，因此，在這種年紀，單單是互相談論、彼此理解關于未來幸福的幻想，就已經是真正的幸福了。
在脫離實際的談論中（這是我們的主要話題之一），我喜歡那樣一種時刻：各種思想接踵而來，而且越來越快，變得越來越抽象，最後好像墜入五裡霧中，使人感到沒有表達它們的可能，本來打算講心中所想的，說的卻完全是另外一回事。
我喜愛這個時刻，這時在思想的領域裡越升越高，突然間理解到它是浩瀚無邊的，意識到不可能再前進一步。
有一次，在謝肉節期間，涅赫柳多夫拼命追尋各種各樣的樂趣，雖然在一天之間到我家來了好幾趟，但是一次也沒有同我交談，這使我感到極大的委屈，因此我又覺得他這個人既自高自大又讨厭了。
我隻等着，一有機會就讓他知道，我毫不珍視他的友情，對他并沒有絲毫特殊的依戀之情。
過了謝肉節，他又想同我談一談，我第一次對他說，我要準備功課，然後就上樓去了；但是過了一刻鐘，有人打開教室的門，涅赫柳多夫走到我跟前。
&ldquo我打擾您嗎？&rdquo他說。
&ldquo不。
&rdquo我回答說，雖然我很想說我真的有事。
&ldquo那麼您為什麼離開沃洛佳的房間？要知道，咱們好久沒有在一起談談了。
我跟您談慣了，咱們不談，我就覺得好像少了點什麼似的。
&rdquo 我的惱怒轉瞬就消失了，德米特裡在我的心目中又變成從前那個善良而可愛的人了。
&ldquo您大概知道我為什麼走開吧？&rdquo我說。
&ldquo也許知道，&rdquo他回答着，坐到我身邊，&ldquo但是，即使我猜對了，我也不能說為什麼，不過，您倒可以講講。
&rdquo他補充一句。
&ldquo那我就講：我所以走開，是因為我生您的氣&hellip&hellip
在外人面前，他差不多毫不注意我；但是隻要碰到我們單獨在一起的時候，我們就坐在一個舒适的角落裡讨論起來，忘記了一切，也不注意時間的飛逝。
我們既讨論未來的生活，也談論各種藝術、公務、婚姻、兒童教育等等，我們從來沒有想到，我們所談論的一切都是胡言亂語。
我們沒有想到這一點，因為我們所談的那一派胡言是既聰明又動人的荒唐話；在青年時代，我們還重視智慧，相信智慧。
在青年時代，我們的全部心力都向往着未來，而這未來，在希望（這種希望不是基于過去的經驗，而是建立在想象中幸福的可能上）的影響下，采取了那麼多種多樣、生動迷人的形式，因此，在這種年紀，單單是互相談論、彼此理解關于未來幸福的幻想，就已經是真正的幸福了。
在脫離實際的談論中（這是我們的主要話題之一），我喜歡那樣一種時刻：各種思想接踵而來，而且越來越快，變得越來越抽象，最後好像墜入五裡霧中，使人感到沒有表達它們的可能，本來打算講心中所想的，說的卻完全是另外一回事。
我喜愛這個時刻，這時在思想的領域裡越升越高，突然間理解到它是浩瀚無邊的，意識到不可能再前進一步。
有一次，在謝肉節期間，涅赫柳多夫拼命追尋各種各樣的樂趣，雖然在一天之間到我家來了好幾趟，但是一次也沒有同我交談，這使我感到極大的委屈，因此我又覺得他這個人既自高自大又讨厭了。
我隻等着，一有機會就讓他知道，我毫不珍視他的友情，對他并沒有絲毫特殊的依戀之情。
過了謝肉節，他又想同我談一談，我第一次對他說，我要準備功課，然後就上樓去了；但是過了一刻鐘，有人打開教室的門，涅赫柳多夫走到我跟前。
&ldquo我打擾您嗎？&rdquo他說。
&ldquo不。
&rdquo我回答說，雖然我很想說我真的有事。
&ldquo那麼您為什麼離開沃洛佳的房間？要知道，咱們好久沒有在一起談談了。
我跟您談慣了，咱們不談，我就覺得好像少了點什麼似的。
&rdquo 我的惱怒轉瞬就消失了，德米特裡在我的心目中又變成從前那個善良而可愛的人了。
&ldquo您大概知道我為什麼走開吧？&rdquo我說。
&ldquo也許知道，&rdquo他回答着，坐到我身邊，&ldquo但是，即使我猜對了，我也不能說為什麼，不過，您倒可以講講。
&rdquo他補充一句。
&ldquo那我就講：我所以走開，是因為我生您的氣&hellip&hellip