二十四 我

再過幾個月我就要進大學了。我學習得很好。上課時我不但不懷着懼怕的心情等待教師到來，甚至還感到某種樂趣。

    清楚明晰地回講我學會的功課，我覺得很愉快。我準備入數學系，說老實話，我做出這個選擇的唯一原因是，正弦、切線、微分、積分，以及諸如此類的名詞，使我特别喜歡。

    我的身材比沃洛佳矮得多，肩寬，肥胖，還像從前那麼難看，我還像從前一樣為此苦惱。我極力想顯得與衆不同。有一件事使我感到安慰：這就是，爸爸有一天談到我，說我相貌聰明，我完全相信這一點。

    St.-Jérôme很滿意我，誇獎我，我不僅不再憎恨他，而當他有時說以我的才能和我的聰明，不做出一番事業是很可恥的時候，我甚至覺得我很喜愛他了。

    我早就不去觀察使女室的情況了，因為我覺得躲在門後是可恥的，又加上确信瑪莎愛瓦西裡，老實說，這使我的心有些涼了。徹底醫好我所害的倒黴的單相思病的是瓦西裡的結婚，由于他的請求，我曾親自為他的婚事求得爸爸的同意。

    當新婚夫婦用托盤端着糖果，來向爸爸道謝，而瑪莎戴着系藍緞帶的帽子，也為了什麼來向我們大家道謝，吻我們每個人的肩頭的時候，我隻聞到她頭發上的玫瑰發油的香味，絲毫也不激動。

    總而言之，我開始慢慢地改正我少年時期的缺點，不過，主要的缺點卻沒有糾正，這就是愛好空想，這種愛好使我一生受害不淺。