第三卷 第十章 芙蕾的婚禮
關燈
小
中
大
談話，在維妮佛梨德看來，和她自己少年時代太兩樣了，那時候最時新的是慢吞吞地談。
不過仍舊“很有意思”，而且既然有意思，那當然就行了。
連福爾賽家人也談得非常之快——芙蕾和克裡斯朵佛，和伊摩根，還有尼古拉最小的兒子，培特裡克。
索米斯當然不作聲；可是喬治靠近古瑟站着。
佛蘭茜靠近壁爐闆站着，都不停地在發表意見。
維妮佛梨德挨近第九代從男爵一點。
他好象還會停止一下；他的鼻子很美，而且有點朝下彎，花白的上須也是這樣；所以維妮佛梨德在微笑中慢吞吞地說： “好玩，是不是？” 從男爵從微笑中發出的回答就象連珠炮似的： “你記得佛萊塞書裡那個把新娘埋了半人深的部落嗎？” 他的話說得跟别人一樣快！他還有一雙深褐色的生動的小眼睛，就象天主教神甫的眼睛一樣，四周全是皺紋。
維妮佛梨德忽然覺得他說不定會講出一些不入耳的話來。
“婚禮——總是非常有意思，”她咕噜了一句，就走到索米斯跟前。
索米斯沉默得有點古怪，維妮佛梨德立刻看出是什麼事弄得他這樣呆闆。
在他的右邊是喬治?福爾賽，在他的左邊是安耐特和普羅斯伯?普羅芳。
他隻要轉動一下就會看見那兩個人，或者從喬治?福爾賽嘲笑的眼光中看見這兩個人的影子。
所以他不瞅不睬是完全對的。
“他們說悌摩西已經垂危了，”索米斯抑然說。
“你把他葬在哪裡呢，索米斯？” “高門山。
”他數數指頭。
“連他一共十二個了，包括妻子。
你覺得芙蕾打扮得怎麼樣？” “漂亮極了。
” 索米斯點點頭。
他也從來沒有看見她這樣漂亮過，然而他總免不了有這樣的印象：這個婚姻是不正常的——他仍舊記得一頭埋在沙發角上的那個癱瘓的人兒。
自從那一夜之後，一直到今天，她都沒有跟他談過心裡話。
他從車夫那裡知道她又上羅賓山跑了一趟，可是撲了個空——一座空房子，沒有人在家。
他知道她收到過一封信，可是不知道信裡講的什麼，隻看見她躲到房間裡哭了一場。
他留意到她有時候看着自己，以為他不注意到，好象仍舊弄不明白他究竟做了什麼事情，使這些人恨他到這種地步。
唉，事情就是如此！安耐特回來了，夏天慢慢的挨過了——挨得人真不好受，後來芙蕾忽然說她要跟小孟特結婚。
告訴他時，她對他表現得稍微親熱一點。
他就答應了——反對有什麼用處？他從來就不願使她拂意過，這有老天可表！而且那個年輕人好象對他非常颠倒。
當然，她當時是一種什麼都不在乎的心情，而且年紀很輕，輕得厲害。
可是自己如果反對的話，那就保不定她做出什麼事來，在他看來，她說不定想要從事一項職業，當醫生或者當律師，那類荒唐事兒。
她對繪畫、創作、音樂都性情不近，然而他以為，一個未婚女子在這種年頭如果要做點什麼事情的話，還是這些方面最最适宜。
整個說來，結婚将會使她安分些，她在家裡總是那樣五心煩躁、坐立不安的，這一點他看得太清楚了。
安耐特也很贊成這門親事——安耐特由于他拒絕知道她做下什麼醜事（如果她真的做了的話），好象仍舊蒙着一層面紗似的。
安耐特曾經說：“讓她嫁給這個年輕人吧，這孩子不壞——并不象他表面那樣浮泛矯欹的。
”不知道她從哪裡學來這種說話——不過她這話總算使他免掉不少狐疑。
他這妻子，不管她行為怎樣，看事情總還算清楚，而且常識也豐富，豐富得有點使人不開心。
他給了芙蕾五萬鎊的奁資，注明不得轉讓，以防中途變卦。
這個婚姻會不會中途變卦呢？他知道，她對另外那一個還沒有忘情呢。
新夫婦要上西班牙去度蜜月。
她走了之後，他要更加寂寞了。
可是往後，她也許會忘記掉，而且和他又好起來！ 維妮佛梨德的聲音打斷他的沉思。
“怎麼！真是萬想不到的事——瓊！” 果然是她，穿了一件伊斯蘭教徒穿的長袍——這種衣服象什麼樣子——系一根束發帶，頭發拖了出來；索米斯看見芙蕾上前招呼她。
兩個人一同走了出去，到了樓梯間裡。
“真是的，”維妮佛梨德說，“她做事總是異想天開！你可想得到她會跑來！” “你怎麼想到請她呢？”索米斯問。
“我以為她不會來的，當然是這個緣故。
” 維妮佛梨德沒有想到支配行為的總是人的性格；換句話說，她忘掉芙蕾現在也是“可憐蟲”了。
接到請帖以後，瓊先是想，“我說什麼也不去理會他們！”後來一天夜裡夢見芙蕾坐在小船上
不過仍舊“很有意思”，而且既然有意思，那當然就行了。
連福爾賽家人也談得非常之快——芙蕾和克裡斯朵佛，和伊摩根，還有尼古拉最小的兒子，培特裡克。
索米斯當然不作聲；可是喬治靠近古瑟站着。
佛蘭茜靠近壁爐闆站着，都不停地在發表意見。
維妮佛梨德挨近第九代從男爵一點。
他好象還會停止一下；他的鼻子很美，而且有點朝下彎，花白的上須也是這樣；所以維妮佛梨德在微笑中慢吞吞地說： “好玩，是不是？” 從男爵從微笑中發出的回答就象連珠炮似的： “你記得佛萊塞書裡那個把新娘埋了半人深的部落嗎？” 他的話說得跟别人一樣快！他還有一雙深褐色的生動的小眼睛，就象天主教神甫的眼睛一樣，四周全是皺紋。
維妮佛梨德忽然覺得他說不定會講出一些不入耳的話來。
“婚禮——總是非常有意思，”她咕噜了一句，就走到索米斯跟前。
索米斯沉默得有點古怪，維妮佛梨德立刻看出是什麼事弄得他這樣呆闆。
在他的右邊是喬治?福爾賽，在他的左邊是安耐特和普羅斯伯?普羅芳。
他隻要轉動一下就會看見那兩個人，或者從喬治?福爾賽嘲笑的眼光中看見這兩個人的影子。
所以他不瞅不睬是完全對的。
“他們說悌摩西已經垂危了，”索米斯抑然說。
“你把他葬在哪裡呢，索米斯？” “高門山。
”他數數指頭。
“連他一共十二個了，包括妻子。
你覺得芙蕾打扮得怎麼樣？” “漂亮極了。
” 索米斯點點頭。
他也從來沒有看見她這樣漂亮過，然而他總免不了有這樣的印象：這個婚姻是不正常的——他仍舊記得一頭埋在沙發角上的那個癱瘓的人兒。
自從那一夜之後，一直到今天，她都沒有跟他談過心裡話。
他從車夫那裡知道她又上羅賓山跑了一趟，可是撲了個空——一座空房子，沒有人在家。
他知道她收到過一封信，可是不知道信裡講的什麼，隻看見她躲到房間裡哭了一場。
他留意到她有時候看着自己，以為他不注意到，好象仍舊弄不明白他究竟做了什麼事情，使這些人恨他到這種地步。
唉，事情就是如此！安耐特回來了，夏天慢慢的挨過了——挨得人真不好受，後來芙蕾忽然說她要跟小孟特結婚。
告訴他時，她對他表現得稍微親熱一點。
他就答應了——反對有什麼用處？他從來就不願使她拂意過，這有老天可表！而且那個年輕人好象對他非常颠倒。
當然，她當時是一種什麼都不在乎的心情，而且年紀很輕，輕得厲害。
可是自己如果反對的話，那就保不定她做出什麼事來，在他看來，她說不定想要從事一項職業，當醫生或者當律師，那類荒唐事兒。
她對繪畫、創作、音樂都性情不近，然而他以為，一個未婚女子在這種年頭如果要做點什麼事情的話，還是這些方面最最适宜。
整個說來，結婚将會使她安分些，她在家裡總是那樣五心煩躁、坐立不安的，這一點他看得太清楚了。
安耐特也很贊成這門親事——安耐特由于他拒絕知道她做下什麼醜事（如果她真的做了的話），好象仍舊蒙着一層面紗似的。
安耐特曾經說：“讓她嫁給這個年輕人吧，這孩子不壞——并不象他表面那樣浮泛矯欹的。
”不知道她從哪裡學來這種說話——不過她這話總算使他免掉不少狐疑。
他這妻子，不管她行為怎樣，看事情總還算清楚，而且常識也豐富，豐富得有點使人不開心。
他給了芙蕾五萬鎊的奁資，注明不得轉讓，以防中途變卦。
這個婚姻會不會中途變卦呢？他知道，她對另外那一個還沒有忘情呢。
新夫婦要上西班牙去度蜜月。
她走了之後，他要更加寂寞了。
可是往後，她也許會忘記掉，而且和他又好起來！ 維妮佛梨德的聲音打斷他的沉思。
“怎麼！真是萬想不到的事——瓊！” 果然是她，穿了一件伊斯蘭教徒穿的長袍——這種衣服象什麼樣子——系一根束發帶，頭發拖了出來；索米斯看見芙蕾上前招呼她。
兩個人一同走了出去，到了樓梯間裡。
“真是的，”維妮佛梨德說，“她做事總是異想天開！你可想得到她會跑來！” “你怎麼想到請她呢？”索米斯問。
“我以為她不會來的，當然是這個緣故。
” 維妮佛梨德沒有想到支配行為的總是人的性格；換句話說，她忘掉芙蕾現在也是“可憐蟲”了。
接到請帖以後，瓊先是想，“我說什麼也不去理會他們！”後來一天夜裡夢見芙蕾坐在小船上