第三卷 第十章 芙蕾的婚禮
關燈
小
中
大
他膝蓋上面提起褲子的地方兩道整齊的褶印，心裡想：“法爾忘記把他的褲提一下了！”她眼睛又移到前一排，維妮佛梨德肥碩的身軀穿着長服，顯得很熱情；于是又移到并排跪着的索米斯和安耐特。
好麗嘴邊浮出一絲微笑——那個剛從英法海峽的“南岸”回來的普羅斯伯?普羅芳将也會跪在六七排後面。
是啊！這是一件可笑的“小小”事情，不管将來的結果如何；可是它總是在一個規規矩矩的教堂裡舉行的，而且明天早上會在一家規規矩矩的報紙上登出來。
大家唱起贊美詩來；她能聽見那位第九代從男爵在座位那邊唱着《米甸人的軍隊》。
她的小指頭碰一碰法爾的拇指——一陣輕微的震栗，從二十年前保持到今朝，透過她全身。
法爾彎身低低地說： “喂，你記得那隻老鼠嗎？”他們在哥羅尼角結婚時有一隻老鼠就在婚姻登記所的桌子後擦胡子！好麗用小指和中指死命捏一下法爾的拇指。
贊美詩唱完了，主教開始布道。
他告訴他們現在處在一個危險時代，因為上議院對待離婚問題是那樣的态度。
他說，你們都是戰士，曾經在戰壕裡嘗到過魔鬼的毒氣，因此必須勇敢。
婚姻的目的是為了生男育女，不是僅僅為了罪惡的快樂。
好麗的眼光變得頑皮起來——法爾的睫毛剛好和她碰上。
不管怎麼樣，他總不能打鼾。
她用食指和拇指捏一下他的大腿，捏得他不自在地動了一下。
布道完了，危險也過去了。
一對新人正在内間簽字，大家都松了一口氣。
“她會完得了嗎？” “誰在說話？”她低聲問。
“老喬治?福爾賽！” 好麗安詳地打量一下這個時常聽人提起的福爾賽。
由于自己新從南非洲回來，碰到家裡親友總不免帶有近乎孩提的好奇心。
這人個子很大，而且穿着非常整潔；他的眼睛使她有一種古怪的感覺，好象這人沒有固定職業似的。
“他們走了！”她聽見他說。
新人從聖壇所裡出來。
好麗先望望小孟特的臉：嘴唇和耳朵都在動，眼睛從自己腳下望到胳臂裡攙着新娘的手，忽然間瞠目向着大家，就象人要被槍斃似的。
好麗覺得他簡直心醉神迷。
可是芙蕾！啊！那就不同了。
一身白禮服，面紗遮着前額剪平的深栗色頭發，顯得特别鎮靜，而且比平時更美；眼皮安詳地遮着深褐色的眼珠。
從外表看，她好象人在這兒。
可是從内心看，她又在哪兒呢？兩個人經過時，芙蕾的眼皮擡了一下——清澈的眼白那麼一閃，使好麗覺得就象籠鳥振翅一樣，久久不能釋然。
維妮佛梨德在格林街站着招待客人，比平時顯得稍為不夠鎮定一點。
索米斯要求借用她的房屋正逢她處在一個極端要緊的時刻。
她受了普羅斯伯?普羅芳一句話的影響，正開始把她的帝國時代家具換成表現派家具。
米拉德木器店可以買到各種非常有意思的設計，紫色的、綠色的、橙黃色的圓點子和亂七八糟的線條。
再過一個月，房間陳設就可以整個換過。
在目前，她錄取的那些極其“迷人”的新兵和那些老兵還不能步伐一緻。
這就象一支軍隊穿了一半黃制服，一半紅軍裝和皮帽似的。
可是他堅強而樂天的性格使客廳生色不少，而這間客廳也許比她想象的更能十足表現這個國家半赤化的帝國主義呢。
反正這是個企業合并的時代，所以你也不能過存奢望！她的眼睛鐘愛地巡視一下客人。
索米斯緊緊抓着一張布爾式椅子的椅背；小孟特站在那個“非常有意思”的圍屏後面，這個圍屏到現在為止還沒有人能夠給她說出個所以然來。
第九代從男爵看見那張大紅圓桌子，桌子玻璃下面嵌的是藍色的澳洲蝴蝶翅膀，吓了一大跳，現在正緊緊守着那張路易十五時代的櫥櫃。
佛蘭茜?福爾賽死盯着那塊新壁爐闆，那是烏木底子細雕了許多紫色的光怪陸離的小圖案；喬治靠着那張古瑟，手裡拿了一個天藍色小本子，好象正要記下賭注；普羅斯伯?普羅芳在盤弄着那扇敞開的門的門鈕，門是黑底子鑲上孔雀籃夾闆；靠近他的安耐特兩手勒着腰；兩位莫司肯家的人死待在涼台上那些花草中間，就好象人不舒服似的；從男爵夫人，又瘦又勇敢的樣子，正拿着手中的長柄眼鏡，凝望着屋子中間的燈罩，罩子是醬黃和橙黃色，塗上些深紫紅，就象天堂開放了一樣。
每一個人事實上好象都在釘着一樣東西。
隻有芙蕾，仍舊穿着新娘的衣服，沒有任何依靠，站在那裡眼光四射，左右交談。
屋内充滿了叽叽咕咕的談話聲。
誰也聽不出誰講的什麼；這好象毫無關系，因為誰都不耐煩等待别人回答。
時下的
好麗嘴邊浮出一絲微笑——那個剛從英法海峽的“南岸”回來的普羅斯伯?普羅芳将也會跪在六七排後面。
是啊！這是一件可笑的“小小”事情，不管将來的結果如何；可是它總是在一個規規矩矩的教堂裡舉行的，而且明天早上會在一家規規矩矩的報紙上登出來。
大家唱起贊美詩來；她能聽見那位第九代從男爵在座位那邊唱着《米甸人的軍隊》。
她的小指頭碰一碰法爾的拇指——一陣輕微的震栗，從二十年前保持到今朝，透過她全身。
法爾彎身低低地說： “喂，你記得那隻老鼠嗎？”他們在哥羅尼角結婚時有一隻老鼠就在婚姻登記所的桌子後擦胡子！好麗用小指和中指死命捏一下法爾的拇指。
贊美詩唱完了，主教開始布道。
他告訴他們現在處在一個危險時代，因為上議院對待離婚問題是那樣的态度。
他說，你們都是戰士，曾經在戰壕裡嘗到過魔鬼的毒氣，因此必須勇敢。
婚姻的目的是為了生男育女，不是僅僅為了罪惡的快樂。
好麗的眼光變得頑皮起來——法爾的睫毛剛好和她碰上。
不管怎麼樣，他總不能打鼾。
她用食指和拇指捏一下他的大腿，捏得他不自在地動了一下。
布道完了，危險也過去了。
一對新人正在内間簽字，大家都松了一口氣。
“她會完得了嗎？” “誰在說話？”她低聲問。
“老喬治?福爾賽！” 好麗安詳地打量一下這個時常聽人提起的福爾賽。
由于自己新從南非洲回來，碰到家裡親友總不免帶有近乎孩提的好奇心。
這人個子很大，而且穿着非常整潔；他的眼睛使她有一種古怪的感覺，好象這人沒有固定職業似的。
“他們走了！”她聽見他說。
新人從聖壇所裡出來。
好麗先望望小孟特的臉：嘴唇和耳朵都在動，眼睛從自己腳下望到胳臂裡攙着新娘的手，忽然間瞠目向着大家，就象人要被槍斃似的。
好麗覺得他簡直心醉神迷。
可是芙蕾！啊！那就不同了。
一身白禮服，面紗遮着前額剪平的深栗色頭發，顯得特别鎮靜，而且比平時更美；眼皮安詳地遮着深褐色的眼珠。
從外表看，她好象人在這兒。
可是從内心看，她又在哪兒呢？兩個人經過時，芙蕾的眼皮擡了一下——清澈的眼白那麼一閃，使好麗覺得就象籠鳥振翅一樣，久久不能釋然。
維妮佛梨德在格林街站着招待客人，比平時顯得稍為不夠鎮定一點。
索米斯要求借用她的房屋正逢她處在一個極端要緊的時刻。
她受了普羅斯伯?普羅芳一句話的影響，正開始把她的帝國時代家具換成表現派家具。
米拉德木器店可以買到各種非常有意思的設計，紫色的、綠色的、橙黃色的圓點子和亂七八糟的線條。
再過一個月，房間陳設就可以整個換過。
在目前，她錄取的那些極其“迷人”的新兵和那些老兵還不能步伐一緻。
這就象一支軍隊穿了一半黃制服，一半紅軍裝和皮帽似的。
可是他堅強而樂天的性格使客廳生色不少，而這間客廳也許比她想象的更能十足表現這個國家半赤化的帝國主義呢。
反正這是個企業合并的時代，所以你也不能過存奢望！她的眼睛鐘愛地巡視一下客人。
索米斯緊緊抓着一張布爾式椅子的椅背；小孟特站在那個“非常有意思”的圍屏後面，這個圍屏到現在為止還沒有人能夠給她說出個所以然來。
第九代從男爵看見那張大紅圓桌子，桌子玻璃下面嵌的是藍色的澳洲蝴蝶翅膀，吓了一大跳，現在正緊緊守着那張路易十五時代的櫥櫃。
佛蘭茜?福爾賽死盯着那塊新壁爐闆，那是烏木底子細雕了許多紫色的光怪陸離的小圖案；喬治靠着那張古瑟，手裡拿了一個天藍色小本子，好象正要記下賭注；普羅斯伯?普羅芳在盤弄着那扇敞開的門的門鈕，門是黑底子鑲上孔雀籃夾闆；靠近他的安耐特兩手勒着腰；兩位莫司肯家的人死待在涼台上那些花草中間，就好象人不舒服似的；從男爵夫人，又瘦又勇敢的樣子，正拿着手中的長柄眼鏡，凝望着屋子中間的燈罩，罩子是醬黃和橙黃色，塗上些深紫紅，就象天堂開放了一樣。
每一個人事實上好象都在釘着一樣東西。
隻有芙蕾，仍舊穿着新娘的衣服，沒有任何依靠，站在那裡眼光四射，左右交談。
屋内充滿了叽叽咕咕的談話聲。
誰也聽不出誰講的什麼；這好象毫無關系，因為誰都不耐煩等待别人回答。
時下的