京都的春天
關燈
小
中
大
情，我的事情，麻子都想自己給辦好……”
“是啊。
” “為了麻子，我還是離開這個家為好。
”百子說完，又像緊追這句話似的說，“是嗎？這您很清楚吧。
” “不要說沒用的話。
麻子也許聽到了。
”父親睜開眼睛。
“她正熟睡呢。
”百子仍閉着眼睛說，“麻子盡早結婚才好。
不願意讓她重蹈我的覆轍。
” 百子閉着眼睛，眼睑的裡恻隐隐作痛。
“不過，爸爸無論如何也不會讓麻子出去，那樣多寂寞……” “不要那麼說。
” “是啊。
我很清楚。
”說着，百子的肩顫抖了。
她感到有些可怕。
麻子和自己——妹妹和姐姐，在争奪着父親的愛。
就像麻子的母親和自己的母親争奪父親的愛那樣…… 這是沒有的事——百子又否定了。
兩個母親并不能争奪父親的愛。
自己的母親和父親的愛破裂之後，麻子的母親和父親的愛才開始。
并不是兩個女人同時愛着一個男人。
時間不相吻合。
但是，百子即使消除了這種想法，而心底的疑慮之火并未消除。
那火像是映照在眼底深處，百子感到可怕。
自殺的母親的愛依附在自己的身上，這是自己的命運嗎？ 父親對我和我母親的兩份愛本該屬于我，但這愛卻被繼母和異母妹妹分享——我難道對此産生了嫉妒嗎？ 百子悄悄離開父親，身子靠在列車車窗前。
百子感到父親好像是睜開眼睛盯着自己似的。
可是，父親很快就睡意朦胧了。
麻子在車到米原時起床了。
麻子有個好習慣，一睜眼就微笑。
“真讨厭。
大家都起來了。
大家本該睡覺的，可是看樣子一點也沒睡，都在看着我哪。
”麻子睡眼惺忪地說。
“因為年輕的姑娘貪睡呀。
”百子也笑了，環視了一下四周。
男乘客一般都早起洗漱過了，顯得很整潔。
百子也化妝完畢。
洗臉間的水沒有了，麻子隻用雪花膏擦了擦臉。
麻子為擦一擦脖子下面而解開了罩衫的一個紐扣。
百子覺得有人偷看妹妹的肌膚，不由向四周看了看。
“稍微向後一點。
”百子給妹妹正了正頭發。
“琵琶湖。
早晨就陰天哪。
” 麻子望着湖水。
“早晨就這樣陰天，今天反而會是好天氣的。
”百子說。
但是麻子說：“有這樣的風，陰天也不會出彩虹的。
” “彩虹？啊——說的是在去年年末你從京都回來，在琵琶湖見到的彩虹？” “哎。
那個人說，多少次經過東海道，不知道能否第二次見到琵琶湖上出彩虹。
” “一個男人自己帶着嬰兒，對嬰兒照顧得很好，是你很佩服的那個人吧？” “是的。
他說琵琶湖岸上油菜籽和紫雲英很多，在春花盛開季節出現彩虹，覺得有一種幸福感。
” 父親也向窗外望去。
見到了彥根城。
城下開着幾樹櫻花。
列車駛入山科，櫻花多了起來。
有來到花的京都之感。
京都街頭，京都藝妓舞的紅燈籠連成一串，行駛着的市營電車側面懸挂着大大的“知事選舉”的文字。
水原和兩個女兒到了三條附近的旅館，吃過早飯後讓人鋪好了被褥。
麻子醒來時，父親不見了。
枕邊有一張父親留下的字條。
因你兩人睡得正香，未便叫醒。
我到大德寺去，傍晚回來。
請去看京都藝妓舞。
麻子心裡一驚。
父親的字條上面放着兩張京都藝妓舞的入場券。
二 水原一進大德寺的小廟聚光院的廟門，兩條黑狗從裡面先跑了出來。
這狗在房間裡飼養顯得個頭兒有些大。
長得很相似的兩條狗像立正姿勢似的并排站着，從上面俯視水原，沒有叫。
水原不由微笑了一下。
“唉唷，水原先生，好久不見了……”夫人說，“突然大駕光臨。
” “好久不見了。
”水原說，“很有趣的狗啊。
站得整整齊齊來迎接我的時候，有些像行腳僧呢。
是什麼種？” “嗯——什麼種呢？”夫人漫不經心地答道，“算不了什麼好種吧。
” “還是原來那樣啊。
”水原想。
水原被讓進屋裡，又寒暄了幾句後，夫人起身走了。
“沒有什麼好款待的，給你看看花吧……”
” “為了麻子，我還是離開這個家為好。
”百子說完，又像緊追這句話似的說，“是嗎？這您很清楚吧。
” “不要說沒用的話。
麻子也許聽到了。
”父親睜開眼睛。
“她正熟睡呢。
”百子仍閉着眼睛說，“麻子盡早結婚才好。
不願意讓她重蹈我的覆轍。
” 百子閉着眼睛，眼睑的裡恻隐隐作痛。
“不過，爸爸無論如何也不會讓麻子出去，那樣多寂寞……” “不要那麼說。
” “是啊。
我很清楚。
”說着，百子的肩顫抖了。
她感到有些可怕。
麻子和自己——妹妹和姐姐，在争奪着父親的愛。
就像麻子的母親和自己的母親争奪父親的愛那樣…… 這是沒有的事——百子又否定了。
兩個母親并不能争奪父親的愛。
自己的母親和父親的愛破裂之後，麻子的母親和父親的愛才開始。
并不是兩個女人同時愛着一個男人。
時間不相吻合。
但是，百子即使消除了這種想法，而心底的疑慮之火并未消除。
那火像是映照在眼底深處，百子感到可怕。
自殺的母親的愛依附在自己的身上，這是自己的命運嗎？ 父親對我和我母親的兩份愛本該屬于我，但這愛卻被繼母和異母妹妹分享——我難道對此産生了嫉妒嗎？ 百子悄悄離開父親，身子靠在列車車窗前。
百子感到父親好像是睜開眼睛盯着自己似的。
可是，父親很快就睡意朦胧了。
麻子在車到米原時起床了。
麻子有個好習慣，一睜眼就微笑。
“真讨厭。
大家都起來了。
大家本該睡覺的，可是看樣子一點也沒睡，都在看着我哪。
”麻子睡眼惺忪地說。
“因為年輕的姑娘貪睡呀。
”百子也笑了，環視了一下四周。
男乘客一般都早起洗漱過了，顯得很整潔。
百子也化妝完畢。
洗臉間的水沒有了，麻子隻用雪花膏擦了擦臉。
麻子為擦一擦脖子下面而解開了罩衫的一個紐扣。
百子覺得有人偷看妹妹的肌膚，不由向四周看了看。
“稍微向後一點。
”百子給妹妹正了正頭發。
“琵琶湖。
早晨就陰天哪。
” 麻子望着湖水。
“早晨就這樣陰天，今天反而會是好天氣的。
”百子說。
但是麻子說：“有這樣的風，陰天也不會出彩虹的。
” “彩虹？啊——說的是在去年年末你從京都回來，在琵琶湖見到的彩虹？” “哎。
那個人說，多少次經過東海道，不知道能否第二次見到琵琶湖上出彩虹。
” “一個男人自己帶着嬰兒，對嬰兒照顧得很好，是你很佩服的那個人吧？” “是的。
他說琵琶湖岸上油菜籽和紫雲英很多，在春花盛開季節出現彩虹，覺得有一種幸福感。
” 父親也向窗外望去。
見到了彥根城。
城下開着幾樹櫻花。
列車駛入山科，櫻花多了起來。
有來到花的京都之感。
京都街頭，京都藝妓舞的紅燈籠連成一串，行駛着的市營電車側面懸挂着大大的“知事選舉”的文字。
水原和兩個女兒到了三條附近的旅館，吃過早飯後讓人鋪好了被褥。
麻子醒來時，父親不見了。
枕邊有一張父親留下的字條。
因你兩人睡得正香，未便叫醒。
我到大德寺去，傍晚回來。
請去看京都藝妓舞。
麻子心裡一驚。
父親的字條上面放着兩張京都藝妓舞的入場券。
二 水原一進大德寺的小廟聚光院的廟門，兩條黑狗從裡面先跑了出來。
這狗在房間裡飼養顯得個頭兒有些大。
長得很相似的兩條狗像立正姿勢似的并排站着，從上面俯視水原，沒有叫。
水原不由微笑了一下。
“唉唷，水原先生，好久不見了……”夫人說，“突然大駕光臨。
” “好久不見了。
”水原說，“很有趣的狗啊。
站得整整齊齊來迎接我的時候，有些像行腳僧呢。
是什麼種？” “嗯——什麼種呢？”夫人漫不經心地答道，“算不了什麼好種吧。
” “還是原來那樣啊。
”水原想。
水原被讓進屋裡，又寒暄了幾句後，夫人起身走了。
“沒有什麼好款待的，給你看看花吧……”