京都的春天
關燈
小
中
大
夫人邊說邊返了回來。
孔雀綠的花瓶裡插着三朵大朵的白山茶花。
水原感到那是清潔的純白。
“是單瓣的。
不，有一朵是重瓣的。
” 夫人把白山茶花放在牆角的小桌上。
“方丈的庭園裡的大山茶花也在盛開嗎？盛開期已經過了吧。
”水原說着，想起了大山茶花那邊以比睿山為借景的庭園。
“花還很多吧。
因為山茶花開得時間長。
”夫人說。
水原看到前面一個小花瓶裡的花，問：“那是什麼花？” “那是——什麼花呢？野百合吧。
” “野百合？野百合，寫什麼漢字呢？” “嗯——寫成‘倍芋’吧，成倍的塊根的意思吧。
”夫人随便答道。
水原不解其意，笑了起來。
“‘倍芋’嗎？” 其形狀介乎君影草和桔梗之間，花呈綠色，确實開在像薯類一樣的細長的蔓上。
“這次是水原先生一個人吧。
”夫人說。
水原感到，這個人不知道自己的妻子已經去世。
“其實……”水原現出一副難于啟齒的樣子說，“我是想見菊枝才到京都來的。
” “啊——” “就是以前一起去拜訪過的那個女人……” “是，是。
”夫人點頭說。
“還抱着孩子來過。
” “是，是。
” “其實早就分手了。
所以我想，在寺院見她更方便些。
雖然或許有損于寺院……” “她到這裡來？” “大概會來的。
” “是嘛。
” 夫人似乎沒有介意。
“茶水，等她來了以後再上吧。
是啊是啊，把和尚叫來吧。
我以為是誰來了呢，聽說是水原先生來了，我很高興啊。
”夫人站了起來。
老僧進來了。
他好像是輕度中風後遺症，一條腿有些瘸。
他那一頭漂亮的白發，出乎水原的意料。
他那長長的胡須和腮須配着氣色很好的圓臉。
老人的臉色很美。
白白的眉毛很長，與其說是一位僧人，不如說更像一位仙人。
他的長胡須像少女的發辮似的，從胸部直垂到肚臍附近。
那編成辮子的白白的胡須似乎閃着金光。
水原呆呆地看着，說：“你的胡須編得真巧啊。
”說着，用手勢比畫着編成辮子的胡須。
“這是向阿伊努人學的。
”老僧說，“前年去北海道的時候，阿伊努人教給我說，這樣不礙事。
這樣的确很方便。
” 聽到這話，不由令人想起把濃密的白發系在腦後的阿伊努老人。
“完全成了一個土人，京都街上的土人。
”老僧笑了，“我不喜歡光頭，看我的頭也……” “這很好啊。
”水原說。
“剃光頭本來自己就能剃得很好，得病以後手不方便了，就不能剃了。
去理發店，說你剃光頭收五十日元。
在寺院的錢很缺的年月，花這錢顯得太糊塗了。
” 老僧說着又笑了。
在長長的白眉下面，老僧的眼睛顯得炯炯有神，黑眼珠很大。
這眼睛的顔色倒讓人覺得有些像阿伊努人，但是水原卻感到那心靈的澄澈。
“請問老師傅多大年紀？” “噢——70歲了吧。
”夫人答道。
水原說起京都的熟人，老僧有聽不清的地方。
“老師傅好像有點耳背吧。
” 這話者僧聽到了，說：“什麼時候呢，那裡的跳闆踩空了。
跌到院子裡了。
從那以後好像耳朵就壞了。
有人說黃莺在叫，自己聽不見了。
可是，有一天早晨，一抽鼻子，黃莺的叫聲不是又進耳朵裡了嗎？” 水原不由側耳細聽。
“現在黃莺在叫呢。
” 真的聽到了黃莺的叫聲。
在寂靜中好像有菊枝走來的腳步聲。
水原在側耳細聽以後，說：“來京都一看，見到處都是花，可是大德寺裡沒有櫻花，也不錯啊。
這裡幾乎沒有吧。
” “因為櫻花會把庭園弄亂的。
”老僧說。
“花落滿地，落葉也把庭園弄髒了。
”夫人補充道。
老僧繼續說：“櫻花在寺院裡太鬧人了吧。
大德寺的和尚在花裡高高興興的，也不成體統。
” 老僧說，這裡隻有一棵過去近衛公栽的稱做近衛櫻的櫻花。
水原一邊聽着，一邊在腦海中描畫着從松樹下的鋪石的路上走來的菊枝。
但是，那個女人已經有若幹年沒見面了，現在變成什麼樣了呢？
孔雀綠的花瓶裡插着三朵大朵的白山茶花。
水原感到那是清潔的純白。
“是單瓣的。
不，有一朵是重瓣的。
” 夫人把白山茶花放在牆角的小桌上。
“方丈的庭園裡的大山茶花也在盛開嗎？盛開期已經過了吧。
”水原說着，想起了大山茶花那邊以比睿山為借景的庭園。
“花還很多吧。
因為山茶花開得時間長。
”夫人說。
水原看到前面一個小花瓶裡的花，問：“那是什麼花？” “那是——什麼花呢？野百合吧。
” “野百合？野百合，寫什麼漢字呢？” “嗯——寫成‘倍芋’吧，成倍的塊根的意思吧。
”夫人随便答道。
水原不解其意，笑了起來。
“‘倍芋’嗎？” 其形狀介乎君影草和桔梗之間，花呈綠色，确實開在像薯類一樣的細長的蔓上。
“這次是水原先生一個人吧。
”夫人說。
水原感到，這個人不知道自己的妻子已經去世。
“其實……”水原現出一副難于啟齒的樣子說，“我是想見菊枝才到京都來的。
” “啊——” “就是以前一起去拜訪過的那個女人……” “是，是。
”夫人點頭說。
“還抱着孩子來過。
” “是，是。
” “其實早就分手了。
所以我想，在寺院見她更方便些。
雖然或許有損于寺院……” “她到這裡來？” “大概會來的。
” “是嘛。
” 夫人似乎沒有介意。
“茶水，等她來了以後再上吧。
是啊是啊，把和尚叫來吧。
我以為是誰來了呢，聽說是水原先生來了，我很高興啊。
”夫人站了起來。
老僧進來了。
他好像是輕度中風後遺症，一條腿有些瘸。
他那一頭漂亮的白發，出乎水原的意料。
他那長長的胡須和腮須配着氣色很好的圓臉。
老人的臉色很美。
白白的眉毛很長，與其說是一位僧人，不如說更像一位仙人。
他的長胡須像少女的發辮似的，從胸部直垂到肚臍附近。
那編成辮子的白白的胡須似乎閃着金光。
水原呆呆地看着，說：“你的胡須編得真巧啊。
”說着，用手勢比畫着編成辮子的胡須。
“這是向阿伊努人學的。
”老僧說，“前年去北海道的時候，阿伊努人教給我說，這樣不礙事。
這樣的确很方便。
” 聽到這話，不由令人想起把濃密的白發系在腦後的阿伊努老人。
“完全成了一個土人，京都街上的土人。
”老僧笑了，“我不喜歡光頭，看我的頭也……” “這很好啊。
”水原說。
“剃光頭本來自己就能剃得很好，得病以後手不方便了，就不能剃了。
去理發店，說你剃光頭收五十日元。
在寺院的錢很缺的年月，花這錢顯得太糊塗了。
” 老僧說着又笑了。
在長長的白眉下面，老僧的眼睛顯得炯炯有神，黑眼珠很大。
這眼睛的顔色倒讓人覺得有些像阿伊努人，但是水原卻感到那心靈的澄澈。
“請問老師傅多大年紀？” “噢——70歲了吧。
”夫人答道。
水原說起京都的熟人，老僧有聽不清的地方。
“老師傅好像有點耳背吧。
” 這話者僧聽到了，說：“什麼時候呢，那裡的跳闆踩空了。
跌到院子裡了。
從那以後好像耳朵就壞了。
有人說黃莺在叫，自己聽不見了。
可是，有一天早晨，一抽鼻子，黃莺的叫聲不是又進耳朵裡了嗎？” 水原不由側耳細聽。
“現在黃莺在叫呢。
” 真的聽到了黃莺的叫聲。
在寂靜中好像有菊枝走來的腳步聲。
水原在側耳細聽以後，說：“來京都一看，見到處都是花，可是大德寺裡沒有櫻花，也不錯啊。
這裡幾乎沒有吧。
” “因為櫻花會把庭園弄亂的。
”老僧說。
“花落滿地，落葉也把庭園弄髒了。
”夫人補充道。
老僧繼續說：“櫻花在寺院裡太鬧人了吧。
大德寺的和尚在花裡高高興興的，也不成體統。
” 老僧說，這裡隻有一棵過去近衛公栽的稱做近衛櫻的櫻花。
水原一邊聽着，一邊在腦海中描畫着從松樹下的鋪石的路上走來的菊枝。
但是，那個女人已經有若幹年沒見面了，現在變成什麼樣了呢？