第二部 奮鬥 第39章
關燈
小
中
大
了。
他實際上替卡爾文管理過他的小美術部，而且對它并沒有花多大工夫。
假如他盡力的話，他真能掌握這個更大的工作嗎？假如他不做，别人會去做的。
去做的人會比他高明得多嗎？ “我并不急着要你立刻采取行動，”科爾法克斯停了一會兒寬慰地說，因為他看出來尤金正在鄭重其事地盤算着這問題，而這對他倒的确是一個難題。
“我知道你覺得怎樣。
你已經進了卡爾文公司，又做得很有成績。
他們待你也不錯。
他們自然應該這樣羅。
你不樂意離開。
嗨，考慮一下吧。
我不慫恿你丢開你最好的判斷力。
考慮一下。
這兒有個很好的機會。
我也很喜歡你，我認為你是能夠擔任的人。
明兒上我那地方去，我來領你瞧瞧我們有點兒什麼。
我要給你看看我們的實力。
我想你不知道這個企業到底多麼大。
” “我知道，我知道，”尤金笑着回答。
“這的确是個很吸引人的提議。
但是我這會兒拿不定主意。
這件事容我考慮一下。
我想花點兒時間再答複你。
” “要多少時間就花多少時間，老弟！要多少時間就花多少時間！”科爾法克斯喊着說。
“我稍許等你一陣。
我并不是急得要命。
這個位置不能立刻就很滿意地找着人的。
等你準備好的時候，把你的決定告訴我。
現在，我們看戲去吧——你說怎樣？” 他吩咐把汽車準備好；科爾法克斯太太和她的朋友金尼亞小姐都出來了。
他們在包廂裡度過了一個愉快的夜晚，尤金興沖沖地、逗人地跟大夥兒談着；接下來散戲以後，他們在雪雷飯店吃了一頓夜宵。
他留在科爾法克斯家過夜；第二天早上，他們一塊兒參觀了聯合雜志公司；中午，尤金才回費城去。
他頭腦裡簡直沸騰和鳴響着他所看到、聽到的一切。
他認為科爾法克斯是個大人物，在某些方面比卡爾文還要了不起。
他更有魄力、更熱切、更年輕——比卡爾文更象他自己。
他決不會失敗的，他太有錢啦。
他會把這家大公司辦得很發達——非常發達。
假如他去的話，他可以幫他辦成的。
那該是一件多麼了不起的大事！這跟替一家公司工作卻跟它的發達毫無關系是大不相同的。
他應當不理睬這個提議嗎？在紐約，獲得一個地道的文學藝術地位；一個了不起的業務和社會地位；名譽、金錢——所有這些都在那兒召喚他。
嘿，有一萬八或是兩萬五，他可以（比方說吧）在河濱大道上買一所華麗的工作室；他可以很豪華地款待賓客；他可以買上一輛汽車，用不着為它操心。
安琪拉用不着再覺得他們應當小心謹慎了。
這是他寄人籬下的終點。
往後，他就要買點兒這公司的股票，或是自己另辦一個事業。
當他還是一個小夥子上這兒來的時候，他曾經在路上漂泊，不知道在哪兒可以找到一間租金三塊錢的房間；在他繪畫失敗的時候，他曾經帶着油畫跑來跑去，賣上十塊或十五塊錢。
從那些日子以來，他前進了多麼大一截路啊。
天呀，命運可以玩弄出多麼古怪的把戲啊！ 他跟安琪拉對這個提議的讨論，引起了更大的遊移不定，因為雖然科爾法克斯的提議使她很激動，她又怕尤金離開卡爾文也許會是犯了錯誤。
卡爾文待尤金那麼好。
尤金盡管從沒有跟他親密地交往過，但是他和安琪拉卻曾經應邀到他家去參加過好幾次正式的大宴會。
尤金說過卡爾文經常向他提出很好的意見。
他在辦公室裡的态度不是吹毛求疵的，而是親切的、善于分析的。
“他一直待我非常好，”一天早晨吃早飯的時候，尤金對她說；“他們都待我非常好。
離開他是難為情的。
但是現在，瞧着這兒，我就可以清楚地看出來，這兒決不會有聯合公司的那種局面。
他們有刊物和書籍業務，而卡爾文公司卻沒有，也決不會有。
卡爾文年紀太大啦。
他們又在紐約，這也是我喜歡的一點。
我很想再住到紐約去。
你覺得怎樣？” “那自然很好，”安琪拉說；她始終就沒有真正喜歡過費城；她也看到這個位置的異常優美的前景。
在去過紐約和巴黎之後，費城的情形老顯得好象有點兒偏僻。
隻是尤金的高薪水和他們在這兒享受到的舒适生活，才使這變得比較好受點兒。
“你幹嗎不去跟卡爾文先生談談，把科爾法克斯先生的話全告訴他，”她問。
“聽到這個，他也許會提議加你薪水，使你樂意留下去的。
” “别擔心，”尤金回答。
“他會稍許加點兒的，但是他決不能一年給我兩萬五。
也沒有理由
他實際上替卡爾文管理過他的小美術部，而且對它并沒有花多大工夫。
假如他盡力的話，他真能掌握這個更大的工作嗎？假如他不做，别人會去做的。
去做的人會比他高明得多嗎？ “我并不急着要你立刻采取行動，”科爾法克斯停了一會兒寬慰地說，因為他看出來尤金正在鄭重其事地盤算着這問題，而這對他倒的确是一個難題。
“我知道你覺得怎樣。
你已經進了卡爾文公司，又做得很有成績。
他們待你也不錯。
他們自然應該這樣羅。
你不樂意離開。
嗨，考慮一下吧。
我不慫恿你丢開你最好的判斷力。
考慮一下。
這兒有個很好的機會。
我也很喜歡你，我認為你是能夠擔任的人。
明兒上我那地方去，我來領你瞧瞧我們有點兒什麼。
我要給你看看我們的實力。
我想你不知道這個企業到底多麼大。
” “我知道，我知道，”尤金笑着回答。
“這的确是個很吸引人的提議。
但是我這會兒拿不定主意。
這件事容我考慮一下。
我想花點兒時間再答複你。
” “要多少時間就花多少時間，老弟！要多少時間就花多少時間！”科爾法克斯喊着說。
“我稍許等你一陣。
我并不是急得要命。
這個位置不能立刻就很滿意地找着人的。
等你準備好的時候，把你的決定告訴我。
現在，我們看戲去吧——你說怎樣？” 他吩咐把汽車準備好；科爾法克斯太太和她的朋友金尼亞小姐都出來了。
他們在包廂裡度過了一個愉快的夜晚，尤金興沖沖地、逗人地跟大夥兒談着；接下來散戲以後，他們在雪雷飯店吃了一頓夜宵。
他留在科爾法克斯家過夜；第二天早上，他們一塊兒參觀了聯合雜志公司；中午，尤金才回費城去。
他頭腦裡簡直沸騰和鳴響着他所看到、聽到的一切。
他認為科爾法克斯是個大人物，在某些方面比卡爾文還要了不起。
他更有魄力、更熱切、更年輕——比卡爾文更象他自己。
他決不會失敗的，他太有錢啦。
他會把這家大公司辦得很發達——非常發達。
假如他去的話，他可以幫他辦成的。
那該是一件多麼了不起的大事！這跟替一家公司工作卻跟它的發達毫無關系是大不相同的。
他應當不理睬這個提議嗎？在紐約，獲得一個地道的文學藝術地位；一個了不起的業務和社會地位；名譽、金錢——所有這些都在那兒召喚他。
嘿，有一萬八或是兩萬五，他可以（比方說吧）在河濱大道上買一所華麗的工作室；他可以很豪華地款待賓客；他可以買上一輛汽車，用不着為它操心。
安琪拉用不着再覺得他們應當小心謹慎了。
這是他寄人籬下的終點。
往後，他就要買點兒這公司的股票，或是自己另辦一個事業。
當他還是一個小夥子上這兒來的時候，他曾經在路上漂泊，不知道在哪兒可以找到一間租金三塊錢的房間；在他繪畫失敗的時候，他曾經帶着油畫跑來跑去，賣上十塊或十五塊錢。
從那些日子以來，他前進了多麼大一截路啊。
天呀，命運可以玩弄出多麼古怪的把戲啊！ 他跟安琪拉對這個提議的讨論，引起了更大的遊移不定，因為雖然科爾法克斯的提議使她很激動，她又怕尤金離開卡爾文也許會是犯了錯誤。
卡爾文待尤金那麼好。
尤金盡管從沒有跟他親密地交往過，但是他和安琪拉卻曾經應邀到他家去參加過好幾次正式的大宴會。
尤金說過卡爾文經常向他提出很好的意見。
他在辦公室裡的态度不是吹毛求疵的，而是親切的、善于分析的。
“他一直待我非常好，”一天早晨吃早飯的時候，尤金對她說；“他們都待我非常好。
離開他是難為情的。
但是現在，瞧着這兒，我就可以清楚地看出來，這兒決不會有聯合公司的那種局面。
他們有刊物和書籍業務，而卡爾文公司卻沒有，也決不會有。
卡爾文年紀太大啦。
他們又在紐約，這也是我喜歡的一點。
我很想再住到紐約去。
你覺得怎樣？” “那自然很好，”安琪拉說；她始終就沒有真正喜歡過費城；她也看到這個位置的異常優美的前景。
在去過紐約和巴黎之後，費城的情形老顯得好象有點兒偏僻。
隻是尤金的高薪水和他們在這兒享受到的舒适生活，才使這變得比較好受點兒。
“你幹嗎不去跟卡爾文先生談談，把科爾法克斯先生的話全告訴他，”她問。
“聽到這個，他也許會提議加你薪水，使你樂意留下去的。
” “别擔心，”尤金回答。
“他會稍許加點兒的，但是他決不能一年給我兩萬五。
也沒有理由