第二部 奮鬥 第39章
關燈
小
中
大
該給那麼多。
得是一家象聯合公司那樣的公司才出得起那數目，我們這地方沒有一個人拿那麼多，除非是佛勒德力克斯。
再說，在這兒，我除了做廣告主任外，決不能做什麼别的，也不能做得更大啦。
米勒抓緊了編輯工作。
他也應該擔任那工作，他人挺好。
科爾法克斯建議的這件事，把我帶進一個新的活動範圍。
有辦法的話，我不想一輩子做廣告主任！” “我也不希望你這樣，尤金，”安琪拉歎息着說。
“真叫人慚愧，你不能完全脫離這個去搞你的藝術工作。
我老在想着，如果你這會兒歇下來去繪畫，你會大有成就的。
現在，你神經完全恢複了。
問題就在我們願不願意過一陣子比較清苦的生活、讓你去畫畫油畫。
我相信你一定會大有成就的。
” “我并不象以前那樣喜歡藝術啦。
”尤金回答。
“我過得太好了，我對生活知道得比過去多得多。
靠着繪畫，我上哪兒可以每年賺一萬二呢？要是我有十萬或是二十萬的積蓄，那就不同啦，但是我沒有。
我們所有的就是那個賓夕法尼亞鐵路公司的股票和蒙特克勒耳的那片連付稅都不夠的地皮，還有那些鋼鐵公司的普通股票。
假如我們回到紐約去，我們應當在蒙特克勒耳的那片地上造起一所房子來；自己不要住在那兒的話，就把它租出去。
如果我現在脫離這個，那末除了我能掙的錢以外，我們一年就隻有兩千塊，靠了那點兒錢，你可以過什麼樣的生活呢？” 安琪拉看到，在那種情況下，他們這會兒享受到的相當愉快的境界就會消失掉。
藝術上的榮譽也許是值得高興的，但是它能供給他們今兒早晨吃的這樣一頓早餐嗎？他們能有這樣安逸的家、這麼許多朋友嗎？藝術是光榮的，可是他們能象現在這樣常常乘汽車遊玩和旅行嗎？她能夠芽得跟現在一樣好嗎？做種種衣服，要有錢才成——在家穿的、出外穿的、晚上早上穿的，還有别的時候穿的。
三十五到四十塊錢一頂帽子，藝術家的妻子照例是買不起的。
為了他的藝術，她樂意回到一種比較樸實的生活中去嗎？讓他去跟着科爾法克斯先生一年掙上兩萬五千塊，多過一陣子，然後再讓他退休，這不是好多了嗎？ “你最好先去跟卡爾文先生談談，”她勸說着。
“你無論如何總得這麼做。
瞧瞧他怎麼說，然後再決定該怎麼辦。
” 尤金遊移不定，但是全盤細想了一下之後，決定就這麼辦了。
不久以後的一天早晨，當他在編輯部那層樓的門廳裡遇見卡爾文先生的時候，他說，“卡爾文先生，今兒随便什麼時候，我想單獨跟你談一會兒，如果你能抽空給我一點兒時間的話。
” “當然可以。
我這會兒就不忙，”總經理回答。
“立刻下來。
你要跟我談的是什麼事？” “呃，我來告訴你，”等他們到了卡爾文的辦公室，尤金把門關上後說。
“有人拉我離開這兒，我覺得應當跟你先談談。
條件倒是很動聽的，這叫我心裡很亂。
我覺得為了你為了我都應該把它講給你聽聽。
” “噢，是什麼呢？”卡爾文親切地說。
“聯合雜志公司的科爾法克斯先生不久以前來找我，問我樂不樂意上他那兒去。
他答應開頭每年給我一萬八，做廣告部經理，還有機會不久去負責美術、編輯方面的全部事務，拿兩萬五。
他把那稱作公司的出版管理部。
我把他的提議鄭重地考慮了一下，因為我在這兒和在薩麥菲爾德公司都是辦理美術和廣告方面的工作，不過我老認為我懂點兒書籍和雜志方面的事。
我知道這是個相當大的事情，但是我相信我也許辦得下來。
” 卡爾文先生靜靜地聽着。
他看出來科爾法克斯的計劃是什麼；作為一個建議，他倒也得喜歡。
這是個好主意，但是這需要一個特出的人來擔任這個職位。
尤金是這樣的人嗎？他可說不準，不過他也許是的。
他認為科爾法克斯即使在出版方面眼光不夠好，在金融方面卻是夠卓越的。
如果他找到适當的人，他也許會把事業搞得很成功。
尤金在最初的一刹那逗起了他的興趣；往後，這也許會淡漠下去的。
他面前的這個人外表非常有希望。
他純潔、靈敏、眼明心亮。
他看得出來，因為尤金在這兒的成就，科爾法克斯把他看得比實際更為特出。
他在别人指導下，是一個能幹人，是一個很不錯的人。
科爾法克斯會有耐心，有興趣和同情心來跟他一塊兒工作，來了解他嗎？ “讓我們來把這問題稍許考慮一
得是一家象聯合公司那樣的公司才出得起那數目，我們這地方沒有一個人拿那麼多，除非是佛勒德力克斯。
再說，在這兒，我除了做廣告主任外，決不能做什麼别的，也不能做得更大啦。
米勒抓緊了編輯工作。
他也應該擔任那工作，他人挺好。
科爾法克斯建議的這件事，把我帶進一個新的活動範圍。
有辦法的話，我不想一輩子做廣告主任！” “我也不希望你這樣，尤金，”安琪拉歎息着說。
“真叫人慚愧，你不能完全脫離這個去搞你的藝術工作。
我老在想着，如果你這會兒歇下來去繪畫，你會大有成就的。
現在，你神經完全恢複了。
問題就在我們願不願意過一陣子比較清苦的生活、讓你去畫畫油畫。
我相信你一定會大有成就的。
” “我并不象以前那樣喜歡藝術啦。
”尤金回答。
“我過得太好了，我對生活知道得比過去多得多。
靠着繪畫，我上哪兒可以每年賺一萬二呢？要是我有十萬或是二十萬的積蓄，那就不同啦，但是我沒有。
我們所有的就是那個賓夕法尼亞鐵路公司的股票和蒙特克勒耳的那片連付稅都不夠的地皮，還有那些鋼鐵公司的普通股票。
假如我們回到紐約去，我們應當在蒙特克勒耳的那片地上造起一所房子來；自己不要住在那兒的話，就把它租出去。
如果我現在脫離這個，那末除了我能掙的錢以外，我們一年就隻有兩千塊，靠了那點兒錢，你可以過什麼樣的生活呢？” 安琪拉看到，在那種情況下，他們這會兒享受到的相當愉快的境界就會消失掉。
藝術上的榮譽也許是值得高興的，但是它能供給他們今兒早晨吃的這樣一頓早餐嗎？他們能有這樣安逸的家、這麼許多朋友嗎？藝術是光榮的，可是他們能象現在這樣常常乘汽車遊玩和旅行嗎？她能夠芽得跟現在一樣好嗎？做種種衣服，要有錢才成——在家穿的、出外穿的、晚上早上穿的，還有别的時候穿的。
三十五到四十塊錢一頂帽子，藝術家的妻子照例是買不起的。
為了他的藝術，她樂意回到一種比較樸實的生活中去嗎？讓他去跟着科爾法克斯先生一年掙上兩萬五千塊，多過一陣子，然後再讓他退休，這不是好多了嗎？ “你最好先去跟卡爾文先生談談，”她勸說着。
“你無論如何總得這麼做。
瞧瞧他怎麼說，然後再決定該怎麼辦。
” 尤金遊移不定，但是全盤細想了一下之後，決定就這麼辦了。
不久以後的一天早晨，當他在編輯部那層樓的門廳裡遇見卡爾文先生的時候，他說，“卡爾文先生，今兒随便什麼時候，我想單獨跟你談一會兒，如果你能抽空給我一點兒時間的話。
” “當然可以。
我這會兒就不忙，”總經理回答。
“立刻下來。
你要跟我談的是什麼事？” “呃，我來告訴你，”等他們到了卡爾文的辦公室，尤金把門關上後說。
“有人拉我離開這兒，我覺得應當跟你先談談。
條件倒是很動聽的，這叫我心裡很亂。
我覺得為了你為了我都應該把它講給你聽聽。
” “噢，是什麼呢？”卡爾文親切地說。
“聯合雜志公司的科爾法克斯先生不久以前來找我，問我樂不樂意上他那兒去。
他答應開頭每年給我一萬八，做廣告部經理，還有機會不久去負責美術、編輯方面的全部事務，拿兩萬五。
他把那稱作公司的出版管理部。
我把他的提議鄭重地考慮了一下，因為我在這兒和在薩麥菲爾德公司都是辦理美術和廣告方面的工作，不過我老認為我懂點兒書籍和雜志方面的事。
我知道這是個相當大的事情，但是我相信我也許辦得下來。
” 卡爾文先生靜靜地聽着。
他看出來科爾法克斯的計劃是什麼；作為一個建議，他倒也得喜歡。
這是個好主意，但是這需要一個特出的人來擔任這個職位。
尤金是這樣的人嗎？他可說不準，不過他也許是的。
他認為科爾法克斯即使在出版方面眼光不夠好，在金融方面卻是夠卓越的。
如果他找到适當的人，他也許會把事業搞得很成功。
尤金在最初的一刹那逗起了他的興趣；往後，這也許會淡漠下去的。
他面前的這個人外表非常有希望。
他純潔、靈敏、眼明心亮。
他看得出來，因為尤金在這兒的成就，科爾法克斯把他看得比實際更為特出。
他在别人指導下，是一個能幹人，是一個很不錯的人。
科爾法克斯會有耐心，有興趣和同情心來跟他一塊兒工作，來了解他嗎？ “讓我們來把這問題稍許考慮一