第二部 奮鬥 第38章
關燈
小
中
大
來擔任執行董事，照着他的意見把公司改組一下。
戴維斯上年紀了，不願意再為這公司的前途操心，或是把他自己個人的财産拿來冒險。
他和别人一樣，知道公司所需要的是新血液。
這當兒，宣布一個破産管理時期，對公司的名譽是大有損害的。
懷德沒有錢；再說，他又新來不久、那樣特别，因此戴維斯簡直不了解他的野心和他的真正價值。
他們之間并沒有真正的精神上的共鳴。
大體上說，他不喜歡懷德的性格，所以在給公司打算的時候，就把他忽略了。
他們舉行了種種商談。
老科爾法克斯想着非常得意，這個建議竟然會來到他的面前。
他有三個兒子，隻有一個對肥皂買賣感覺興趣。
兩個小的，愛德華和希拉姆一點兒也不樂意幹那行當。
他認為這可能是他們倆或是哪一個發揮才能的一條出路，最好是希拉姆，因為他比那兩個對文藝和科學方面的事更為喜歡，雖然他的主要興趣還是在金融方面；再說，這些書籍和刊物會給他以那種尋找了許久的機會。
他個人的名望或許會因此大大提高。
他仔細研究了一下公司的經濟情況，用兒子希拉姆來擔任會計主任和代理人，因為他對希拉姆在财務上的判斷力是有信心的。
最後，他看到可以用最适中的價格——一百五十萬，價值是三百萬——按長期付款辦法來收買股票，于是使兒子希拉姆當選為董事和總經理，着手來試試對這家公司可以有個什麼辦法。
佛羅倫斯-懷德面臨着這筆交易，看到了自己的機會，于是抓住了它。
他一看就知道希拉姆會需要情報和幫助的，并且對于他所得到的一切會很感激的；懷德能夠知道這些，于是把跟公司有關的全部情況都明明白白地報告給他。
懷德看得很清楚，問題在哪兒：互相鬥争的派别，編輯的缺乏眼光，财務的處理不當。
他很知道股票都在誰手裡，憑着什麼方法可以把他們好好吓唬住，便宜地讓出來。
他精神抖擻地替希拉姆工作，因為他喜歡希拉姆，而希拉姆對他也很好。
“懷德，你在這筆買賣上真是個了不起的人，”有天，他對他說。
“你把事情都十分清楚地告訴了我，我不會忘記這個的。
” “沒什麼，”懷德說。
“一位能幹人上這兒來，我也有好處。
” “等我擔任總經理以後，你就擔任副總經理，那就是說一年有兩萬五千塊。
”那會兒，懷德隻掙一萬二。
“等我做了副總經理，你的利益就決不會遭到什麼損害，”懷德嚴肅地回答。
懷德身長六英尺，瘦削、兇狠，隻是不十分會說話。
科爾法克斯身個矮小、結實、性情暴躁、精力充沛，甚至朝着火藥一喊，也許都會使它爆炸起來。
他熱切、自負，在許多方面都很有才氣。
他想在世界上顯露頭角，可是直到那會兒，他都不能确切地知道這該怎麼辦。
他們倆緊緊地握了握手。
大約三個月後，科爾法克斯正式當選為董事和總經理。
就在選舉他的同一次大會上，佛羅倫斯-懷德當選為副總經理。
懷德贊成肅清所有陳腐分子，放進新血液來。
科爾法克斯主張慢慢進行，等到他能夠看清楚自己需要做點兒什麼以後再說。
有一、兩個人立刻就被解雇了：一個上了年紀的發行員和一個上了年紀的廣告員。
六個月内，當他們仍舊在打算作一些改革，一面尋找新人的時候，老科爾法克斯死了，于是斯溫頓-斯喀德-戴維斯公司（至少是老科爾法克斯管理的公司）就傳給了希拉姆。
因此，他意外地坐上了總經理的職位後，現在開始全面負責，不知道怎樣才能使公司大為發達。
佛羅倫斯-懷德就成了他的助手和共度患難的盟友了。
在科爾法克斯初聽到尤金的時候，他管理斯溫頓-斯喀德-戴維斯公司已經有三年，正計劃把它改組成聯合雜志公司。
他作了一些改革，有些是徹底的，有些是保守的。
他請來了一個廣告部主任，這會兒又覺得不很滿意。
他在美術和編輯部門方面也作了一些改革，那多半是别人提議的結果——主要是懷德的——而不是他自己想出來的。
馬丁-戴維斯已經退休了。
他年老多病，不願意在幕後多費腦筋。
那些人，象《國家評論》、《斯溫頓雜志》和《斯喀德周刊》的編輯們，是這地方唯一重要的人物。
他們現在當然完全附和着希拉姆-科爾法克斯和佛羅倫斯-懷德了。
懷德給這地方帶進來一種相當冷酷、刻薄的氣氛。
他自己是在困苦的情形下在布魯克林的一條小街上長大的，所以對于充塞在這地方的大模大樣、枯燥無味的編輯和文人絲毫沒有同情心。
他有一種愛爾蘭人對政治和組織的愛好，可是遠遠超出這個，他還有一種愛爾蘭人對權力的愛好。
在公司轉手、大事改革的情況下，他曾經耍手腕去赢得希拉姆-科爾法克斯的寵愛，這一來他的野心變得非常之大。
他希望對公司的業務不僅在名義上，而且在實際上都是科爾法克斯下面的主要負責人。
他看得很明白，要這樣，就應該聘請一般稱他心意的編輯、美術主任、各部主管和助理。
可是不幸得很，他不能直接辦這件事，因為雖然科爾法克斯對于業務上的瑣碎事務很不在意，他的嗜好卻就在這一件事上——用人。
象卡爾文出版公司的奧巴狄阿-
戴維斯上年紀了，不願意再為這公司的前途操心，或是把他自己個人的财産拿來冒險。
他和别人一樣，知道公司所需要的是新血液。
這當兒，宣布一個破産管理時期，對公司的名譽是大有損害的。
懷德沒有錢；再說，他又新來不久、那樣特别，因此戴維斯簡直不了解他的野心和他的真正價值。
他們之間并沒有真正的精神上的共鳴。
大體上說，他不喜歡懷德的性格，所以在給公司打算的時候，就把他忽略了。
他們舉行了種種商談。
老科爾法克斯想着非常得意，這個建議竟然會來到他的面前。
他有三個兒子，隻有一個對肥皂買賣感覺興趣。
兩個小的，愛德華和希拉姆一點兒也不樂意幹那行當。
他認為這可能是他們倆或是哪一個發揮才能的一條出路，最好是希拉姆，因為他比那兩個對文藝和科學方面的事更為喜歡，雖然他的主要興趣還是在金融方面；再說，這些書籍和刊物會給他以那種尋找了許久的機會。
他個人的名望或許會因此大大提高。
他仔細研究了一下公司的經濟情況，用兒子希拉姆來擔任會計主任和代理人，因為他對希拉姆在财務上的判斷力是有信心的。
最後，他看到可以用最适中的價格——一百五十萬，價值是三百萬——按長期付款辦法來收買股票，于是使兒子希拉姆當選為董事和總經理，着手來試試對這家公司可以有個什麼辦法。
佛羅倫斯-懷德面臨着這筆交易，看到了自己的機會，于是抓住了它。
他一看就知道希拉姆會需要情報和幫助的，并且對于他所得到的一切會很感激的；懷德能夠知道這些，于是把跟公司有關的全部情況都明明白白地報告給他。
懷德看得很清楚，問題在哪兒：互相鬥争的派别，編輯的缺乏眼光，财務的處理不當。
他很知道股票都在誰手裡，憑着什麼方法可以把他們好好吓唬住，便宜地讓出來。
他精神抖擻地替希拉姆工作，因為他喜歡希拉姆，而希拉姆對他也很好。
“懷德，你在這筆買賣上真是個了不起的人，”有天，他對他說。
“你把事情都十分清楚地告訴了我，我不會忘記這個的。
” “沒什麼，”懷德說。
“一位能幹人上這兒來，我也有好處。
” “等我擔任總經理以後，你就擔任副總經理，那就是說一年有兩萬五千塊。
”那會兒，懷德隻掙一萬二。
“等我做了副總經理，你的利益就決不會遭到什麼損害，”懷德嚴肅地回答。
懷德身長六英尺，瘦削、兇狠，隻是不十分會說話。
科爾法克斯身個矮小、結實、性情暴躁、精力充沛，甚至朝着火藥一喊，也許都會使它爆炸起來。
他熱切、自負，在許多方面都很有才氣。
他想在世界上顯露頭角，可是直到那會兒，他都不能确切地知道這該怎麼辦。
他們倆緊緊地握了握手。
大約三個月後，科爾法克斯正式當選為董事和總經理。
就在選舉他的同一次大會上，佛羅倫斯-懷德當選為副總經理。
懷德贊成肅清所有陳腐分子，放進新血液來。
科爾法克斯主張慢慢進行，等到他能夠看清楚自己需要做點兒什麼以後再說。
有一、兩個人立刻就被解雇了：一個上了年紀的發行員和一個上了年紀的廣告員。
六個月内，當他們仍舊在打算作一些改革，一面尋找新人的時候，老科爾法克斯死了，于是斯溫頓-斯喀德-戴維斯公司（至少是老科爾法克斯管理的公司）就傳給了希拉姆。
因此，他意外地坐上了總經理的職位後，現在開始全面負責，不知道怎樣才能使公司大為發達。
佛羅倫斯-懷德就成了他的助手和共度患難的盟友了。
在科爾法克斯初聽到尤金的時候，他管理斯溫頓-斯喀德-戴維斯公司已經有三年，正計劃把它改組成聯合雜志公司。
他作了一些改革，有些是徹底的，有些是保守的。
他請來了一個廣告部主任，這會兒又覺得不很滿意。
他在美術和編輯部門方面也作了一些改革，那多半是别人提議的結果——主要是懷德的——而不是他自己想出來的。
馬丁-戴維斯已經退休了。
他年老多病，不願意在幕後多費腦筋。
那些人，象《國家評論》、《斯溫頓雜志》和《斯喀德周刊》的編輯們，是這地方唯一重要的人物。
他們現在當然完全附和着希拉姆-科爾法克斯和佛羅倫斯-懷德了。
懷德給這地方帶進來一種相當冷酷、刻薄的氣氛。
他自己是在困苦的情形下在布魯克林的一條小街上長大的，所以對于充塞在這地方的大模大樣、枯燥無味的編輯和文人絲毫沒有同情心。
他有一種愛爾蘭人對政治和組織的愛好，可是遠遠超出這個，他還有一種愛爾蘭人對權力的愛好。
在公司轉手、大事改革的情況下，他曾經耍手腕去赢得希拉姆-科爾法克斯的寵愛，這一來他的野心變得非常之大。
他希望對公司的業務不僅在名義上，而且在實際上都是科爾法克斯下面的主要負責人。
他看得很明白，要這樣，就應該聘請一般稱他心意的編輯、美術主任、各部主管和助理。
可是不幸得很，他不能直接辦這件事，因為雖然科爾法克斯對于業務上的瑣碎事務很不在意，他的嗜好卻就在這一件事上——用人。
象卡爾文出版公司的奧巴狄阿-