第二部 奮鬥 第38章
關燈
小
中
大
第三年秋天，有人邀他去擔任一個最有前途的工作；他自己并沒有去謀，因為他認為他已經找到一個相當穩定、持久的職業了，在同事們當中也很愉快。
那時候出版界和其他商業界的情形非常特别，随便在哪方面稍許有點兒地位的人，就會被人找去擔任非常顯赫、責任非常重大的職位。
在尤金那時候，大公司多半已經不是由創辦人在經營了，它們都已經到了他們的兒子或是投資公司，股東集團的手裡；這些人對于要他們來經營照管的業務很少是十分在行的。
本質上，希拉姆-科爾法克斯并不是一個出版商。
憑着古怪而巧妙地運用資金，他控制了斯溫頓-斯喀德-戴維斯公司，這種巧妙的運用資金的方法有時候把肥羊交到最沒有資格、最不感興趣的牧人手裡。
科爾法克斯經營任何事業都是很機靈的，他總能替自己賺錢，即使達到目的以後，可能放棄那個事業。
換句話說，他是一個理财專家。
他父親是新英格蘭一個肥皂制造商。
他一面積累财富，一面或多或少地積累了一些激進思想，于是決定來宣傳他所贊成的各種主義：亨利-喬治①的單一稅收學說就是一種，還有社會主義和全面促進政治改良的思想。
他用盡種種方法想把他的思想向公衆宣傳，但是并不怎麼成功。
他不是個很好的演說家，也不是個很好的作家，隻是個精明的理财家和相當有才氣的思想家，這使他很不痛快。
有一次，他想在波士頓盤進一家或是創辦一家報館，可是調查了不多久，他就看明白，這是一個相當冒險的事業。
他後來資助一些擁護他的改良思想的小型周刊，但是那也沒有多大結果。
他對小冊子的興趣使斯溫頓-斯喀德-戴維斯公司的馬丁-戴維斯注意到他。
他們的名字在國内出版的書籍、雜志和周刊上和牛津的名字在英國《聖經》上一樣普通—— ①亨利-喬治（1839-1897），美國經濟學家，主張單一稅收法，著有《進步與貧窮》一書，出版于一八七九年。
斯溫頓-斯喀德-戴維斯公司的财務正糟得不可收拾。
精神上，由于種種理由，這家公司也不能再發展下去了。
對于書籍、雜志和文學具有真正見識的人，約翰-哲科-斯溫頓和歐文-斯喀德，全早已去世。
戴維斯先生試用了各個有關的繼承人和受讓人，想精明、誠實地來經營一下這家公司，但是在這件事上，缺少精确的判斷力，單憑精明和誠實，是沒有多大價值的。
而他就沒有這種判斷力。
公司裡變得滿是編輯、校對、批評家、裝訂和印刷部門的工頭、營業主任、美術主任、流動推銷員等等；他們每一個人都可能是相當有能力的，如果讓他單幹的話，可是他們沒有一個能好好合作，大夥都費掉了巨額的資金。
主要的文藝刊物是一份很有聲譽的雜志，由一個做了差不多四十年編輯的老頭兒負責。
一份周刊是由一個小夥子（這是比較的說法）——一個二十九歲的青年——在主持。
另一份專載冒險故事的雜志，是由一個二十六歲的青年在負責。
一份全國性的評論月刊，是在一些領取薪水的有名望而态度倔強的批評家手裡。
書籍部門分别由一個少年讀物編輯、一個編輯、一個科學和教育編輯等等掌管。
戴維斯先生的工作就是派能幹、稱職的主管人員去負責所有各部門，這樣他們可以在他下面生氣勃勃地合作，但是他對這個職務既不夠精明又缺少魄力。
他上了年紀，而且宗旨變動不定；公司裡于是盡是小圈子和不同的派别。
很有勢力的一派——事實上是最有勢力的一派——是由一個美國籍的愛爾蘭人佛羅倫斯-懷德帶頭領導。
他是營業部經理（實際上還不止這個，是戴維斯下面的總經理。
），管理裝訂和印刷部門。
由于他主管的紙張、油墨、印刷、郵寄和分配等預算龐大，他實際上控制着整個企業。
他取得戴維斯的同意，對紙張、油墨、排字、印刷和薪水等決定一般該付的數目。
他通過手下的人，印刷部的頭兒，安排業務表，根據這個表，把雜志和書籍送去排印。
他有實際權力來決定它們是不是準時。
通過另一個管理人，他管理着郵遞部和儲藏室；由于他辦事能力極強，他漸漸對廣告和發行部門也有了一種潛在的控制力。
懷德的一個大困難——這是随便哪個靠了戴維斯進來的人都會感到的——就是他對藝術、文學、科學都一竅不通，而且也滿不在乎；他的興趣隻在印刷裝訂上。
他在職位方面升得那麼迅速，所以他的權力已經遠超過他的财力了。
戴維斯，目前在他上面的頭兒，除了他自己的貶值的股份以外，也沒有什麼财力。
由于編輯眼光淺陋，書籍和雜志大失聲譽，終于搖搖欲墜地走上了失敗的途徑，必須想點兒辦法才成，因為那時候，過去三年的開支已經大大超出收入了。
戴維斯于是向希拉姆-科爾法克斯的父親馬歇爾-科爾法克斯去請求幫助，因為他對改良主義很感興趣，這多少可以認為是跟文學作品有關，還因為他被認為是一個非常有錢的人。
謠傳他的财産在六百萬到八百萬之間。
戴維斯向他提出的建議是這樣：請他收買他（戴維斯的）自己以外的各個繼承人和受讓人的全部股票——大約占總數百分之六十五，進
那時候出版界和其他商業界的情形非常特别，随便在哪方面稍許有點兒地位的人，就會被人找去擔任非常顯赫、責任非常重大的職位。
在尤金那時候，大公司多半已經不是由創辦人在經營了，它們都已經到了他們的兒子或是投資公司，股東集團的手裡；這些人對于要他們來經營照管的業務很少是十分在行的。
本質上，希拉姆-科爾法克斯并不是一個出版商。
憑着古怪而巧妙地運用資金，他控制了斯溫頓-斯喀德-戴維斯公司，這種巧妙的運用資金的方法有時候把肥羊交到最沒有資格、最不感興趣的牧人手裡。
科爾法克斯經營任何事業都是很機靈的，他總能替自己賺錢，即使達到目的以後，可能放棄那個事業。
換句話說，他是一個理财專家。
他父親是新英格蘭一個肥皂制造商。
他一面積累财富，一面或多或少地積累了一些激進思想，于是決定來宣傳他所贊成的各種主義：亨利-喬治①的單一稅收學說就是一種，還有社會主義和全面促進政治改良的思想。
他用盡種種方法想把他的思想向公衆宣傳，但是并不怎麼成功。
他不是個很好的演說家，也不是個很好的作家，隻是個精明的理财家和相當有才氣的思想家，這使他很不痛快。
有一次，他想在波士頓盤進一家或是創辦一家報館，可是調查了不多久，他就看明白，這是一個相當冒險的事業。
他後來資助一些擁護他的改良思想的小型周刊，但是那也沒有多大結果。
他對小冊子的興趣使斯溫頓-斯喀德-戴維斯公司的馬丁-戴維斯注意到他。
他們的名字在國内出版的書籍、雜志和周刊上和牛津的名字在英國《聖經》上一樣普通—— ①亨利-喬治（1839-1897），美國經濟學家，主張單一稅收法，著有《進步與貧窮》一書，出版于一八七九年。
斯溫頓-斯喀德-戴維斯公司的财務正糟得不可收拾。
精神上，由于種種理由，這家公司也不能再發展下去了。
對于書籍、雜志和文學具有真正見識的人，約翰-哲科-斯溫頓和歐文-斯喀德，全早已去世。
戴維斯先生試用了各個有關的繼承人和受讓人，想精明、誠實地來經營一下這家公司，但是在這件事上，缺少精确的判斷力，單憑精明和誠實，是沒有多大價值的。
而他就沒有這種判斷力。
公司裡變得滿是編輯、校對、批評家、裝訂和印刷部門的工頭、營業主任、美術主任、流動推銷員等等；他們每一個人都可能是相當有能力的，如果讓他單幹的話，可是他們沒有一個能好好合作，大夥都費掉了巨額的資金。
主要的文藝刊物是一份很有聲譽的雜志，由一個做了差不多四十年編輯的老頭兒負責。
一份周刊是由一個小夥子（這是比較的說法）——一個二十九歲的青年——在主持。
另一份專載冒險故事的雜志，是由一個二十六歲的青年在負責。
一份全國性的評論月刊，是在一些領取薪水的有名望而态度倔強的批評家手裡。
書籍部門分别由一個少年讀物編輯、一個編輯、一個科學和教育編輯等等掌管。
戴維斯先生的工作就是派能幹、稱職的主管人員去負責所有各部門，這樣他們可以在他下面生氣勃勃地合作，但是他對這個職務既不夠精明又缺少魄力。
他上了年紀，而且宗旨變動不定；公司裡于是盡是小圈子和不同的派别。
很有勢力的一派——事實上是最有勢力的一派——是由一個美國籍的愛爾蘭人佛羅倫斯-懷德帶頭領導。
他是營業部經理（實際上還不止這個，是戴維斯下面的總經理。
），管理裝訂和印刷部門。
由于他主管的紙張、油墨、印刷、郵寄和分配等預算龐大，他實際上控制着整個企業。
他取得戴維斯的同意，對紙張、油墨、排字、印刷和薪水等決定一般該付的數目。
他通過手下的人，印刷部的頭兒，安排業務表，根據這個表，把雜志和書籍送去排印。
他有實際權力來決定它們是不是準時。
通過另一個管理人，他管理着郵遞部和儲藏室；由于他辦事能力極強，他漸漸對廣告和發行部門也有了一種潛在的控制力。
懷德的一個大困難——這是随便哪個靠了戴維斯進來的人都會感到的——就是他對藝術、文學、科學都一竅不通，而且也滿不在乎；他的興趣隻在印刷裝訂上。
他在職位方面升得那麼迅速，所以他的權力已經遠超過他的财力了。
戴維斯，目前在他上面的頭兒，除了他自己的貶值的股份以外，也沒有什麼财力。
由于編輯眼光淺陋，書籍和雜志大失聲譽，終于搖搖欲墜地走上了失敗的途徑，必須想點兒辦法才成，因為那時候，過去三年的開支已經大大超出收入了。
戴維斯于是向希拉姆-科爾法克斯的父親馬歇爾-科爾法克斯去請求幫助，因為他對改良主義很感興趣，這多少可以認為是跟文學作品有關，還因為他被認為是一個非常有錢的人。
謠傳他的财産在六百萬到八百萬之間。
戴維斯向他提出的建議是這樣：請他收買他（戴維斯的）自己以外的各個繼承人和受讓人的全部股票——大約占總數百分之六十五，進