第二部 奮鬥 第33章
關燈
小
中
大
薩麥菲爾德高興地回答。
“它跟《威克漢姆報》一樣。
但是你怎麼會改變了主意呢？” “啊，一件事就是我年紀大了幾歲，”尤金說。
“還有，我認定我生來是該做個最偉大的當代藝術家的，于是我上紐約來了。
在興奮中，我幾乎失去了那種想法。
” “我明白。
” “但是現在，我又那麼想了，謝天謝地，我打定了主意，于是我上這兒來啦。
” “唉，威特拉，說老實話，你樣子不象個普通的、穩健的、真正的美術主任，不過你或許可以做得挺好。
按照我們公司裡通行的标準來看，你還不夠藝術化。
不過我好歹倒願意試一試這個很糟的機會。
我認為如果我這麼辦，我會象平常一樣受騙的，可是我常受人騙，這會兒該已經習慣了。
有時候，我覺得給過去我雇用的大黃蜂蜇了。
不說别的，倘使你真得到這個美術主任的職務的話，你認為你能做點兒什麼呢？” 尤金細想了想。
這個玩笑很有意思。
他認為既然他們這會兒呆在一塊兒，薩麥菲爾德就會用他的。
“哦，我先支取薪水，然後我招呼着訂立适當的接見制度，使随便哪一個要來見我的人都認為我是英國國王，接下來我就——” “昨兒我是真忙，”薩麥菲爾德道歉地插嘴說。
“這我很相信，”尤金愉快地說。
“最後，如果人家好好地哄哄我，我或許會自貶身份，來做一點兒工作。
” 這段話立刻觸惱了薩麥菲爾德先生，可是他同時又覺得好笑。
他喜歡一個倔強的人。
你跟一個大膽的人倒可以辦成點兒事，即使他開頭知道的事并不多，而他認為尤金卻知道得并不少。
再說，尤金的話也正合了他那種挖苦的、半幽默的調調兒。
從尤金那兒聽來，這種調調兒并不象從他自己這兒聽來那樣冷酷，可是裡邊卻含有他自己的那種愉快的、玩笑的意味。
他相信尤金可以做得很好。
不管怎樣，他想立刻試他一下。
“哎，我來告訴你怎樣，威特拉，”他終于說了。
“我可不知道你能不能管理這個部門——一切情形似乎都對你不利，象我所說的，但是你似乎有點兒思想，有點兒在我指導下可以養成好思想的東西，我想給你一個機會來試試。
請你聽着，我可沒有多大信心。
我個人的愛好往常總對我成了緻命傷。
不過你來啦，我挺喜歡你的樣子，我又沒有找過什麼别人，所以——” “謝謝，”尤金說。
“别謝我。
如果我用你，你當前就有一個挺艱難的工作。
它可不是兒戲。
你最好先跟我來瞧瞧那地方。
”他領他走到外邊那間中央大房間裡。
由于是中午，沒有幾個人在那兒工作，不過你在那兒還是可以看出來，這種行業實際上是多麼有氣派的。
“七十二個速記員、簿記員、拉廣告的人、廣告撰稿人和業務推廣員，他們在一塊兒辦公，”他随意地一擺手說，一面朝前走進美術部去。
美術部是在房子裡的另一邊，北面和東面有亮光照進來。
“這是你管理的部門，”他一邊說，一邊把門打開。
三十二個美術人員的桌子和畫架排列在那兒。
尤金吃了一驚。
“你雇用這麼多人嗎？”他很感興趣地問。
大部分人員都出去吃午飯了。
“經常有二十到二十五位，有時候還多，”他說。
“有些在外邊。
要看營業情況。
” “你一般給他們多少錢？” “嗯，那要看情形。
我想開頭每星期給你七十五塊，如果我們彼此同意的話。
要是你做得好，我在三個月内就加到每星期一百塊。
這全要看情形。
其他的人，我們不給這麼多。
營業主任會告訴你的。
” 尤金注意到這種躲閃回避。
他把眼睛眯起來。
不過随便怎麼說，這兒倒是一個好機會。
七十五塊總比五十塊好點兒，而且将來或許可以更多。
他獨當一面——一個有點兒地位的人了。
在他望着薩麥菲爾德指給他看他的房間時——如果他來的話——他禁不住得意得有點兒局促。
這房間裡放着一張擦得閃亮的橡木大辦公桌，牆上挂着一些薩麥菲爾德廣告公司的美術作品，地闆上鋪着一張很好的地毯，還有幾張皮靠背的座椅。
“這就是你呆的地方，要是你來的話，”薩麥菲爾德說。
尤金四下看了一眼，前途的确很可樂觀。
他怎樣來得到這個職位呢？他憑着什麼？他心裡想到将來自己生活上的各種改進
“它跟《威克漢姆報》一樣。
但是你怎麼會改變了主意呢？” “啊，一件事就是我年紀大了幾歲，”尤金說。
“還有，我認定我生來是該做個最偉大的當代藝術家的，于是我上紐約來了。
在興奮中，我幾乎失去了那種想法。
” “我明白。
” “但是現在，我又那麼想了，謝天謝地，我打定了主意，于是我上這兒來啦。
” “唉，威特拉，說老實話，你樣子不象個普通的、穩健的、真正的美術主任，不過你或許可以做得挺好。
按照我們公司裡通行的标準來看，你還不夠藝術化。
不過我好歹倒願意試一試這個很糟的機會。
我認為如果我這麼辦，我會象平常一樣受騙的，可是我常受人騙，這會兒該已經習慣了。
有時候，我覺得給過去我雇用的大黃蜂蜇了。
不說别的，倘使你真得到這個美術主任的職務的話，你認為你能做點兒什麼呢？” 尤金細想了想。
這個玩笑很有意思。
他認為既然他們這會兒呆在一塊兒，薩麥菲爾德就會用他的。
“哦，我先支取薪水，然後我招呼着訂立适當的接見制度，使随便哪一個要來見我的人都認為我是英國國王，接下來我就——” “昨兒我是真忙，”薩麥菲爾德道歉地插嘴說。
“這我很相信，”尤金愉快地說。
“最後，如果人家好好地哄哄我，我或許會自貶身份，來做一點兒工作。
” 這段話立刻觸惱了薩麥菲爾德先生，可是他同時又覺得好笑。
他喜歡一個倔強的人。
你跟一個大膽的人倒可以辦成點兒事，即使他開頭知道的事并不多，而他認為尤金卻知道得并不少。
再說，尤金的話也正合了他那種挖苦的、半幽默的調調兒。
從尤金那兒聽來，這種調調兒并不象從他自己這兒聽來那樣冷酷，可是裡邊卻含有他自己的那種愉快的、玩笑的意味。
他相信尤金可以做得很好。
不管怎樣，他想立刻試他一下。
“哎，我來告訴你怎樣，威特拉，”他終于說了。
“我可不知道你能不能管理這個部門——一切情形似乎都對你不利，象我所說的，但是你似乎有點兒思想，有點兒在我指導下可以養成好思想的東西，我想給你一個機會來試試。
請你聽着，我可沒有多大信心。
我個人的愛好往常總對我成了緻命傷。
不過你來啦，我挺喜歡你的樣子，我又沒有找過什麼别人，所以——” “謝謝，”尤金說。
“别謝我。
如果我用你，你當前就有一個挺艱難的工作。
它可不是兒戲。
你最好先跟我來瞧瞧那地方。
”他領他走到外邊那間中央大房間裡。
由于是中午，沒有幾個人在那兒工作，不過你在那兒還是可以看出來，這種行業實際上是多麼有氣派的。
“七十二個速記員、簿記員、拉廣告的人、廣告撰稿人和業務推廣員，他們在一塊兒辦公，”他随意地一擺手說，一面朝前走進美術部去。
美術部是在房子裡的另一邊，北面和東面有亮光照進來。
“這是你管理的部門，”他一邊說，一邊把門打開。
三十二個美術人員的桌子和畫架排列在那兒。
尤金吃了一驚。
“你雇用這麼多人嗎？”他很感興趣地問。
大部分人員都出去吃午飯了。
“經常有二十到二十五位，有時候還多，”他說。
“有些在外邊。
要看營業情況。
” “你一般給他們多少錢？” “嗯，那要看情形。
我想開頭每星期給你七十五塊，如果我們彼此同意的話。
要是你做得好，我在三個月内就加到每星期一百塊。
這全要看情形。
其他的人，我們不給這麼多。
營業主任會告訴你的。
” 尤金注意到這種躲閃回避。
他把眼睛眯起來。
不過随便怎麼說，這兒倒是一個好機會。
七十五塊總比五十塊好點兒，而且将來或許可以更多。
他獨當一面——一個有點兒地位的人了。
在他望着薩麥菲爾德指給他看他的房間時——如果他來的話——他禁不住得意得有點兒局促。
這房間裡放着一張擦得閃亮的橡木大辦公桌，牆上挂着一些薩麥菲爾德廣告公司的美術作品，地闆上鋪着一張很好的地毯，還有幾張皮靠背的座椅。
“這就是你呆的地方，要是你來的話，”薩麥菲爾德說。
尤金四下看了一眼，前途的确很可樂觀。
他怎樣來得到這個職位呢？他憑着什麼？他心裡想到将來自己生活上的各種改進