第二部 奮鬥 第21章
關燈
小
中
大
光陰消逝，轉眼已經度過三個月了。
在這時期裡，尤金看清了這個工作忙碌的境界，這種見識是他以前所沒有的。
不錯，他以前多少也這樣工作過，但是在芝加哥的經驗，是沒有這會兒他所具有的這種廣泛的哲學性見識的。
以前，宇宙間和世界上權力所造成的等級制度，對他是費解的——完全是混亂的；可是在這兒，他漸漸看出來，愚昧的、具有動物般智力的人是給較大的、較精明的，并且在他看來，有時可能還是懷有惡意的智力的人——這一點他可不能确定——支配着。
這些人非常堅強，因此較弱的人必須服從他們。
尤金開始認為，粗率地看來，就連在這種制度下，生活或許都可以安排得很好。
的确，人們在這兒互相争執，誰應當領導。
這兒，象在别處一樣，在好好地堆木材、刨木闆、做桌椅這種瑣細的事情上，人們也竭力尋求指揮和領導的權利跟榮譽。
他們冷酷無情地、猜忌地保護着自己在這些方面的技能，不過一般講來，促成有秩序的、合理的管理的，也就是這種猜忌。
大夥都竭力想做智力的工作，而不去做笨重的工作。
可是不論他們的自尊心多麼愚蠢，它總是向上的，而不是向下的。
他們可能抱怨他們的工作、互相謾罵、謾罵工頭，不過那畢竟隻是因為他們不能去做較高的工作，執行較高的人的命令。
大夥都盡力想用一種較好的方法，一種優越的方法來做一件事，取得由于優越地做了一件事而帶來的榮譽積酬勞。
如果不按照他們對自己工作的估計來酬勞他們，那末他們就會憤慨、反對、抱怨和自我憐惜，可是每個人顯然都竭力想用他那愚昧的、自私的方法做優越的、智力的工作。
因為他還沒有能擺脫煩惱，忘卻它們，又因為他壓根兒還拿不準自己的繪畫才能會不會恢複，所以他有時候并不象他原可以的那樣高興，不過他很能把自己的情緒掩飾起來。
這一個想頭，帶着可能遭到貧窮埋沒的痛苦，對他真是可怕極了。
光陰和青春正在逝去。
可是在他不想到這個的時候，他是夠愉快的。
再說，他有本事甚至在他并不感到愉快的時候，也裝作很愉快。
因為他覺得自己不至于永遠做散工，又因為這個當作恩惠而給予他的職務相當穩定，所以他覺得自己比周圍的一切都優越。
他不希望怎樣表現出這種情緒來——事實上急切地想掩飾起它，可是他的優越感和對于這一切瑣細事務生來的淡漠，是永遠逗留在他心上的一個想頭。
他來來去去，搬運一籃籃的木屑，跟“鄉下鐵匠”逗趣，跟機器匠大約翰、約瑟夫、馬拉齊-鄧普賽、小吉美-蘇茲，事實上跟接近他而願意和他結交的随便哪個人交朋友。
一天中午，他拿了一枝鉛筆，給鐵匠哈瑞-福納斯畫了張畫，他的胳膊在鐵砧上邊高高舉起，幫手吉美-蘇茲站在他的身後，火焰在熔爐裡熊熊發光。
福納斯那會兒正站在他的身旁，從他肩後注視着，簡直不相信自己的眼睛了。
“你在幹嗎？”他好奇地問尤金，一邊在他肩後張望，因為他正坐在窗口陽光裡鐵匠工作台那兒，望着外邊的溪水。
尤金買了一隻飯盒，每天在希伯黛爾太太的照護下，帶來一頓美味的午餐。
這會兒，他已經吃過午餐，正在閑混，心裡想着眼前的幽美景色、自己的古怪地位、以及這所工廠的稀奇的地方——一切飄浮進他腦海裡來的東西。
“待會兒，”他親切地說，因為他和鐵匠已經非常熟悉了。
鐵匠很感興趣地望着，終于嚷了起來： “嘿，是我，對嗎？” “對！”尤金說。
“畫好了，你打算怎麼樣？”鐵匠貪心地問。
“當然把它送給你。
” “唉，那我真多謝你啦，”鐵匠很高興地回答。
“嘿，老婆子瞧見準高興極了。
你是個藝術家，是嗎？我聽說過這路人。
我可一個沒見過。
唉，真好，樣子就象我，對嗎？” “有點兒，”尤金靜靜地說，一面仍舊畫着。
幫手進來了。
“你在幹嗎？”他問。
“他在畫畫，你這鄉下佬，你當他在幹嗎，”鐵匠很神氣地告訴他。
“别走得太近。
離開點兒。
” “-，誰擠他啦？”幫手惱怒地說。
他立刻知道“上司”是想把他推到
在這時期裡，尤金看清了這個工作忙碌的境界，這種見識是他以前所沒有的。
不錯，他以前多少也這樣工作過，但是在芝加哥的經驗，是沒有這會兒他所具有的這種廣泛的哲學性見識的。
以前，宇宙間和世界上權力所造成的等級制度，對他是費解的——完全是混亂的；可是在這兒，他漸漸看出來，愚昧的、具有動物般智力的人是給較大的、較精明的，并且在他看來，有時可能還是懷有惡意的智力的人——這一點他可不能确定——支配着。
這些人非常堅強，因此較弱的人必須服從他們。
尤金開始認為，粗率地看來，就連在這種制度下，生活或許都可以安排得很好。
的确，人們在這兒互相争執，誰應當領導。
這兒，象在别處一樣，在好好地堆木材、刨木闆、做桌椅這種瑣細的事情上，人們也竭力尋求指揮和領導的權利跟榮譽。
他們冷酷無情地、猜忌地保護着自己在這些方面的技能，不過一般講來，促成有秩序的、合理的管理的，也就是這種猜忌。
大夥都竭力想做智力的工作，而不去做笨重的工作。
可是不論他們的自尊心多麼愚蠢，它總是向上的，而不是向下的。
他們可能抱怨他們的工作、互相謾罵、謾罵工頭，不過那畢竟隻是因為他們不能去做較高的工作，執行較高的人的命令。
大夥都盡力想用一種較好的方法，一種優越的方法來做一件事，取得由于優越地做了一件事而帶來的榮譽積酬勞。
如果不按照他們對自己工作的估計來酬勞他們，那末他們就會憤慨、反對、抱怨和自我憐惜，可是每個人顯然都竭力想用他那愚昧的、自私的方法做優越的、智力的工作。
因為他還沒有能擺脫煩惱，忘卻它們，又因為他壓根兒還拿不準自己的繪畫才能會不會恢複，所以他有時候并不象他原可以的那樣高興，不過他很能把自己的情緒掩飾起來。
這一個想頭，帶着可能遭到貧窮埋沒的痛苦，對他真是可怕極了。
光陰和青春正在逝去。
可是在他不想到這個的時候，他是夠愉快的。
再說，他有本事甚至在他并不感到愉快的時候，也裝作很愉快。
因為他覺得自己不至于永遠做散工，又因為這個當作恩惠而給予他的職務相當穩定，所以他覺得自己比周圍的一切都優越。
他不希望怎樣表現出這種情緒來——事實上急切地想掩飾起它，可是他的優越感和對于這一切瑣細事務生來的淡漠，是永遠逗留在他心上的一個想頭。
他來來去去，搬運一籃籃的木屑，跟“鄉下鐵匠”逗趣，跟機器匠大約翰、約瑟夫、馬拉齊-鄧普賽、小吉美-蘇茲，事實上跟接近他而願意和他結交的随便哪個人交朋友。
一天中午，他拿了一枝鉛筆，給鐵匠哈瑞-福納斯畫了張畫，他的胳膊在鐵砧上邊高高舉起，幫手吉美-蘇茲站在他的身後，火焰在熔爐裡熊熊發光。
福納斯那會兒正站在他的身旁，從他肩後注視着，簡直不相信自己的眼睛了。
“你在幹嗎？”他好奇地問尤金，一邊在他肩後張望，因為他正坐在窗口陽光裡鐵匠工作台那兒，望着外邊的溪水。
尤金買了一隻飯盒，每天在希伯黛爾太太的照護下，帶來一頓美味的午餐。
這會兒，他已經吃過午餐，正在閑混，心裡想着眼前的幽美景色、自己的古怪地位、以及這所工廠的稀奇的地方——一切飄浮進他腦海裡來的東西。
“待會兒，”他親切地說，因為他和鐵匠已經非常熟悉了。
鐵匠很感興趣地望着，終于嚷了起來： “嘿，是我，對嗎？” “對！”尤金說。
“畫好了，你打算怎麼樣？”鐵匠貪心地問。
“當然把它送給你。
” “唉，那我真多謝你啦，”鐵匠很高興地回答。
“嘿，老婆子瞧見準高興極了。
你是個藝術家，是嗎？我聽說過這路人。
我可一個沒見過。
唉，真好，樣子就象我，對嗎？” “有點兒，”尤金靜靜地說，一面仍舊畫着。
幫手進來了。
“你在幹嗎？”他問。
“他在畫畫，你這鄉下佬，你當他在幹嗎，”鐵匠很神氣地告訴他。
“别走得太近。
離開點兒。
” “-，誰擠他啦？”幫手惱怒地說。
他立刻知道“上司”是想把他推到