第30章 時辰到！時辰到！
關燈
小
中
大
和風雨聲，兩人悄悄走進伊萬的病房，大師站到伊萬床前。
年輕的伊萬正一動不動地躺在床上，觀察着窗外的雷雨，就像他在這個休養所裡第一次觀察雷雨時那樣。
不過，現在他并沒有像頭一次那樣哭泣。
他看到從陽台上闖進來一個黑影，仔細看了看，坐起來，伸出雙手高興地說： “啊，是您！我一直在等呀，等着您來。
您可來了，我的鄰居！” 見他這麼說，大師回答說： “我是來了！不過，遺憾的是，我不能再跟您做鄰居了。
我要永遠飛走了。
現在就是來向您辭行的。
” “我早知道，我猜到這一點了。
”伊萬輕聲回答，并問道：“您見到他了？” “對，”大師回答說，“我之所以要來向您辭行，是因為您是近來同我談過話的唯一的人。
” 伊萬喜形于色地說： “您特地來看我，太好了。
您知道，我是信守諾言的：我再也不寫詩了。
現在我已經對别的東西發生了興趣，”伊萬微微一笑，兩隻呆癡的眼睛越過大師望着遠處什麼地方說，“我想寫點别的。
您知道嗎，我躺在這裡靜養期間明白了許多許多道理。
” 聽到這些話，大師異常激動，便坐到床邊對他說： “噢，這很好，很好！那您就寫一部關于他的續篇吧！” 年輕的伊萬的眼睛裡燃起了火焰。
“那您自己難道就不寫啦？”這時，伊萬忽然把頭一耷拉，沉思着說：“噢，對呀……還有什麼好問的。
”他說着往地闆上斜睨了一眼，眼裡露出吃驚的神色。
“是的，”大師回答說。
但伊萬覺得這時大師的聲音顯得很陌生，還有些嘶啞，“我今後不再寫他了。
我要去做别的事。
” 一聲遙遠的唿哨穿過雷雨聲傳了進來。
“您聽見了嗎？”大師問道。
“是外面的雷雨聲……”伊萬回答。
“不，這是在呼喚我，我走的時辰到了。
”大師說着，從床邊站起來。
“等一等！我再問一句話，”伊萬請求說，“您找到她沒有？她是仍然忠于您的吧？” “她就在這裡。
”大師說着，用手向牆上指了指。
白牆上走出一個黑影——瑪格麗特。
她走到伊萬床前，看了看躺在床上的年輕人，眼裡流露出悲哀。
“可憐的人，可憐的人。
”瑪格麗特默默地想着，向床上微微一躬身。
“她多美啊！”伊萬的話音裡并沒有忌妒，但卻含着某種憂傷和善的内心感慨，“看，你們的結果多麼圓滿！可是我呢，卻不然，”他頓了一下，想了想，又沉思着說，“不過，也許，都一樣……” “一樣，一樣。
”瑪格麗特輕聲說。
她俯身到伊萬近前說，“來，讓我來吻一下您的前額吧，那麼，應有的一切您就都會有的……這一點您可以相信我，我已經全看到了，我全知道。
” 躺在床上的年輕人雙手摟住她的脖子，她吻了吻他的前額。
“别了，我的學生！”大師的聲音低得剛剛能聽見。
他的身影漸漸地融化在空氣中。
他消失了，瑪格麗特也随之消失。
陽台上的鐵栅欄又關上了。
伊萬忽然感到焦躁不安。
他從床上坐起來，惶恐地四下瞧了瞧，甚至呻吟了一聲，喃喃地自言自語着，起身下了床。
窗外的風雨越來越猛，顯然是這風雨使伊萬的心靈受到了驚擾。
另外使他感到不安的還有門外慌張的腳步聲，這聲音隻有他那習慣于寂靜的聽黨才能捕捉到，他還聽到有喁喁低語聲。
他感到内心激蕩不安，渾身顫抖着喊了一聲護士： “普拉斯科維娅-費道羅夫娜！” 普拉斯科維娅-費道羅夫娜正好走進屋裡。
她用疑問的目光擔心地看着伊萬問道： “什麼事？怎麼啦？是雷雨鬧得您睡不好吧？哎，沒關系，沒關系……我們馬上幫您想點辦法，我這就去請大夫。
” “不，普拉斯科維娅-費道羅夫娜，不必去請大夫。
”伊萬說，他的眼神惶惶不安。
他并不是看着這位護士，而是看着牆壁說：“我沒有什麼特别情況，我現在已經完全能分析判斷了，您不必害怕。
您最好是告訴我，”伊萬像請求知心朋友似地請求說，“隔壁第118号病房怎麼啦？出了什麼事？” “第118号？”普拉斯科維娅-費道羅夫娜反問了一句，她的眼珠轉了幾下，“那兒沒出什麼事呀。
”但是她的聲音裡透着虛假，伊萬馬上就察覺了。
“哎，普拉斯科維娅-費道羅夫娜，”伊萬說，“您一直是個很誠實的人……您怕我又會鬧騰起來？不會的，普拉斯科維娅-費道羅夫娜，我再不會做那種事了。
您還是對我說實話吧。
您知道，牆那面的事我什麼都能感覺出來。
” “您的鄰居剛才去世了。
”普拉斯科維娅-費道羅夫娜那顆誠實善良的心使她無法不說實話。
這時一道閃光照亮了她的整個身體，她正以忐忑不安的目光看着伊萬。
但是，伊萬并沒有作出任何不正常的反應。
他隻是意味深長地舉起一個手指說： “我早就料到了！我還要請您相信，普拉斯科維娅-費道羅夫娜，在這同一時間，在本城的另外一個地方，還有一個人也死去了。
我甚至知道這人是誰，”伊萬神秘地微微一笑，“是一位婦女。
”
年輕的伊萬正一動不動地躺在床上，觀察着窗外的雷雨，就像他在這個休養所裡第一次觀察雷雨時那樣。
不過，現在他并沒有像頭一次那樣哭泣。
他看到從陽台上闖進來一個黑影，仔細看了看，坐起來，伸出雙手高興地說： “啊，是您！我一直在等呀，等着您來。
您可來了，我的鄰居！” 見他這麼說，大師回答說： “我是來了！不過，遺憾的是，我不能再跟您做鄰居了。
我要永遠飛走了。
現在就是來向您辭行的。
” “我早知道，我猜到這一點了。
”伊萬輕聲回答，并問道：“您見到他了？” “對，”大師回答說，“我之所以要來向您辭行，是因為您是近來同我談過話的唯一的人。
” 伊萬喜形于色地說： “您特地來看我，太好了。
您知道，我是信守諾言的：我再也不寫詩了。
現在我已經對别的東西發生了興趣，”伊萬微微一笑，兩隻呆癡的眼睛越過大師望着遠處什麼地方說，“我想寫點别的。
您知道嗎，我躺在這裡靜養期間明白了許多許多道理。
” 聽到這些話，大師異常激動，便坐到床邊對他說： “噢，這很好，很好！那您就寫一部關于他的續篇吧！” 年輕的伊萬的眼睛裡燃起了火焰。
“那您自己難道就不寫啦？”這時，伊萬忽然把頭一耷拉，沉思着說：“噢，對呀……還有什麼好問的。
”他說着往地闆上斜睨了一眼，眼裡露出吃驚的神色。
“是的，”大師回答說。
但伊萬覺得這時大師的聲音顯得很陌生，還有些嘶啞，“我今後不再寫他了。
我要去做别的事。
” 一聲遙遠的唿哨穿過雷雨聲傳了進來。
“您聽見了嗎？”大師問道。
“是外面的雷雨聲……”伊萬回答。
“不，這是在呼喚我，我走的時辰到了。
”大師說着，從床邊站起來。
“等一等！我再問一句話，”伊萬請求說，“您找到她沒有？她是仍然忠于您的吧？” “她就在這裡。
”大師說着，用手向牆上指了指。
白牆上走出一個黑影——瑪格麗特。
她走到伊萬床前，看了看躺在床上的年輕人，眼裡流露出悲哀。
“可憐的人，可憐的人。
”瑪格麗特默默地想着，向床上微微一躬身。
“她多美啊！”伊萬的話音裡并沒有忌妒，但卻含着某種憂傷和善的内心感慨，“看，你們的結果多麼圓滿！可是我呢，卻不然，”他頓了一下，想了想，又沉思着說，“不過，也許，都一樣……” “一樣，一樣。
”瑪格麗特輕聲說。
她俯身到伊萬近前說，“來，讓我來吻一下您的前額吧，那麼，應有的一切您就都會有的……這一點您可以相信我，我已經全看到了，我全知道。
” 躺在床上的年輕人雙手摟住她的脖子，她吻了吻他的前額。
“别了，我的學生！”大師的聲音低得剛剛能聽見。
他的身影漸漸地融化在空氣中。
他消失了，瑪格麗特也随之消失。
陽台上的鐵栅欄又關上了。
伊萬忽然感到焦躁不安。
他從床上坐起來，惶恐地四下瞧了瞧，甚至呻吟了一聲，喃喃地自言自語着，起身下了床。
窗外的風雨越來越猛，顯然是這風雨使伊萬的心靈受到了驚擾。
另外使他感到不安的還有門外慌張的腳步聲，這聲音隻有他那習慣于寂靜的聽黨才能捕捉到，他還聽到有喁喁低語聲。
他感到内心激蕩不安，渾身顫抖着喊了一聲護士： “普拉斯科維娅-費道羅夫娜！” 普拉斯科維娅-費道羅夫娜正好走進屋裡。
她用疑問的目光擔心地看着伊萬問道： “什麼事？怎麼啦？是雷雨鬧得您睡不好吧？哎，沒關系，沒關系……我們馬上幫您想點辦法，我這就去請大夫。
” “不，普拉斯科維娅-費道羅夫娜，不必去請大夫。
”伊萬說，他的眼神惶惶不安。
他并不是看着這位護士，而是看着牆壁說：“我沒有什麼特别情況，我現在已經完全能分析判斷了，您不必害怕。
您最好是告訴我，”伊萬像請求知心朋友似地請求說，“隔壁第118号病房怎麼啦？出了什麼事？” “第118号？”普拉斯科維娅-費道羅夫娜反問了一句，她的眼珠轉了幾下，“那兒沒出什麼事呀。
”但是她的聲音裡透着虛假，伊萬馬上就察覺了。
“哎，普拉斯科維娅-費道羅夫娜，”伊萬說，“您一直是個很誠實的人……您怕我又會鬧騰起來？不會的，普拉斯科維娅-費道羅夫娜，我再不會做那種事了。
您還是對我說實話吧。
您知道，牆那面的事我什麼都能感覺出來。
” “您的鄰居剛才去世了。
”普拉斯科維娅-費道羅夫娜那顆誠實善良的心使她無法不說實話。
這時一道閃光照亮了她的整個身體，她正以忐忑不安的目光看着伊萬。
但是，伊萬并沒有作出任何不正常的反應。
他隻是意味深長地舉起一個手指說： “我早就料到了！我還要請您相信，普拉斯科維娅-費道羅夫娜，在這同一時間，在本城的另外一個地方，還有一個人也死去了。
我甚至知道這人是誰，”伊萬神秘地微微一笑，“是一位婦女。
”