第30章 時辰到！時辰到！
關燈
小
中
大
首湖畔遇見的就是撒旦，怎麼現在反倒怕起這種想法來，想到什麼催眠術、幻覺上去了呢。
哪裡來的什麼催眠術！” 大師認真地觀察起阿紮澤勒來，他覺得阿紮澤勒的眼睛裡含着某種不大自然的東西，好像他心裡有某種想法暫時還不打算說出來。
大師暗想：“他這絕非一般的拜訪，一定是受命而來的。
” 大師的觀察力果然十分敏銳。
客人喝下了第三杯白蘭地，看來三杯酒對他并沒有起任何作用。
但這時客人終于開髒了： “嘿，見鬼，這所地下室還是挺舒适的嘛！不過，就是有一個問題：在這兒，在這地下室裡，能幹些什麼呢？” “我也正這麼說呢。
”大師笑了笑說。
“阿紮澤勒，您為什麼來擾亂我的安甯？”瑪格麗特問道，“我們總能過得去的！” “哪裡的話，哪裡的話！”阿紮澤勒急忙說，“我連想都沒想過要來擾亂您的安甯。
我也是想說，總能過得去的呀。
噢，對了！我差點忘了：主公讓我向二位轉達他的問候，還叫我轉達他的邀請，請二位陪他一起作一次小小的郊遊，當然，如果您二位願意的話。
您二位對此有什麼想法？” 瑪格麗特在桌子下面用腳碰了大師一下。
“樂于奉陪。
”大師急忙回答，一邊審視着阿紮澤勒的臉。
阿紮澤勒則繼續說： “我們指望瑪格麗特-尼古拉耶夫娜也不會拒絕吧？” “我更不會拒絕了。
”瑪格麗特說，她的腳又在桌下碰了一下大師的腳。
“太好啦！”阿紮澤勒大聲說，“我就歡喜這個痛快勁兒！三言兩語，成啦！可不像上次在亞曆山德羅夫公園那樣。
” “哎，您就别再提那檔于事啦，阿紮澤勒！我當時糊塗嘛！不過，也難怪我，誰也不是天天都能遇見魔鬼的呀！” “那還用說！”阿紮澤勒也表示同意，“如果能天天遇見，那倒有意思了！” “我自己也喜歡痛快，”瑪格麗特激動地說，“喜歡痛快，也喜歡赤裸裸的。
就像打毛瑟槍一樣，一下子——得！噢，對了，他的槍法好極啦，”瑪格麗特轉身對大師說，“把一張撲克牌黑桃七放在枕頭下面，他能夠任選其中一個花打……”瑪格麗特的眼睛熠熠發光，她已經有些醉意了。
“瞧，我又忘了，”阿紮澤勒一拍腦門，叫了一聲，“看來我是累糊塗了！主公還讓我給您捎來點禮物呢？”他專門對着大師說，“是一瓶葡萄酒。
請您注意，這就是猶太總督喝的那種法隆葡萄酒。
” 很自然，這樣的珍品引起了瑪格麗特和大師的極大興趣。
阿紮澤勒打開黑緞子小包，取出一個完全潮濕長了黴的瓦罐。
三個人打開罐子聞了聞，把酒斟到玻璃杯裡，舉起杯于對着窗外即将逝去的、暴風雨前的陽光照了照。
透過酒杯，他們覺得一切都染成了血紅色。
“為沃蘭德的健康幹杯！”瑪格麗特舉杯高聲說。
三個人同時把酒杯送到唇邊，各喝了一大口。
大師覺得眼前那暴風雨前的陽光開始熄滅了，他感到呼吸困難起來，覺得自己馬上就要死去。
他還看到瑪格麗特的臉色變得像死灰一般，她剛想向大師伸出軟綿綿的雙手，她的腦袋便一下子耷拉在桌上，整個身子随即癱倒在地闆上。
“下毒犯！”大師還來得及喊了最後一聲。
他想抓起桌上的刀子向阿紮澤勒刺去，但他的手無力地從台布上滑下去，他覺得地下室裡的一切都變成了黑色，接着便完全消失了。
他仰面倒下去，太陽穴碰在寫字台角上，劃破了一塊皮。
等到兩個被毒死的人完全消停下來，阿紮澤勒開始了他的下一步行動。
他首先飛出窗去，瞬息間便來到了瑪格麗特-尼古拉耶夫娜原先住的那座獨院兒。
一向辦事認真而準确的阿紮澤勒想檢查一下，需要完成的事是否全部完成了。
結果，一切都完成得很好。
他看到：那個等待着丈夫歸來的憂郁的婦女，從她的卧室走出來，突然臉色發青，手捂住心髒部位，有氣無力地喊了一聲： “娜塔莎！誰也行，快……來一下！”她倒在客廳的地上，沒有走到闩房。
“一切都完成得很好。
”阿紮澤勒自言自語說。
他轉瞬間回到了被毒死的一對情人身邊。
瑪格麗特趴在地上，臉埋在小地毯中。
阿紮澤勒用他的鐵臂像拿玩具娃娃似地輕輕給她翻了個身，盯着她的臉看起來。
眼看着這張臉上的表情發生了變化。
盡管是在暴風雨前的昏暗光線下，還是看得很清楚：那種暫時的、魔女特有的斜眼、魔鬼的殘忍和桀骜不馴的神情，統統從她臉上消失，這張臉上又顯出生氣，變得溫柔、可愛了。
剛才還猛獸般地龇着牙的嘴，現在是一張痛苦地張開的女子的嘴了。
于是，阿紮澤勒掰開她的潔白的牙齒，取過剛才那瓶酒，往她的嘴裡滴了幾滴。
瑪格麗特哎喲一聲，歎了口氣，不用阿紮澤勒攙扶，便自己慢慢坐了起來，用微弱的聲音問道： “這是怎麼回事，阿紮澤勒，為什麼這麼幹？你幹了些什麼呀？” 這時，她看到了躺在旁邊的大師，打了一個冷戰，輕聲說： “這我可絕沒有想到……殺人犯！” “哎呀，不是！不是呀！”阿紮澤勒回答說，“他馬上就會起來的。
哎呀，您怎麼這
哪裡來的什麼催眠術！” 大師認真地觀察起阿紮澤勒來，他覺得阿紮澤勒的眼睛裡含着某種不大自然的東西，好像他心裡有某種想法暫時還不打算說出來。
大師暗想：“他這絕非一般的拜訪，一定是受命而來的。
” 大師的觀察力果然十分敏銳。
客人喝下了第三杯白蘭地，看來三杯酒對他并沒有起任何作用。
但這時客人終于開髒了： “嘿，見鬼，這所地下室還是挺舒适的嘛！不過，就是有一個問題：在這兒，在這地下室裡，能幹些什麼呢？” “我也正這麼說呢。
”大師笑了笑說。
“阿紮澤勒，您為什麼來擾亂我的安甯？”瑪格麗特問道，“我們總能過得去的！” “哪裡的話，哪裡的話！”阿紮澤勒急忙說，“我連想都沒想過要來擾亂您的安甯。
我也是想說，總能過得去的呀。
噢，對了！我差點忘了：主公讓我向二位轉達他的問候，還叫我轉達他的邀請，請二位陪他一起作一次小小的郊遊，當然，如果您二位願意的話。
您二位對此有什麼想法？” 瑪格麗特在桌子下面用腳碰了大師一下。
“樂于奉陪。
”大師急忙回答，一邊審視着阿紮澤勒的臉。
阿紮澤勒則繼續說： “我們指望瑪格麗特-尼古拉耶夫娜也不會拒絕吧？” “我更不會拒絕了。
”瑪格麗特說，她的腳又在桌下碰了一下大師的腳。
“太好啦！”阿紮澤勒大聲說，“我就歡喜這個痛快勁兒！三言兩語，成啦！可不像上次在亞曆山德羅夫公園那樣。
” “哎，您就别再提那檔于事啦，阿紮澤勒！我當時糊塗嘛！不過，也難怪我，誰也不是天天都能遇見魔鬼的呀！” “那還用說！”阿紮澤勒也表示同意，“如果能天天遇見，那倒有意思了！” “我自己也喜歡痛快，”瑪格麗特激動地說，“喜歡痛快，也喜歡赤裸裸的。
就像打毛瑟槍一樣，一下子——得！噢，對了，他的槍法好極啦，”瑪格麗特轉身對大師說，“把一張撲克牌黑桃七放在枕頭下面，他能夠任選其中一個花打……”瑪格麗特的眼睛熠熠發光，她已經有些醉意了。
“瞧，我又忘了，”阿紮澤勒一拍腦門，叫了一聲，“看來我是累糊塗了！主公還讓我給您捎來點禮物呢？”他專門對着大師說，“是一瓶葡萄酒。
請您注意，這就是猶太總督喝的那種法隆葡萄酒。
” 很自然，這樣的珍品引起了瑪格麗特和大師的極大興趣。
阿紮澤勒打開黑緞子小包，取出一個完全潮濕長了黴的瓦罐。
三個人打開罐子聞了聞，把酒斟到玻璃杯裡，舉起杯于對着窗外即将逝去的、暴風雨前的陽光照了照。
透過酒杯，他們覺得一切都染成了血紅色。
“為沃蘭德的健康幹杯！”瑪格麗特舉杯高聲說。
三個人同時把酒杯送到唇邊，各喝了一大口。
大師覺得眼前那暴風雨前的陽光開始熄滅了，他感到呼吸困難起來，覺得自己馬上就要死去。
他還看到瑪格麗特的臉色變得像死灰一般，她剛想向大師伸出軟綿綿的雙手，她的腦袋便一下子耷拉在桌上，整個身子随即癱倒在地闆上。
“下毒犯！”大師還來得及喊了最後一聲。
他想抓起桌上的刀子向阿紮澤勒刺去，但他的手無力地從台布上滑下去，他覺得地下室裡的一切都變成了黑色，接着便完全消失了。
他仰面倒下去，太陽穴碰在寫字台角上，劃破了一塊皮。
等到兩個被毒死的人完全消停下來，阿紮澤勒開始了他的下一步行動。
他首先飛出窗去，瞬息間便來到了瑪格麗特-尼古拉耶夫娜原先住的那座獨院兒。
一向辦事認真而準确的阿紮澤勒想檢查一下，需要完成的事是否全部完成了。
結果，一切都完成得很好。
他看到：那個等待着丈夫歸來的憂郁的婦女，從她的卧室走出來，突然臉色發青，手捂住心髒部位，有氣無力地喊了一聲： “娜塔莎！誰也行，快……來一下！”她倒在客廳的地上，沒有走到闩房。
“一切都完成得很好。
”阿紮澤勒自言自語說。
他轉瞬間回到了被毒死的一對情人身邊。
瑪格麗特趴在地上，臉埋在小地毯中。
阿紮澤勒用他的鐵臂像拿玩具娃娃似地輕輕給她翻了個身，盯着她的臉看起來。
眼看着這張臉上的表情發生了變化。
盡管是在暴風雨前的昏暗光線下，還是看得很清楚：那種暫時的、魔女特有的斜眼、魔鬼的殘忍和桀骜不馴的神情，統統從她臉上消失，這張臉上又顯出生氣，變得溫柔、可愛了。
剛才還猛獸般地龇着牙的嘴，現在是一張痛苦地張開的女子的嘴了。
于是，阿紮澤勒掰開她的潔白的牙齒，取過剛才那瓶酒，往她的嘴裡滴了幾滴。
瑪格麗特哎喲一聲，歎了口氣，不用阿紮澤勒攙扶，便自己慢慢坐了起來，用微弱的聲音問道： “這是怎麼回事，阿紮澤勒，為什麼這麼幹？你幹了些什麼呀？” 這時，她看到了躺在旁邊的大師，打了一個冷戰，輕聲說： “這我可絕沒有想到……殺人犯！” “哎呀，不是！不是呀！”阿紮澤勒回答說，“他馬上就會起來的。
哎呀，您怎麼這