第26章 掩埋
關燈
小
中
大
大人，這是整個案件中最難解決的問題，連我也不知道能不能解決好。
” “的确叫人納悶兒！在逾越節的夜晚，一個信教的人會不參加全家的節日聚餐，而不知為什麼跑到城外去，死在那裡！會是什麼人用什麼東西把他引誘出去的呢？會不會是女人幹的？”總督忽然若有所悟地問道。
對此阿弗拉尼鎮靜而自信地說： “這絕不可能，總督。
這種可能性必須完全排除。
判斷事物要合乎邏輯。
什麼人希望置猶大于死地呢？是那些到處流浪的幻想家，是某個小集團，而他們中間從來沒有過任何女人。
誰要想娶妻子，總督大人，就得有錢，要想使一個人出世，也需要錢，而要想借女人的幫助把一個人殺死，那就更需要很多很多錢了。
任何一個流浪者都拿不出這筆錢。
所以，總督大人，本案絕對牽涉不到女人。
而且，我對您說，設想本案有女人參與，那隻會把事情搞亂，妨礙偵查工作，使我難辦。
” “看來，阿弗拉尼，您講得非常有道理。
我隻不過是随便說了說自己的猜想而已。
”總督說。
“很遺憾，大人，您的猜想是錯誤的。
” “那麼，會是怎麼回事？怎麼回事？”總督用貪婪而好奇的目光審視着阿弗拉尼的臉，高聲問道。
“依我看，這還是因為錢。
” “這個想法很妙！不過，誰會深更半夜在城外給他錢呢，為了什麼事呢？” “啊，不對，總督，不是這樣。
我隻有一種設想，如果它不符合事實，那我就再也想不出任何别的解釋了。
”阿弗拉尼俯身湊近總督身邊，用耳語補充說：“是猶太想把自己的錢藏到一個隐蔽的、隻有他自己知道的地方去。
” “這種解釋很精辟！看來，事情準是這樣的。
我現在明白了：您是說，使他出城去的不是什麼别人，而是他自己的想法。
對，對，準是這樣。
” “的确如此。
猶太是個疑心很重的人，他想把錢藏起來，不讓别人知道。
” “還有，您剛才說要到客西馬尼林苑去尋找。
為什麼偏要到那兒去找他呢？坦率地說，這一點我還是不明白。
” “噢，總督大人，這個道理很簡單。
誰都不會把錢藏在通衡大道或是空曠的地方，所以，猶大既沒有出現在去希布倫的大道上，也沒有出現在去伯利恒的大道上。
他必定要找個有遮攔的、隐蔽的、有林木的地方。
這并不難解釋。
而在耶路撒冷近郊除了客西馬尼林苑再沒有這種地方了。
他又不能走得很遠。
” “您完全把我說服了。
那麼，下一步該怎麼辦？” “我馬上就布置人搜捕在城外盯了猶大梢的兇手。
我自己呢，剛才已經向您報告過，要去法庭聽候處置。
” “為了什麼事？” “因為猶大昨晚離開該亞法府第後，我的衛隊竟然沒有保護好他，在市場附近把他丢了。
我簡直無法理解怎麼會出這種事。
我生平還沒有出過這類差錯。
昨晚您和我談話之後，我手下的人立刻就把猶大置于監護之下了，可是，他走到市場附近時往什麼地方躲了一下，兜了個奇怪的圈子，甩開了我手下的人，不知道哪兒去了。
” “原來是為了這件事啊。
我現在向您宣布：我認為不必審判您。
您已經作了一切可能的努力。
世界上，”總督笑了笑說，“恐怕沒有人能比您做得更周到，更好了。
對那些丢失猶大的便衣警探是要追究責任的，不過，在這件事情上我也想提醒您一句：我希望這次追究一點也不要嚴厲。
說到底，為了關心這麼個壞蛋，我們已經盡到最大努力了！對啦，我還忘了問您，”總督擦了擦前額說，“那些人會是想什麼辦法把錢扔進該亞法府的呢？” “是這樣，總督……這不很複雜。
複仇者們摸到該亞法府的後街去，那條街的地勢比該亞法府的後院高。
他們居高臨下，很容易把那個小包從後牆外扔進去。
” “還附了字條兒？” “是的，總督，跟您原來所預感的完全一樣。
噢，還有。
”阿弗拉尼說着，撕下了小包上的封印，把包裡的錢拿給總督看。
“呀，對不起，阿弗拉尼，您這是幹什麼？！封印肯定是聖殿裡用的纣印啊！” “這些小事總督不必擔心。
”阿弗拉尼邊回答，邊把小包包上。
“莫非您那裡還備有各種封印？”彼拉多笑着問道。
“否則不行啊，大人。
”阿弗拉尼非常嚴肅地回答，臉上沒有一絲笑意。
“我可以想象得出該亞法府裡的情形。
” “是的，大人，這事引起了一場軒然大波。
他們立即就把我請去了。
” 這時，甚至在昏暗中也看得見彼拉多的兩眼在炯炯放光。
“這倒很有意思，很有意思！ “總督，我鬥膽反駁您一句，這可沒有意思。
這種事最無聊，最叫人厭煩。
我問他們：該亞法府是不是向誰付過什麼錢？他們都斬釘截鐵地回答說：絕無此事。
” “噢，是嗎？那有什麼辦法呢。
沒有付過嘛，這麼說，就是沒有付過喽。
這樣一來，就更難找到兇手了。
” “您的話完全正确，總督大人。
” “噢，阿弗拉尼，您看，我忽然産生了這樣一個念頭：這個猶大會不會是自殺的？” “啊，不，大人，”阿弗拉尼甚至吃驚地往椅背上一靠，回答說，“請原諒，依我看這個說法根本不能使人相信。
” “哎，在這個城市裡什麼事都能使人相信。
我敢同您打賭：用不了多長時間，關于猶大自殺的謠言就會傳遍全市。
” 這時阿弗拉尼又朝總督投去那獨特的一瞥，想了想，然後回答說： “這也有可能，大人。
” 雖然一切都已十分清楚，但看來總督對加略人被殺這件事還有些放心不下，他仿佛帶着某些幻想問道： “我要是能看到他們是怎麼殺死他的就好了。
” “殺人者的技藝是非常高超的，大人。
”阿弗拉尼回答，同時用含着諷刺的眼神望着彼拉多。
“這您是怎麼知道的？” “勞您駕仔細看看那錢袋，大人，”阿弗拉尼回答，“我敢向您保證，猶大的血準是噴射出來的。
總督大人，我這一輩子見過不少被殺的人！” “這麼說，他當然是再也起不來噗？” “不，大人，他還能起來，”阿弗拉尼像個哲學家似地微笑着說，“但這要等到本地人所期待的那個彌賽亞的号聲在他頭上響起的時候，那時他就能再起來。
在這之前他是起不來的！” “行啦，阿弗拉尼！這個問題清楚了。
現在談談掩埋屍體的事吧。
” “處死者的屍體全都掩埋了，大人。
” “噢，阿弗拉尼，要是把您送上法庭，那簡直是罪過。
你理應受到最高獎賞。
說說吧，怎麼掩埋的？” 阿弗拉尼開始報告。
他說。
他親自處理猶大問題的時候，他的副官帶領秘密衛隊的一個騎兵小隊，在傍晚時就開到了髑髅山。
小隊發現山頂上少了一具屍體。
聽到這裡，彼拉多打了個寒戰，用嘶啞的聲音說： “哎呀，我怎麼沒有預見到這一點！” “總督大人，您不必擔心。
”阿弗拉尼安慰總督，并繼續報告說：“狄司馬斯和赫斯塔斯兩具屍體的眼睛已經被猛禽啄去。
士兵們收起這兩具，立即去尋找另一具。
很快便找到了。
是有一個人……” “是利未-馬太。
”彼拉多不像是詢問，倒像是肯定地說。
“是他，大人……” 原來，利未-馬太躲在秃髑髅山北坡上一個山洞裡，正守着耶舒阿的赤條條的屍體等待天黑。
搜查小隊舉着火把進入山洞時，馬太的樣子非常兇惡，像是準備拼死一戰。
他大喊大叫，說他沒有犯任何罪，說按法律規定，任何人都有權自願埋葬被處死的犯人。
利未-馬太宣稱他絕不離開那遺體。
他異常激動，語無倫次地亂嚷，又是哀求，又是恫吓，又是詛咒…… “隻好把他抓了起來？”彼拉多憂郁地沉着臉問道。
“沒有，大人，沒有抓他。
”阿弗拉尼極力安慰總督，“士兵們向他說明是要掩埋遺體的，終于使那個勇敢的瘋子安靜下來了。
“馬太想了想，消停了。
但他揚言：絕不離開那遺體。
他還希望跟大家一道去埋葬。
并說即使殺死他，他也不走開。
甚至還把随身帶的一把面包刀拿出來，叫士兵們殺他。
” “他們把他趕走了？”彼拉多用壓抑的聲音問。
“沒有，大人，沒有趕走他。
我的副官允許他一起參加掩埋。
” “是您的哪一位副官指揮這次行動的？”彼拉多問。
“是托爾麥。
”阿弗拉尼回答，同時又不安地問道：“是不是他做錯了？” “您繼續說下去吧，”彼拉多回答，“他沒有做錯。
是我的精神總是有點恍惚看來，阿弗拉尼，我是在同一個從來不犯錯誤的人打交道，這個人就是您。
” 原來士兵們讓利未-馬太坐在運屍馬車上，大約走了兩個小時，便到了耶路撒冷城北一道
” “的确叫人納悶兒！在逾越節的夜晚，一個信教的人會不參加全家的節日聚餐，而不知為什麼跑到城外去，死在那裡！會是什麼人用什麼東西把他引誘出去的呢？會不會是女人幹的？”總督忽然若有所悟地問道。
對此阿弗拉尼鎮靜而自信地說： “這絕不可能，總督。
這種可能性必須完全排除。
判斷事物要合乎邏輯。
什麼人希望置猶大于死地呢？是那些到處流浪的幻想家，是某個小集團，而他們中間從來沒有過任何女人。
誰要想娶妻子，總督大人，就得有錢，要想使一個人出世，也需要錢，而要想借女人的幫助把一個人殺死，那就更需要很多很多錢了。
任何一個流浪者都拿不出這筆錢。
所以，總督大人，本案絕對牽涉不到女人。
而且，我對您說，設想本案有女人參與，那隻會把事情搞亂，妨礙偵查工作，使我難辦。
” “看來，阿弗拉尼，您講得非常有道理。
我隻不過是随便說了說自己的猜想而已。
”總督說。
“很遺憾，大人，您的猜想是錯誤的。
” “那麼，會是怎麼回事？怎麼回事？”總督用貪婪而好奇的目光審視着阿弗拉尼的臉，高聲問道。
“依我看，這還是因為錢。
” “這個想法很妙！不過，誰會深更半夜在城外給他錢呢，為了什麼事呢？” “啊，不對，總督，不是這樣。
我隻有一種設想，如果它不符合事實，那我就再也想不出任何别的解釋了。
”阿弗拉尼俯身湊近總督身邊，用耳語補充說：“是猶太想把自己的錢藏到一個隐蔽的、隻有他自己知道的地方去。
” “這種解釋很精辟！看來，事情準是這樣的。
我現在明白了：您是說，使他出城去的不是什麼别人，而是他自己的想法。
對，對，準是這樣。
” “的确如此。
猶太是個疑心很重的人，他想把錢藏起來，不讓别人知道。
” “還有，您剛才說要到客西馬尼林苑去尋找。
為什麼偏要到那兒去找他呢？坦率地說，這一點我還是不明白。
” “噢，總督大人，這個道理很簡單。
誰都不會把錢藏在通衡大道或是空曠的地方，所以，猶大既沒有出現在去希布倫的大道上，也沒有出現在去伯利恒的大道上。
他必定要找個有遮攔的、隐蔽的、有林木的地方。
這并不難解釋。
而在耶路撒冷近郊除了客西馬尼林苑再沒有這種地方了。
他又不能走得很遠。
” “您完全把我說服了。
那麼，下一步該怎麼辦？” “我馬上就布置人搜捕在城外盯了猶大梢的兇手。
我自己呢，剛才已經向您報告過，要去法庭聽候處置。
” “為了什麼事？” “因為猶大昨晚離開該亞法府第後，我的衛隊竟然沒有保護好他，在市場附近把他丢了。
我簡直無法理解怎麼會出這種事。
我生平還沒有出過這類差錯。
昨晚您和我談話之後，我手下的人立刻就把猶大置于監護之下了，可是，他走到市場附近時往什麼地方躲了一下，兜了個奇怪的圈子，甩開了我手下的人，不知道哪兒去了。
” “原來是為了這件事啊。
我現在向您宣布：我認為不必審判您。
您已經作了一切可能的努力。
世界上，”總督笑了笑說，“恐怕沒有人能比您做得更周到，更好了。
對那些丢失猶大的便衣警探是要追究責任的，不過，在這件事情上我也想提醒您一句：我希望這次追究一點也不要嚴厲。
說到底，為了關心這麼個壞蛋，我們已經盡到最大努力了！對啦，我還忘了問您，”總督擦了擦前額說，“那些人會是想什麼辦法把錢扔進該亞法府的呢？” “是這樣，總督……這不很複雜。
複仇者們摸到該亞法府的後街去，那條街的地勢比該亞法府的後院高。
他們居高臨下，很容易把那個小包從後牆外扔進去。
” “還附了字條兒？” “是的，總督，跟您原來所預感的完全一樣。
噢，還有。
”阿弗拉尼說着，撕下了小包上的封印，把包裡的錢拿給總督看。
“呀，對不起，阿弗拉尼，您這是幹什麼？！封印肯定是聖殿裡用的纣印啊！” “這些小事總督不必擔心。
”阿弗拉尼邊回答，邊把小包包上。
“莫非您那裡還備有各種封印？”彼拉多笑着問道。
“否則不行啊，大人。
”阿弗拉尼非常嚴肅地回答，臉上沒有一絲笑意。
“我可以想象得出該亞法府裡的情形。
” “是的，大人，這事引起了一場軒然大波。
他們立即就把我請去了。
” 這時，甚至在昏暗中也看得見彼拉多的兩眼在炯炯放光。
“這倒很有意思，很有意思！ “總督，我鬥膽反駁您一句，這可沒有意思。
這種事最無聊，最叫人厭煩。
我問他們：該亞法府是不是向誰付過什麼錢？他們都斬釘截鐵地回答說：絕無此事。
” “噢，是嗎？那有什麼辦法呢。
沒有付過嘛，這麼說，就是沒有付過喽。
這樣一來，就更難找到兇手了。
” “您的話完全正确，總督大人。
” “噢，阿弗拉尼，您看，我忽然産生了這樣一個念頭：這個猶大會不會是自殺的？” “啊，不，大人，”阿弗拉尼甚至吃驚地往椅背上一靠，回答說，“請原諒，依我看這個說法根本不能使人相信。
” “哎，在這個城市裡什麼事都能使人相信。
我敢同您打賭：用不了多長時間，關于猶大自殺的謠言就會傳遍全市。
” 這時阿弗拉尼又朝總督投去那獨特的一瞥，想了想，然後回答說： “這也有可能，大人。
” 雖然一切都已十分清楚，但看來總督對加略人被殺這件事還有些放心不下，他仿佛帶着某些幻想問道： “我要是能看到他們是怎麼殺死他的就好了。
” “殺人者的技藝是非常高超的，大人。
”阿弗拉尼回答，同時用含着諷刺的眼神望着彼拉多。
“這您是怎麼知道的？” “勞您駕仔細看看那錢袋，大人，”阿弗拉尼回答，“我敢向您保證，猶大的血準是噴射出來的。
總督大人，我這一輩子見過不少被殺的人！” “這麼說，他當然是再也起不來噗？” “不，大人，他還能起來，”阿弗拉尼像個哲學家似地微笑着說，“但這要等到本地人所期待的那個彌賽亞的号聲在他頭上響起的時候，那時他就能再起來。
在這之前他是起不來的！” “行啦，阿弗拉尼！這個問題清楚了。
現在談談掩埋屍體的事吧。
” “處死者的屍體全都掩埋了，大人。
” “噢，阿弗拉尼，要是把您送上法庭，那簡直是罪過。
你理應受到最高獎賞。
說說吧，怎麼掩埋的？” 阿弗拉尼開始報告。
他說。
他親自處理猶大問題的時候，他的副官帶領秘密衛隊的一個騎兵小隊，在傍晚時就開到了髑髅山。
小隊發現山頂上少了一具屍體。
聽到這裡，彼拉多打了個寒戰，用嘶啞的聲音說： “哎呀，我怎麼沒有預見到這一點！” “總督大人，您不必擔心。
”阿弗拉尼安慰總督，并繼續報告說：“狄司馬斯和赫斯塔斯兩具屍體的眼睛已經被猛禽啄去。
士兵們收起這兩具，立即去尋找另一具。
很快便找到了。
是有一個人……” “是利未-馬太。
”彼拉多不像是詢問，倒像是肯定地說。
“是他，大人……” 原來，利未-馬太躲在秃髑髅山北坡上一個山洞裡，正守着耶舒阿的赤條條的屍體等待天黑。
搜查小隊舉着火把進入山洞時，馬太的樣子非常兇惡，像是準備拼死一戰。
他大喊大叫，說他沒有犯任何罪，說按法律規定，任何人都有權自願埋葬被處死的犯人。
利未-馬太宣稱他絕不離開那遺體。
他異常激動，語無倫次地亂嚷，又是哀求，又是恫吓，又是詛咒…… “隻好把他抓了起來？”彼拉多憂郁地沉着臉問道。
“沒有，大人，沒有抓他。
”阿弗拉尼極力安慰總督，“士兵們向他說明是要掩埋遺體的，終于使那個勇敢的瘋子安靜下來了。
“馬太想了想，消停了。
但他揚言：絕不離開那遺體。
他還希望跟大家一道去埋葬。
并說即使殺死他，他也不走開。
甚至還把随身帶的一把面包刀拿出來，叫士兵們殺他。
” “他們把他趕走了？”彼拉多用壓抑的聲音問。
“沒有，大人，沒有趕走他。
我的副官允許他一起參加掩埋。
” “是您的哪一位副官指揮這次行動的？”彼拉多問。
“是托爾麥。
”阿弗拉尼回答，同時又不安地問道：“是不是他做錯了？” “您繼續說下去吧，”彼拉多回答，“他沒有做錯。
是我的精神總是有點恍惚看來，阿弗拉尼，我是在同一個從來不犯錯誤的人打交道，這個人就是您。
” 原來士兵們讓利未-馬太坐在運屍馬車上，大約走了兩個小時，便到了耶路撒冷城北一道