第21章 飛翔
關燈
小
中
大
的一條銀灰色小路。
瑪格麗特順着月光路走過去，摸到了電門。
不消一分鐘，整個住宅的各個房間全已燈火通明了。
她把飛刷放在角落裡，看到家裡确實沒有人，便打開大門，又檢查了一下門口的姓名牌。
奧-拉銅斯基！沒錯！這正是瑪格麗特要找的地方。
據說批評家拉銅斯基至今一想起那個可怕的夜晚就臉色蒼白，一提起柏遼茲的名字還無限感激。
是啊，真不知道那天夜晚本來可能發生一場多麼凄慘的重大刑事案件呢——瑪格麗特從廚房裡走出來時手裡握着一柄沉重的鐵錘子。
一絲不挂的隐身女飛人極力克制着自己，保持鎮靜，但她的雙手還是激動得發抖。
她走到一台鋼琴前，掄起錘子朝鍵盤猛地砸了下去，第一聲凄厲的慘叫頓時響徹整所住宅。
一架毫無罪過的貝克式小型鋼琴①憤怒地吼叫起來，它的琴鍵塌陷下去，骨制的鍵面飛向四面八方。
可憐的鋼琴嗚嗚地悲啼，蕭蕭地哀号，高亢激越地怒吼，聲嘶力竭地喊叫。
忽然，砰的一聲響，像是有人開了一槍，原來是漆光閃亮的鋼琴上反響闆在鐵錘的重擊下裂開了。
瑪格麗特喘着粗氣開始用錘子撕扯、攪亂裡面的琴弦。
最後，她實在疲倦了，這才退到一旁，咚的一聲坐到椅子上休息休息。
①德國制名牌鋼琴。
洗澡間裡傳來嘩嘩的流水聲，廚房裡的水龍頭也在嘩嘩響。
瑪格麗特心想：“大概水已經漫到地闆上了。
”随即自言自語地說： “我可沒工夫閑坐着。
” 廚房裡的水已經流到走廊。
瑪格麗特光着腳踩着地上的水，用水桶把一桶一桶的水從廚房提到批評家的書房，倒進他的寫字台抽屜裡。
然後，她用錘子砸碎這間屋裡的櫃櫥，又跑進拉銅斯基的卧室。
她先打碎帶穿衣鏡的大衣櫃，掏出裡面的衣服，把衣服統統塞進浴室裡的大澡盆，又從書房裡拿來滿滿一瓶墨水，胡亂地灑在卧室中那張松軟舒适的雙人床上。
這些破壞活動使她感到非常痛快，但又總覺得這破壞的後果實在微不足道。
因此她便見什麼砸什麼——她到擺鋼琴的房間裡去砸花盆，砸橡皮樹盆景，沒等砸完，又從廚房裡拿出菜刀回到卧室去，刺破床單，打碎照片鏡框……汗水不住地從她臉上流下來，但她一點也不覺得累。
住在拉銅斯基樓下82号的是戲劇家克萬特。
這時他家的女傭人正在廚房喝茶。
她聽到樓上叮當聲、摔打聲、腳步聲響個不停，心裡正暗自納悶兒。
擡頭一看，雪白的天花闆已經有一大片變成了死人臉般的青灰色，眼看着面積還在不斷擴大，出現了許多水珠。
女仆望着這景象不知如何是好，呆呆地坐了兩分鐘，不料廚房裡競真正下起雨來，滴水打得滿屋子滴答響。
她跳起來，趕緊拿過盆子來接水。
這當然無濟于事，降雨面積很快擴大到煤氣竈和餐具桌上。
女傭人高喊一聲跑出門去，緊接着拉銅斯基家的門鈴便猛烈地連續響起來。
“呀，有人叫門！該走了。
”瑪格麗特自言自語說。
她騎上飛刷，聽了聽門外的叫聲——原來是一個女人正沖着門縫兒往裡喊： “開門，開門呀！杜霞，快開門！你家的水漫出來了吧？我們家漏水了！都淹啦！” 瑪格麗特騰空飛起一米來高，掄錘朝大吊燈打了一下。
兩個燈泡被打碎了，燈墜兒嘩啦啦散落在地上。
門外的喊聲停止了，傳來下樓梯的腳步聲。
瑪格麗特飄出窗戶，在窗外她又輕輕用錘子敲了幾下窗玻璃。
隻聽見一陣類似嗚咽的聲音，碎玻璃瀑布似的順着樓房的大理石鑲面撒落下去。
瑪格麗特又飛到另一扇窗前。
人行道上的行人急忙跑得遠遠的，停在樓下大門旁的兩輛小汽車有一輛響了一下喇叭，開走了。
砸完拉銅斯基家的玻璃，瑪格麗特又去砸隔壁一家的。
玻璃的破碎聲和落地聲響遍了整條街道。
第一個門的看門人跑了出來，擡頭看了看，顯然是沒有馬上反應過來，不知該怎麼辦。
他猶豫了一下，這才把哨于放進嘴裡拼命吹起來。
瑪格麗特為這哨子聲所激勵，更加狂熱起來，她痛痛快快地打碎八層樓的最後一個窗戶，又降下來開始砸七層的玻璃。
呆在大玻璃門内長期無事可做、閑得發慌的看門人，這回總算找到事情做了：他把全部心思都用在吹哨子上，并且哨聲吹得與瑪格麗特的砸玻璃動作異常合拍，仿佛是在為她伴奏。
每逢她從一個窗戶飛向另一個窗戶的間隙，看門人便也乘機喘口氣，瑪格麗特每砸一下，他便鼓起腮幫拼命吹一次，尖厲的哨聲直刺夜空。
看門人的努力與狂怒的瑪格麗特的努力結合在一起，産生了極大效果。
整個大樓陷入一片混亂。
尚未打碎的玻璃窗紛紛打開，人們從窗裡探着頭張望，但這些人頭馬上又縮了回去，打開的窗子都重新關上了。
街對面大樓的明亮窗口也出現了一些不停地移動着的人頭。
人們急于弄清：新建的“戲文大樓”的窗玻璃為什麼會無緣無故地破碎。
街上的行人紛紛向“戲文大樓”擁來，樓内的人則從家裡跑出去，在各層樓梯上毫無目的、毫無意義地跑上跑下。
克萬特家的女傭人對樓梯上跑的人喊叫：他們家被水淹了！不一會兒，克萬特樓下80号的胡思托夫家的女傭人也同樣喊起來：胡思托夫家的廚房和廁所的頂棚都往下漏水！最後，克萬特家廚房裡的天花闆上掉下一大塊灰層，打碎了全部尚未收拾的餐具，接着便真正下起大雨來：水從垂下來的濕灰闆條格子中間嘩嘩地往下流。
第一個門的樓梯上到處是喊叫聲。
瑪格麗特這時正飛到四層樓的倒數第二扇窗戶前。
她往裡看了一眼，見一個男人正慌慌張張地把一套防毒面具往頭上戴。
瑪格麗特用錘子敲了一下他家的玻璃，吓得那人急忙跑出屋外。
瘋狂的破壞聲突然停止了
瑪格麗特順着月光路走過去，摸到了電門。
不消一分鐘，整個住宅的各個房間全已燈火通明了。
她把飛刷放在角落裡，看到家裡确實沒有人，便打開大門，又檢查了一下門口的姓名牌。
奧-拉銅斯基！沒錯！這正是瑪格麗特要找的地方。
據說批評家拉銅斯基至今一想起那個可怕的夜晚就臉色蒼白，一提起柏遼茲的名字還無限感激。
是啊，真不知道那天夜晚本來可能發生一場多麼凄慘的重大刑事案件呢——瑪格麗特從廚房裡走出來時手裡握着一柄沉重的鐵錘子。
一絲不挂的隐身女飛人極力克制着自己，保持鎮靜，但她的雙手還是激動得發抖。
她走到一台鋼琴前，掄起錘子朝鍵盤猛地砸了下去，第一聲凄厲的慘叫頓時響徹整所住宅。
一架毫無罪過的貝克式小型鋼琴①憤怒地吼叫起來，它的琴鍵塌陷下去，骨制的鍵面飛向四面八方。
可憐的鋼琴嗚嗚地悲啼，蕭蕭地哀号，高亢激越地怒吼，聲嘶力竭地喊叫。
忽然，砰的一聲響，像是有人開了一槍，原來是漆光閃亮的鋼琴上反響闆在鐵錘的重擊下裂開了。
瑪格麗特喘着粗氣開始用錘子撕扯、攪亂裡面的琴弦。
最後，她實在疲倦了，這才退到一旁，咚的一聲坐到椅子上休息休息。
①德國制名牌鋼琴。
洗澡間裡傳來嘩嘩的流水聲，廚房裡的水龍頭也在嘩嘩響。
瑪格麗特心想：“大概水已經漫到地闆上了。
”随即自言自語地說： “我可沒工夫閑坐着。
” 廚房裡的水已經流到走廊。
瑪格麗特光着腳踩着地上的水，用水桶把一桶一桶的水從廚房提到批評家的書房，倒進他的寫字台抽屜裡。
然後，她用錘子砸碎這間屋裡的櫃櫥，又跑進拉銅斯基的卧室。
她先打碎帶穿衣鏡的大衣櫃，掏出裡面的衣服，把衣服統統塞進浴室裡的大澡盆，又從書房裡拿來滿滿一瓶墨水，胡亂地灑在卧室中那張松軟舒适的雙人床上。
這些破壞活動使她感到非常痛快，但又總覺得這破壞的後果實在微不足道。
因此她便見什麼砸什麼——她到擺鋼琴的房間裡去砸花盆，砸橡皮樹盆景，沒等砸完，又從廚房裡拿出菜刀回到卧室去，刺破床單，打碎照片鏡框……汗水不住地從她臉上流下來，但她一點也不覺得累。
住在拉銅斯基樓下82号的是戲劇家克萬特。
這時他家的女傭人正在廚房喝茶。
她聽到樓上叮當聲、摔打聲、腳步聲響個不停，心裡正暗自納悶兒。
擡頭一看，雪白的天花闆已經有一大片變成了死人臉般的青灰色，眼看着面積還在不斷擴大，出現了許多水珠。
女仆望着這景象不知如何是好，呆呆地坐了兩分鐘，不料廚房裡競真正下起雨來，滴水打得滿屋子滴答響。
她跳起來，趕緊拿過盆子來接水。
這當然無濟于事，降雨面積很快擴大到煤氣竈和餐具桌上。
女傭人高喊一聲跑出門去，緊接着拉銅斯基家的門鈴便猛烈地連續響起來。
“呀，有人叫門！該走了。
”瑪格麗特自言自語說。
她騎上飛刷，聽了聽門外的叫聲——原來是一個女人正沖着門縫兒往裡喊： “開門，開門呀！杜霞，快開門！你家的水漫出來了吧？我們家漏水了！都淹啦！” 瑪格麗特騰空飛起一米來高，掄錘朝大吊燈打了一下。
兩個燈泡被打碎了，燈墜兒嘩啦啦散落在地上。
門外的喊聲停止了，傳來下樓梯的腳步聲。
瑪格麗特飄出窗戶，在窗外她又輕輕用錘子敲了幾下窗玻璃。
隻聽見一陣類似嗚咽的聲音，碎玻璃瀑布似的順着樓房的大理石鑲面撒落下去。
瑪格麗特又飛到另一扇窗前。
人行道上的行人急忙跑得遠遠的，停在樓下大門旁的兩輛小汽車有一輛響了一下喇叭，開走了。
砸完拉銅斯基家的玻璃，瑪格麗特又去砸隔壁一家的。
玻璃的破碎聲和落地聲響遍了整條街道。
第一個門的看門人跑了出來，擡頭看了看，顯然是沒有馬上反應過來，不知該怎麼辦。
他猶豫了一下，這才把哨于放進嘴裡拼命吹起來。
瑪格麗特為這哨子聲所激勵，更加狂熱起來，她痛痛快快地打碎八層樓的最後一個窗戶，又降下來開始砸七層的玻璃。
呆在大玻璃門内長期無事可做、閑得發慌的看門人，這回總算找到事情做了：他把全部心思都用在吹哨子上，并且哨聲吹得與瑪格麗特的砸玻璃動作異常合拍，仿佛是在為她伴奏。
每逢她從一個窗戶飛向另一個窗戶的間隙，看門人便也乘機喘口氣，瑪格麗特每砸一下，他便鼓起腮幫拼命吹一次，尖厲的哨聲直刺夜空。
看門人的努力與狂怒的瑪格麗特的努力結合在一起，産生了極大效果。
整個大樓陷入一片混亂。
尚未打碎的玻璃窗紛紛打開，人們從窗裡探着頭張望，但這些人頭馬上又縮了回去，打開的窗子都重新關上了。
街對面大樓的明亮窗口也出現了一些不停地移動着的人頭。
人們急于弄清：新建的“戲文大樓”的窗玻璃為什麼會無緣無故地破碎。
街上的行人紛紛向“戲文大樓”擁來，樓内的人則從家裡跑出去，在各層樓梯上毫無目的、毫無意義地跑上跑下。
克萬特家的女傭人對樓梯上跑的人喊叫：他們家被水淹了！不一會兒，克萬特樓下80号的胡思托夫家的女傭人也同樣喊起來：胡思托夫家的廚房和廁所的頂棚都往下漏水！最後，克萬特家廚房裡的天花闆上掉下一大塊灰層，打碎了全部尚未收拾的餐具，接着便真正下起大雨來：水從垂下來的濕灰闆條格子中間嘩嘩地往下流。
第一個門的樓梯上到處是喊叫聲。
瑪格麗特這時正飛到四層樓的倒數第二扇窗戶前。
她往裡看了一眼，見一個男人正慌慌張張地把一套防毒面具往頭上戴。
瑪格麗特用錘子敲了一下他家的玻璃，吓得那人急忙跑出屋外。
瘋狂的破壞聲突然停止了