21、苦戀
關燈
小
中
大
兒就沒影兒了。
先生，你能猜到我是在哪兒找到他的嗎？在一條小船上！他在離海岸半英裡遠的地方拼命地劃船呢。
先生！我搞不清楚地怎麼會劃得那麼遠，因為他隻有一隻槳，正在大海裡打轉轉呢！ “一位水手劃另外一條小船帶我去找他，我讓他馬上上岸，教授大發雷霆。
‘什麼，菲蘭德先生。
’他說，‘你可真讓我大吃一驚。
作為一個有學位的人，你怎麼可以這樣輕率地打斷别人的科研工作？在熱帶地區度過的這幾個夜晚，我一直對天體進行仔細的觀察，并且推算出一個全新的星雲假說。
這個假說毫無疑問将在科學界引起震動。
我要去找一本關于拉普拉斯①星雲假說的極好的專著。
我知道這本書在紐約一家私人藏書室裡。
菲蘭德先生，你的幹擾無可挽回地推遲了我的研究工作。
因為我剛要劃船找那本冊子。
’我說得口幹舌燥，好容易才把地勸回到海岸上，還差點兒動了武！”菲蘭德先生最後說。
①拉普拉斯（PierreSimon，Marquisde，1749—1827）：法國天文學家及數學家。
斯特朗小姐和她的母親在叢林的猛獸多次襲擊面前表現得相當勇敢。
她們也不像别人那樣，輕易地相信珍妮、克萊頓和瑟蘭恩先生已經得救。
珍妮·波特的女仆艾絲米拉達一天到晚眼淚汪汪，她覺得命運之神把她和她的“可憐的心肝兒”分開實在是太殘酷了。
坦甯頓勳爵仍然是個心胸開闊的樂天派，樂呵呵的男主人總是給他的客人們尋找安慰和快樂。
對于遊艇上的船員，他仍然是個正直、堅定的指揮員。
在所有重要問題上，坦甯頓都享有絕對權威，在任何緊急情況下，他都可以很冷靜、很聰明地領導大家，把叢林裡的生活安排得井然有序，沒有出現什麼大的問題。
假如這18位組織得很好、又比較安全的“難民”們看到南面幾英裡之外那三個衣衫褴褛、惶惶然如驚弓之鳥的“難友”，絕對認不出他們便是先前那三位衣着考究、一塵不染，在“阿麗絲”号上歡笑、嬉戲的乘客。
因為食物越來越難找到，克萊頓和瑟蘭恩先生不得不穿過帶刺的灌木叢，到藤蔓纏繞的密林深處搜尋，結果衣服撕成了布條，他倆幾乎赤身裸體了。
珍妮·波特當然用不着為采集野果而艱難跋涉，但她的衣服也已經破到無法縫連的地步。
無事可做，閑着無聊，克萊頓就把他們殺死的小動物的皮子積攢起來，針到樹幹上，一有空就又刮又劇，終于“鞣”制成比較軟一點的皮革。
現在，身上的破衣爛衫已無法遮體，他便拿尖尖的刺當針，纖維結實的茅草或者動物的筋作線，縫制出一件粗陋的衣服。
這是一件長及膝蓋的沒有袖子的皮坎肩，用許多張不同種類的小動物的皮子拼湊而成，樣子古怪、奇特，還散發着一股獸皮的臭味兒，絕對算不上一件合乎理想的衣服。
雖然條件艱苦，處境悲慘，珍妮·波特看見他穿上這件衣服之後那副滑稽的樣子，還是忍俊不止，開心地大笑起來。
後來，瑟蘭恩也不得不給自己縫這樣一件原始人穿的衣服。
他們赤裸着雙腿，滿臉胡子，看起來完全是人類祖先的化身。
大約兩個月之後，第一場大災難降臨到他們頭上。
這場災難的“序幕”差一點兒突然結束了他們之中兩個人的痛苦——那是叢林裡結束生命的殘忍、可怕的方式。
瑟蘭恩得了“叢林熱”，躺在大樹上那個隐蔽在枝葉裡的小窩棚裡。
克萊頓到幾百碼以外的從林裡去尋找食物。
他回來時，珍妮·波特跑過去迎接他。
而他的身後偷偷摸摸地跟着一頭狡猾、陰險、狠毒、老邁、龌龊的獅子。
它體力不支，因捕捉不到比它跑得快的動物，整整三天沒見一點兒葷腥。
這幾個月，它能夠吃到的東西越來越少，為了捉到容易捕獲的獵物，離它經常出沒的地方也越走越遠。
現在它終于發現了造物主創造的最軟弱、最沒有抵抗能力的動物，老獅子努瑪馬上就可以美餐一頓了。
克萊頓全然不知死神近在眼前，鑽出叢林，穿過那塊林中空地，徑直向珍妮走來。
他已經走到她的身邊，離藤蔓纏繞的密林大約有100英尺。
這時，珍妮從他的肩膀望過去，突然看見茅草中露出一個棕黃色的腦袋和一雙兇狠的黃眼睛。
眨眼之間，一隻巨獸已經鼻子喚着地面，悄悄地走了出來。
珍妮吓得連一句話也說不出來。
可是
先生，你能猜到我是在哪兒找到他的嗎？在一條小船上！他在離海岸半英裡遠的地方拼命地劃船呢。
先生！我搞不清楚地怎麼會劃得那麼遠，因為他隻有一隻槳，正在大海裡打轉轉呢！ “一位水手劃另外一條小船帶我去找他，我讓他馬上上岸，教授大發雷霆。
‘什麼，菲蘭德先生。
’他說，‘你可真讓我大吃一驚。
作為一個有學位的人，你怎麼可以這樣輕率地打斷别人的科研工作？在熱帶地區度過的這幾個夜晚，我一直對天體進行仔細的觀察，并且推算出一個全新的星雲假說。
這個假說毫無疑問将在科學界引起震動。
我要去找一本關于拉普拉斯①星雲假說的極好的專著。
我知道這本書在紐約一家私人藏書室裡。
菲蘭德先生，你的幹擾無可挽回地推遲了我的研究工作。
因為我剛要劃船找那本冊子。
’我說得口幹舌燥，好容易才把地勸回到海岸上，還差點兒動了武！”菲蘭德先生最後說。
①拉普拉斯（PierreSimon，Marquisde，1749—1827）：法國天文學家及數學家。
斯特朗小姐和她的母親在叢林的猛獸多次襲擊面前表現得相當勇敢。
她們也不像别人那樣，輕易地相信珍妮、克萊頓和瑟蘭恩先生已經得救。
珍妮·波特的女仆艾絲米拉達一天到晚眼淚汪汪，她覺得命運之神把她和她的“可憐的心肝兒”分開實在是太殘酷了。
坦甯頓勳爵仍然是個心胸開闊的樂天派，樂呵呵的男主人總是給他的客人們尋找安慰和快樂。
對于遊艇上的船員，他仍然是個正直、堅定的指揮員。
在所有重要問題上，坦甯頓都享有絕對權威，在任何緊急情況下，他都可以很冷靜、很聰明地領導大家，把叢林裡的生活安排得井然有序，沒有出現什麼大的問題。
假如這18位組織得很好、又比較安全的“難民”們看到南面幾英裡之外那三個衣衫褴褛、惶惶然如驚弓之鳥的“難友”，絕對認不出他們便是先前那三位衣着考究、一塵不染，在“阿麗絲”号上歡笑、嬉戲的乘客。
因為食物越來越難找到，克萊頓和瑟蘭恩先生不得不穿過帶刺的灌木叢，到藤蔓纏繞的密林深處搜尋，結果衣服撕成了布條，他倆幾乎赤身裸體了。
珍妮·波特當然用不着為采集野果而艱難跋涉，但她的衣服也已經破到無法縫連的地步。
無事可做，閑着無聊，克萊頓就把他們殺死的小動物的皮子積攢起來，針到樹幹上，一有空就又刮又劇，終于“鞣”制成比較軟一點的皮革。
現在，身上的破衣爛衫已無法遮體，他便拿尖尖的刺當針，纖維結實的茅草或者動物的筋作線，縫制出一件粗陋的衣服。
這是一件長及膝蓋的沒有袖子的皮坎肩，用許多張不同種類的小動物的皮子拼湊而成，樣子古怪、奇特，還散發着一股獸皮的臭味兒，絕對算不上一件合乎理想的衣服。
雖然條件艱苦，處境悲慘，珍妮·波特看見他穿上這件衣服之後那副滑稽的樣子，還是忍俊不止，開心地大笑起來。
後來，瑟蘭恩也不得不給自己縫這樣一件原始人穿的衣服。
他們赤裸着雙腿，滿臉胡子，看起來完全是人類祖先的化身。
大約兩個月之後，第一場大災難降臨到他們頭上。
這場災難的“序幕”差一點兒突然結束了他們之中兩個人的痛苦——那是叢林裡結束生命的殘忍、可怕的方式。
瑟蘭恩得了“叢林熱”，躺在大樹上那個隐蔽在枝葉裡的小窩棚裡。
克萊頓到幾百碼以外的從林裡去尋找食物。
他回來時，珍妮·波特跑過去迎接他。
而他的身後偷偷摸摸地跟着一頭狡猾、陰險、狠毒、老邁、龌龊的獅子。
它體力不支，因捕捉不到比它跑得快的動物，整整三天沒見一點兒葷腥。
這幾個月，它能夠吃到的東西越來越少，為了捉到容易捕獲的獵物，離它經常出沒的地方也越走越遠。
現在它終于發現了造物主創造的最軟弱、最沒有抵抗能力的動物，老獅子努瑪馬上就可以美餐一頓了。
克萊頓全然不知死神近在眼前，鑽出叢林，穿過那塊林中空地，徑直向珍妮走來。
他已經走到她的身邊，離藤蔓纏繞的密林大約有100英尺。
這時，珍妮從他的肩膀望過去，突然看見茅草中露出一個棕黃色的腦袋和一雙兇狠的黃眼睛。
眨眼之間，一隻巨獸已經鼻子喚着地面，悄悄地走了出來。
珍妮吓得連一句話也說不出來。
可是