第一章 在亞利桑那州山上
關燈
小
中
大
們傳說這些人在山路上出沒，對每一群落入他們手中的白人加以殺戮或折磨。
我知道鮑威爾是武裝得很好的，而且是富于戰鬥經驗的戰士；但是我也曾在美國北部的印地安人中生活過、戰鬥過多年，因而知道他面對一夥狡猾的追蹤他的阿柏支族印地安人，活下來的機會是很少的。
最後，我憂心如焚，再也不能忍受下去了，便用兩支柯爾特公司制造的左輪槍和一支卡賓槍把自己武裝起來，身上綁了兩條子彈帶，跨上有鞍的馬，沿着鮑威爾上午走過的山路出發。
我剛走到比較平坦的地面，就催我的馬跑起來。
直到天快黑時，我發現了其他足迹和鮑威爾的足迹連在一起的那塊地方。
這些足迹是沒有裝蹄鐵的矮種馬的足迹，矮種馬共有三匹，它們曾經飛跑。
我循着馬迹快跑，直到夜色已深，我不得不等待月亮上升，曾此時機思考我這樣追趕是否明智。
也許我所幻想的危險是不可能發生的，像神經過敏的老主婦的幻想那樣。
當我趕上鮑威爾，他會笑我庸人自擾的。
然而，我并不是神經過敏，在我的一生中，不管責任感會導緻什麼，它始終是我崇拜的對象。
是它讓我嬴得了三個共和國賜給我的榮譽：一個強有力的老皇帝和幾個小君主的勳章和友誼，在為他們效勞時，我的劍多次給鮮血染紅了。
大約晚上9點鐘時，月光已經夠亮了，使我能繼續前進，使我能毫無困難地循着地上的印迹騎馬快走，一直跑到半夜前後才停下來。
那時我已跑到鮑威爾原先期望在那裡紮營的水坑邊。
出乎意料之外，那裡一片荒涼，沒有新紮營的任何迹象。
我注意到跟蹤者的足迹（現在我确信他們必然是跟蹤者）連續不斷的緊跟鮑威爾，隻是在那個水坑飲水時稍微停頓了一下，此外就是一直以與鮑威爾相同的速度追蹤。
我現在可以肯定，追逐者是阿柏支族印地安人，我确信他們想要活捉鮑威爾，殘酷地折磨他來取樂，因此我催促坐騎以近乎危險的速度前進，妄想在紅皮膚的惡棍攻擊之前趕上他們。
我前面很遠的地方的兩聲模糊的槍聲突然打斷了我進一步的猜想。
我知道現在是鮑威爾最需要我的時候了，便立刻催馬以最快的速度在狹小難跑的山路上疾馳。
我奮勇前進了也許一英裡或更多一些的路程而沒有再聽到槍聲，那時山路突然穿出山谷，進入山口頂峰附近的一塊小的開闊高原。
在我突然進入這塊高原之前，我已穿過一條狹小的險峻的山峽，在高原上所看到的景象使我充滿了驚恐和沮喪。
這一小塊平地上紮滿了北美印地安人的圓錐形帳篷，呈現一片白色，大概有五百個紅皮膚的武士集結在營地中心附近的某個目标四周，他們這樣全神貫注地把注意力集中在他們感興趣的目标上，竟沒有注意到我，因此我本來能容易地轉身進入黑暗的山峽深處，把自己隐蔽在十分安全的地方。
然而，直到第二天我才想起這個主意，這一事實使我無權要求得到英雄的稱号，否則，我叙述這段故事時就可以把自己描寫成英雄了。
我認為，我并不是由構成英雄的材料做成的，因為，在我面臨死亡的成千成百次的行動裡，竟沒有一次想到采取其他辦法。
我的頭腦顯然是沒有經過耐心思考就潛意識地被迫走上盡忠負責的道路。
不管我的頭腦怎樣，我對于我沒有采取懦弱的辦法從不後悔。
當我看到現場的情況後，我就突然怞出我的兩支左輪手槍，大喊大叫地向着整隊的印地安武士沖去，左輪槍迅速射擊。
我單槍匹馬，不能采取更好的戰術。
紅皮膚的武士在受到突然襲擊的情況下，認為他們受到不少于一團的正規軍的襲擊，因而轉身向各個方向逃竄，去拿他們的弓箭和步槍。
在亞利桑那州月亮的明亮的光輝照耀下，鮑威爾躺在那裡，他的身體上猬集着那些武士們充滿敵意的箭矢。
我不得不認為他已經死了，可是我還要像拯救他的生命那樣快地拯救他的遺體，使它不至于
我知道鮑威爾是武裝得很好的，而且是富于戰鬥經驗的戰士；但是我也曾在美國北部的印地安人中生活過、戰鬥過多年，因而知道他面對一夥狡猾的追蹤他的阿柏支族印地安人，活下來的機會是很少的。
最後，我憂心如焚，再也不能忍受下去了，便用兩支柯爾特公司制造的左輪槍和一支卡賓槍把自己武裝起來，身上綁了兩條子彈帶，跨上有鞍的馬，沿着鮑威爾上午走過的山路出發。
我剛走到比較平坦的地面，就催我的馬跑起來。
直到天快黑時，我發現了其他足迹和鮑威爾的足迹連在一起的那塊地方。
這些足迹是沒有裝蹄鐵的矮種馬的足迹，矮種馬共有三匹，它們曾經飛跑。
我循着馬迹快跑，直到夜色已深，我不得不等待月亮上升，曾此時機思考我這樣追趕是否明智。
也許我所幻想的危險是不可能發生的，像神經過敏的老主婦的幻想那樣。
當我趕上鮑威爾，他會笑我庸人自擾的。
然而，我并不是神經過敏，在我的一生中，不管責任感會導緻什麼，它始終是我崇拜的對象。
是它讓我嬴得了三個共和國賜給我的榮譽：一個強有力的老皇帝和幾個小君主的勳章和友誼，在為他們效勞時，我的劍多次給鮮血染紅了。
大約晚上9點鐘時，月光已經夠亮了，使我能繼續前進，使我能毫無困難地循着地上的印迹騎馬快走，一直跑到半夜前後才停下來。
那時我已跑到鮑威爾原先期望在那裡紮營的水坑邊。
出乎意料之外，那裡一片荒涼，沒有新紮營的任何迹象。
我注意到跟蹤者的足迹（現在我确信他們必然是跟蹤者）連續不斷的緊跟鮑威爾，隻是在那個水坑飲水時稍微停頓了一下，此外就是一直以與鮑威爾相同的速度追蹤。
我現在可以肯定，追逐者是阿柏支族印地安人，我确信他們想要活捉鮑威爾，殘酷地折磨他來取樂，因此我催促坐騎以近乎危險的速度前進，妄想在紅皮膚的惡棍攻擊之前趕上他們。
我前面很遠的地方的兩聲模糊的槍聲突然打斷了我進一步的猜想。
我知道現在是鮑威爾最需要我的時候了，便立刻催馬以最快的速度在狹小難跑的山路上疾馳。
我奮勇前進了也許一英裡或更多一些的路程而沒有再聽到槍聲，那時山路突然穿出山谷，進入山口頂峰附近的一塊小的開闊高原。
在我突然進入這塊高原之前，我已穿過一條狹小的險峻的山峽，在高原上所看到的景象使我充滿了驚恐和沮喪。
這一小塊平地上紮滿了北美印地安人的圓錐形帳篷，呈現一片白色，大概有五百個紅皮膚的武士集結在營地中心附近的某個目标四周，他們這樣全神貫注地把注意力集中在他們感興趣的目标上，竟沒有注意到我，因此我本來能容易地轉身進入黑暗的山峽深處，把自己隐蔽在十分安全的地方。
然而，直到第二天我才想起這個主意，這一事實使我無權要求得到英雄的稱号，否則，我叙述這段故事時就可以把自己描寫成英雄了。
我認為，我并不是由構成英雄的材料做成的，因為，在我面臨死亡的成千成百次的行動裡，竟沒有一次想到采取其他辦法。
我的頭腦顯然是沒有經過耐心思考就潛意識地被迫走上盡忠負責的道路。
不管我的頭腦怎樣，我對于我沒有采取懦弱的辦法從不後悔。
當我看到現場的情況後，我就突然怞出我的兩支左輪手槍，大喊大叫地向着整隊的印地安武士沖去，左輪槍迅速射擊。
我單槍匹馬，不能采取更好的戰術。
紅皮膚的武士在受到突然襲擊的情況下，認為他們受到不少于一團的正規軍的襲擊，因而轉身向各個方向逃竄，去拿他們的弓箭和步槍。
在亞利桑那州月亮的明亮的光輝照耀下，鮑威爾躺在那裡，他的身體上猬集着那些武士們充滿敵意的箭矢。
我不得不認為他已經死了，可是我還要像拯救他的生命那樣快地拯救他的遺體，使它不至于