第一章 在亞利桑那州山上
關燈
小
中
大
火星公主－－第一章在亞利桑那州山上
第一章在亞利桑那州山上
我是個很老的老人了；我不知道我到底多麼老。
可能我已有一百歲，可能還要老些。
我也記不起我的童年。
據回憶所及，我一向是個男人，一個30歲左右的男子漢。
我今天的樣子與我40年以前或40多年以前的樣子一樣，但是我感覺到我不能永遠活下去，總有一天我要真正死去，死後再也不能複活。
我不知道我為什麼會怕死。
我已經死過兩次，可仍然活着。
但是我仍然像從來沒有死過的你一樣，非常怕死；正是因為這種怕死的心理才使我深信我必死無疑。
因為這種必死的信念，我才決定把我生活時期和死亡時期的有趣的故事記錄下來。
我不能解釋這些現象，我隻能用一個幸運士兵的話把我所遭遇的奇怪的事件記錄下來。
這些事件是在死去了的我躺在亞利桑那州的一個山洞裡而沒有被人發現的10年當中發生的。
我從來沒有講過這個故事，在我永遠死去之前也沒有任何凡人看過這個手稿。
我知道一般人不會相信他的理智所不能掌握的東西，因此當我把未來的科學能夠證明的事實講出來的時候，我決無意使自己受到公衆的嘲笑，受到講壇和報紙的譴責，使自己被人們當作大騙子揪出來示衆。
我在火星上所得到的啟發，以及我能寫在這本書裡的知識，可能有助于我們初步理解我們的姊妹行星的神秘。
對你是神秘的事情，但對我卻不再是神秘的了。
我名叫約翰。
卡特，而弗吉尼亞州的傑克。
卡特上尉則更為人所熟知。
南北戰争結束時，我發現自己有幾十萬美元（南部聯邦的貨币），還領受一個部隊的騎兵兵種的上尉軍銜，可這個部隊已不再存在了。
随着南部聯邦的希望的破滅，我這個國家公仆也消失了。
沒有主人，沒有金錢，賴以生存的戰鬥也結束了，于是我決定到西南去闖一條路子，設法通過找金子來挽回我失去的财産。
我花了将近一年的時間和另一個南部聯邦的官員一起勘探金礦，那人就是裡奇蒙的詹姆斯。
K。
鮑威爾上尉。
我們的運氣非常好，因為經過千心萬苦之後，我們終于在1865年冬末勘探出最了不起的含金的石英礦脈，這簡直是我們夢想不到的。
曾經受過采礦工程師教育的鮑威爾說，我們在短短三個月的時間就探出價值一百多萬美元的礦石。
因為我們的采礦設備非常簡陋，所以我們決定必須從我們兩人中選一個人回到文明地區去，購買必需的機械，組織足夠的人力帶回來，以便适當地開展采礦工作。
因為鮑威爾熟悉文明地區，深知采礦需要那些機器，所以我們決定他跑一趟。
我們一緻同意，要堅持我們的要求，不讓我們的采礦權受到遊蕩的探礦者的非法侵占，盡管這種侵占的可能性是極小的。
1866年3月3日，鮑威爾和我把他的口糧裝在我們的兩隻驢子上。
他向我告别之後就騎上他的馬出發，順着山坡向山谷走去，走過山谷就開始踏上他的第一個階段的旅途了。
鮑威爾出發的那天早上，像幾乎所有的亞利桑那州的早上一樣，天氣晴朗而美麗。
我能看見他和他那馱運糧食的驢子順着山坡向山谷走去。
整個上午我都不時看着他和驢子，看着他們走上陡峭的山脊的頂上，或者走到一塊平坦的高原。
我最後一眼看到鮑威爾是在下午3點鐘左右，那時他已進入山谷另一面的山脈的陰影裡。
大約半小時以後，我的目光碰巧偶爾掃過山谷，看到在我最後一次看見我的朋友和他的兩匹馱驢的地方有3小點，不禁大吃一驚。
我不喜歡無事煩惱，但是我越是使自己相信鮑威爾一路平安，相信我在他走過的山路上所看到的小點是羚羊或者野馬，就越不能使自己放心。
自從我們進入這塊領地以來，我們沒有碰到一個懷敵意的印地安人，因此我們變得非常粗心大意，竟把我們所聽到的關于這些為數極多的搶劫者的故事視為笑談。
人
可能我已有一百歲，可能還要老些。
我也記不起我的童年。
據回憶所及，我一向是個男人，一個30歲左右的男子漢。
我今天的樣子與我40年以前或40多年以前的樣子一樣，但是我感覺到我不能永遠活下去，總有一天我要真正死去，死後再也不能複活。
我不知道我為什麼會怕死。
我已經死過兩次，可仍然活着。
但是我仍然像從來沒有死過的你一樣，非常怕死；正是因為這種怕死的心理才使我深信我必死無疑。
因為這種必死的信念，我才決定把我生活時期和死亡時期的有趣的故事記錄下來。
我不能解釋這些現象，我隻能用一個幸運士兵的話把我所遭遇的奇怪的事件記錄下來。
這些事件是在死去了的我躺在亞利桑那州的一個山洞裡而沒有被人發現的10年當中發生的。
我從來沒有講過這個故事，在我永遠死去之前也沒有任何凡人看過這個手稿。
我知道一般人不會相信他的理智所不能掌握的東西，因此當我把未來的科學能夠證明的事實講出來的時候，我決無意使自己受到公衆的嘲笑，受到講壇和報紙的譴責，使自己被人們當作大騙子揪出來示衆。
我在火星上所得到的啟發，以及我能寫在這本書裡的知識，可能有助于我們初步理解我們的姊妹行星的神秘。
對你是神秘的事情，但對我卻不再是神秘的了。
我名叫約翰。
卡特，而弗吉尼亞州的傑克。
卡特上尉則更為人所熟知。
南北戰争結束時，我發現自己有幾十萬美元（南部聯邦的貨币），還領受一個部隊的騎兵兵種的上尉軍銜，可這個部隊已不再存在了。
随着南部聯邦的希望的破滅，我這個國家公仆也消失了。
沒有主人，沒有金錢，賴以生存的戰鬥也結束了，于是我決定到西南去闖一條路子，設法通過找金子來挽回我失去的财産。
我花了将近一年的時間和另一個南部聯邦的官員一起勘探金礦，那人就是裡奇蒙的詹姆斯。
K。
鮑威爾上尉。
我們的運氣非常好，因為經過千心萬苦之後，我們終于在1865年冬末勘探出最了不起的含金的石英礦脈，這簡直是我們夢想不到的。
曾經受過采礦工程師教育的鮑威爾說，我們在短短三個月的時間就探出價值一百多萬美元的礦石。
因為我們的采礦設備非常簡陋，所以我們決定必須從我們兩人中選一個人回到文明地區去，購買必需的機械，組織足夠的人力帶回來，以便适當地開展采礦工作。
因為鮑威爾熟悉文明地區，深知采礦需要那些機器，所以我們決定他跑一趟。
我們一緻同意，要堅持我們的要求，不讓我們的采礦權受到遊蕩的探礦者的非法侵占，盡管這種侵占的可能性是極小的。
1866年3月3日，鮑威爾和我把他的口糧裝在我們的兩隻驢子上。
他向我告别之後就騎上他的馬出發，順着山坡向山谷走去，走過山谷就開始踏上他的第一個階段的旅途了。
鮑威爾出發的那天早上，像幾乎所有的亞利桑那州的早上一樣，天氣晴朗而美麗。
我能看見他和他那馱運糧食的驢子順着山坡向山谷走去。
整個上午我都不時看着他和驢子，看着他們走上陡峭的山脊的頂上，或者走到一塊平坦的高原。
我最後一眼看到鮑威爾是在下午3點鐘左右，那時他已進入山谷另一面的山脈的陰影裡。
大約半小時以後，我的目光碰巧偶爾掃過山谷，看到在我最後一次看見我的朋友和他的兩匹馱驢的地方有3小點，不禁大吃一驚。
我不喜歡無事煩惱，但是我越是使自己相信鮑威爾一路平安，相信我在他走過的山路上所看到的小點是羚羊或者野馬，就越不能使自己放心。
自從我們進入這塊領地以來，我們沒有碰到一個懷敵意的印地安人，因此我們變得非常粗心大意，竟把我們所聽到的關于這些為數極多的搶劫者的故事視為笑談。
人