三 有時很難分清是夢是真
關燈
小
中
大
戰鬥。
我走進了一條小路，我覺得渾身不舒服，後來……啊！就是這個‘後來’害死我了，後來以後我就發了高燒，神經錯亂，做了一場夢。
” 他歎了一口氣又再補充說：“後來，我就發現自己躺在聖殿修院的壕溝邊上，了個熱内維埃芙會修士要我向他忏悔。
” 比西沉默了片刻，利用這片刻時間再追憶已發生過的事，然後又說：“反正一樣，我心裡明白。
大夫，我要為這小小的傷口像上次一樣卧床半個月嗎？” 醫生說道：“這要看情形而定。
讓我們瞧瞧，您不能走動嗎？” 出西答道：“我嗎，恰恰相反，我覺得兩條腿輕快得像要飛似的。
” “走幾步試試看。
” 比西跳下床，相當輕松地在房間裡走了一圈，證實了他剛才所說的話。
醫生說道：“行，隻要您不騎馬，而且第一天不走十裡[注]地就行。
” 比西歡呼：“好極了！這才是個好丈夫；可是昨晚我見過另一位大夫。
啊！一點不錯，我看得很清楚，他的容貌已經嵌在我的腦海中，如果我再遇見他，我一定能夠再認出他來，我向您保證。
” 醫生說道：“親愛的爵爺，我不贊成您去找他，一個人經過劍傷之後總有點寒熱的，您應該知道這一點，您已經是第十二次受傷了。
” 比西隻想着昨晚的神秘遭遇，他突然間有了一個新的想法，猛然叫喊起來：“啊！我的天哪！難道我的夢是在門外開始的，而不是在門内？難道事實上既沒有小路，也沒有樓梯，更沒有金線白錦緞的床和畫像？難道是這班強盜把我砍倒在地上，就一直把我搬到聖殿修院的壕溝邊上，目的是迷惑目擊者的追蹤？如果真是這樣，我就是受了這一下劍傷才夢見其餘一切的。
天哪！真是這樣那就是他們使我做的夢，這個夢使我心神不安，折磨着我，害死了我，我發誓一定要捅破他們的肚子，一個也不寬恕。
” 醫生說道：“親愛的爵爺，如果您要早點痊愈，您就不應這樣激動。
” 比西根本沒有聽見醫生說什麼，他繼續說：“隻除了那個好心的聖呂克，他這個人同他們不同，他是以朋友待我。
因此我第一次出門就要去拜訪他。
” 醫生說道：“隻不過在傍晚五點鐘以前，不要出門。
” 比西說道：“好，不過，我向您保證，出門訪友不會使我生病，單獨一個人在家休息例會使我病倒的。
” 醫生說道：“事實上真有這種可能，您無論從哪方面講都是一個奇怪的病人。
随您愛怎樣做就怎樣做吧，爵爺；我隻給您一個忠告：在這次劍傷沒有治好以前，您千萬不要再受一次劍傷。
” 比西答應醫生他盡可能照醫生的吩咐去做。
他叫人給他穿上衣服以後，就叫備上馱轎，送他到蒙莫朗西公館去。
我走進了一條小路，我覺得渾身不舒服，後來……啊！就是這個‘後來’害死我了，後來以後我就發了高燒，神經錯亂，做了一場夢。
” 他歎了一口氣又再補充說：“後來，我就發現自己躺在聖殿修院的壕溝邊上，了個熱内維埃芙會修士要我向他忏悔。
” 比西沉默了片刻，利用這片刻時間再追憶已發生過的事，然後又說：“反正一樣，我心裡明白。
大夫，我要為這小小的傷口像上次一樣卧床半個月嗎？” 醫生說道：“這要看情形而定。
讓我們瞧瞧，您不能走動嗎？” 出西答道：“我嗎，恰恰相反，我覺得兩條腿輕快得像要飛似的。
” “走幾步試試看。
” 比西跳下床，相當輕松地在房間裡走了一圈，證實了他剛才所說的話。
醫生說道：“行，隻要您不騎馬，而且第一天不走十裡[注]地就行。
” 比西歡呼：“好極了！這才是個好丈夫；可是昨晚我見過另一位大夫。
啊！一點不錯，我看得很清楚，他的容貌已經嵌在我的腦海中，如果我再遇見他，我一定能夠再認出他來，我向您保證。
” 醫生說道：“親愛的爵爺，我不贊成您去找他，一個人經過劍傷之後總有點寒熱的，您應該知道這一點，您已經是第十二次受傷了。
” 比西隻想着昨晚的神秘遭遇，他突然間有了一個新的想法，猛然叫喊起來：“啊！我的天哪！難道我的夢是在門外開始的，而不是在門内？難道事實上既沒有小路，也沒有樓梯，更沒有金線白錦緞的床和畫像？難道是這班強盜把我砍倒在地上，就一直把我搬到聖殿修院的壕溝邊上，目的是迷惑目擊者的追蹤？如果真是這樣，我就是受了這一下劍傷才夢見其餘一切的。
天哪！真是這樣那就是他們使我做的夢，這個夢使我心神不安，折磨着我，害死了我，我發誓一定要捅破他們的肚子，一個也不寬恕。
” 醫生說道：“親愛的爵爺，如果您要早點痊愈，您就不應這樣激動。
” 比西根本沒有聽見醫生說什麼，他繼續說：“隻除了那個好心的聖呂克，他這個人同他們不同，他是以朋友待我。
因此我第一次出門就要去拜訪他。
” 醫生說道：“隻不過在傍晚五點鐘以前，不要出門。
” 比西說道：“好，不過，我向您保證，出門訪友不會使我生病，單獨一個人在家休息例會使我病倒的。
” 醫生說道：“事實上真有這種可能，您無論從哪方面講都是一個奇怪的病人。
随您愛怎樣做就怎樣做吧，爵爺；我隻給您一個忠告：在這次劍傷沒有治好以前，您千萬不要再受一次劍傷。
” 比西答應醫生他盡可能照醫生的吩咐去做。
他叫人給他穿上衣服以後，就叫備上馱轎，送他到蒙莫朗西公館去。
