三 有時很難分清是夢是真
關燈
小
中
大
一邊數着他分到手的那些金埃居，一邊搖着頭喃喃地說：
“如果他真的是德-比西那個壞家夥，他不肯忏悔就不會叫我驚奇了。
” 比西回到公館以後，馬上召喚他的常任外科醫生到來，醫生認為傷口并不嚴重。
比西問他：“告訴我，這傷口是不是曾經包紮過？” 醫生答道：“老實說，我不能斷定，不過無論如何，這傷口似乎是新近才有的。
” 比西再問：“這傷口相當嚴重，可以使我陷入谵妄狀态嗎？” “當然可以。
” 比西說道：“真見鬼！原來繡着持花握矛人物的挂毯，有壁畫的天花闆，雕花和挂着金線白錦緞的床，兩個窗口間的畫像，那位可愛的金頭發黑眼珠的女子，那位像玩捉迷藏似的醫生，我差點兒就要向他發出警告的人，都是我精神錯亂的結果！原來隻有我同嬖幸們決鬥是真的！我是在哪裡同他們決鬥的呀？哦！想起來了，一點不錯，是在巴士底城堡附近，在聖保羅街。
我當時把背靠着一堵牆，這堵牆原來是一扇門，這扇門幸虧一碰就開，我費了好大的勁才把門重新關上，我走到一條小路上。
到了那裡以後，一直到我昏迷過去為止，我什麼都記不得了。
或者我隻是做了一場大夢？這就是問題。
啊！再說，我的馬呢？他們應該發現我的馬死在現場上，大夫，請您給我叫個人來。
” 醫生叫來了一個仆人。
比西詢問一番，他獲悉那匹馬流着血，跛着足，一步拖一步地走到公館門口，黎明時分仆人發現它的門口嘶鳴。
警報馬上傳遍了整個公館；比西的所有底下人全體都出動了，去找尋他們一向敬愛的主人，他們中大部分人到現在還沒有回來呢。
比西說道：“那麼一切都是真的，隻有我仿佛在夢中見到過的那幅畫像，才真正是一場夢。
一個畫像從畫框裡走出來，同一個眼上蒙着布條的醫生說話，這怎麼可能呢？我真是一個傻瓜。
” “不過，我回想起來，這幅畫像是非常迷人的。
它有……” 比西開始詳細描繪那幅畫像，随着他逐步回憶起全部細節，一陣愉快的寒顫像天鵝絨般熨在他的灼熱的胸膛上，這是愛情的寒顫，能使人心感到溫暖和舒眼。
這時醫生正在把外科器械安置在他的傷口上，比西喊起來： “難道這一切都是我夢見的！見鬼！不可能，一個人不會做這樣的夢。
” “請您重新回想一下。
” 于是比西第一百次複述下面的情節： “我參加舞會，聖呂克警告我說有人在巴士底城堡那邊等着我。
同我在一起的有昂特拉蓋、裡貝拉克和利瓦羅，我叫他們都留下來。
我沿着河堤走，經過大城堡等處。
到了圖内勒王宮前面，我開始瞧見等待着我的人。
他們向我沖過來，刺傷了我的馬。
我們進行了激烈的
” 比西回到公館以後，馬上召喚他的常任外科醫生到來，醫生認為傷口并不嚴重。
比西問他：“告訴我，這傷口是不是曾經包紮過？” 醫生答道：“老實說，我不能斷定，不過無論如何，這傷口似乎是新近才有的。
” 比西再問：“這傷口相當嚴重，可以使我陷入谵妄狀态嗎？” “當然可以。
” 比西說道：“真見鬼！原來繡着持花握矛人物的挂毯，有壁畫的天花闆，雕花和挂着金線白錦緞的床，兩個窗口間的畫像，那位可愛的金頭發黑眼珠的女子，那位像玩捉迷藏似的醫生，我差點兒就要向他發出警告的人，都是我精神錯亂的結果！原來隻有我同嬖幸們決鬥是真的！我是在哪裡同他們決鬥的呀？哦！想起來了，一點不錯，是在巴士底城堡附近，在聖保羅街。
我當時把背靠着一堵牆，這堵牆原來是一扇門，這扇門幸虧一碰就開，我費了好大的勁才把門重新關上，我走到一條小路上。
到了那裡以後，一直到我昏迷過去為止，我什麼都記不得了。
或者我隻是做了一場大夢？這就是問題。
啊！再說，我的馬呢？他們應該發現我的馬死在現場上，大夫，請您給我叫個人來。
” 醫生叫來了一個仆人。
比西詢問一番，他獲悉那匹馬流着血，跛着足，一步拖一步地走到公館門口，黎明時分仆人發現它的門口嘶鳴。
警報馬上傳遍了整個公館；比西的所有底下人全體都出動了，去找尋他們一向敬愛的主人，他們中大部分人到現在還沒有回來呢。
比西說道：“那麼一切都是真的，隻有我仿佛在夢中見到過的那幅畫像，才真正是一場夢。
一個畫像從畫框裡走出來，同一個眼上蒙着布條的醫生說話，這怎麼可能呢？我真是一個傻瓜。
” “不過，我回想起來，這幅畫像是非常迷人的。
它有……” 比西開始詳細描繪那幅畫像，随着他逐步回憶起全部細節，一陣愉快的寒顫像天鵝絨般熨在他的灼熱的胸膛上，這是愛情的寒顫，能使人心感到溫暖和舒眼。
這時醫生正在把外科器械安置在他的傷口上，比西喊起來： “難道這一切都是我夢見的！見鬼！不可能，一個人不會做這樣的夢。
” “請您重新回想一下。
” 于是比西第一百次複述下面的情節： “我參加舞會，聖呂克警告我說有人在巴士底城堡那邊等着我。
同我在一起的有昂特拉蓋、裡貝拉克和利瓦羅，我叫他們都留下來。
我沿着河堤走，經過大城堡等處。
到了圖内勒王宮前面，我開始瞧見等待着我的人。
他們向我沖過來，刺傷了我的馬。
我們進行了激烈的
