十四、斧頭隘
關燈
小
中
大
，窺伺時機，隻等雇傭兵得勝便卷土重來。
可是如今他們不是出于恐懼就是由于饑荒，全都踏匕了返回故鄉的歸途，不見琮影了。
哈米爾卡爾并不嫉妒阿農的這些戰績，然而他急于結束戰事，因此侖令阿農回師突尼斯。
阿農是愛屆的，他于指定的日期來到突尼斯城下。
突尼靳的防衛力量包括土著居民、一萬二千名雇傭兵，和所有以不潔食物為生的人。
他們和馬托一樣注視迦太基，這些賤民和那位雇傭軍主帥全都遠遠注視着迦太碁高大的城牆，夢想着城裡無窮的歡樂。
這種同仇敵忾的情緒，使城防工作迅速組織就緒。
他們用羊皮袋作頭盔；砍伐各家花園裡的所有椋楠樹制繭長矛；增挖蓄水他；至于糧食，他們在糊邊釣了好多肥人的白魚，這些魚吃屍首和人龔長大的。
他們的城牆因迦太基人懷有戒心而一直處于年久失修的狀态，用肩頭一撞就能推倒。
馬托用從民房拆下來的石頭堵住城牆的窟瘙：這是最後一戰了；他不抱任何希望，然而他義自我安慰說，命運會改變了。
迦太基人逼近時發現城牆上有個人腰以上都暴潺在炮眼之上。
亂箭并不比一群上下翻飛的燕子更使他害怕。
最奇怪的是，沒有一支^射中他。
哈米爾卡爾在南面紮營，納爾阿瓦在他右邊據守拉代斯平原，阿農駐在湖邊，三位将領應當保持各自的陣地，以便同對開始攻城。
可是哈米爾卡爾想首先讓雇傭兵們瞧瞧，他要像對待奴隸那樣處罰他們。
他下令将那十名雇傭兵的使者一個接一個地在城對而的一座小山上，釘上了十字架。
—見到這個景象，突尼斯的守軍立即開城出戰。
馬托心想，如果他能迅速在城牆和納爾多瓦的營&之間穿過，使努米底亞人來不及出擊，他就可以襲擊迦太基步兵的後部，使之處于他的部隊和城裡部隊的夾擊之下。
因而他率領着一支久經戰陣的老兵撲了出來。
納爾阿瓦發現了他，立即越過朗灘通知阿農，請他淞兵增援哈米爾卡爾。
他是認為哈米爾卡爾抵抗不住雇傭兵呢？還是出于奸詐或者愚蠹？誰也不知道。
阿農想讓他的政敵丢臉，所以毫不猶豫，他命人吹起軍号，于是他的全都軍隊都朝着蠻族人沖去。
蠻族人掉頭直奔這些迦太基人，把他們打翻在地，踏在腳下。
這樣打得他們節節^退，一直打到阿農的昔帳。
阿農當時正和三十名最顯赫的迦太基元老待在一起。
他對蠻族人的膽量顯得十分驚奇，大聲呼喚着他的軍官們。
蠻族人紛紛把拳頭伸到他喉嚨口，罵不絕口。
大家拼命擠上前來，那些抓住他的人很費盡才沒讓他給踩成肉泥。
而 他則凄湊到他們耳邊說："你要什麼我都給你！我報有錢!救救我吧！"他們拉着他，盡管他身軀笨重.卻雙腳離地了。
他們已經把元老拖走：他害怕得更厲害。
一一"你們打^『我！我是你們的俘虜！我要贖身！請聽我說，我的夥伴們！"他被他們左右兩邊扛在肩上，不住地說："你們要幹什麼？想把我怎樣？我沒有頑固不化，你們都看見了！我一貫是善良的！" 一個巨大的十字架豎在門口。
蠻族人吼着："這兒！這兒！"可是他叫得比他們更響。
他以天神的名義，要他1門把他帶去見他們的主帥，因為他有一件關系到他們生死存亡的要事必須面陳主帥。
他們停了下來，有幾個人說最好是把馬托找來。
于是有人便去找他。
阿農摔倒在草地上。
他看見自已周圍還有其他十字架，仿佛把他即将受到的苦刑事先增加了許多倍。
他竭力說服自己，是自己弄鍺了。
隻有一個十字架，甚至努力相信連一個十字架都沒有。
最後，大家扶他起來。
"說吧！"馬托說。
他提出願将哈米爾卡爾誘來交給艇傭兵，然後兩人一同開進迦太基，兩人并肩為王。
馬托做了個手勢讓人快點動手，便走開了。
他以為這不過是拖延吋間而已。
這個蠻族人弄錯了。
阿農己經到了山窮水盡不擇手段的地步，況且他太憎恨哈米爾卡爾，隻要有一點活命的希望，他就會把哈米爾卡爾連同他的士兵一起出賣給蠻族人。
元老們都癱軟在那三十個十字架底下，繩索已經穿過了他們的睐窩。
這時那位老朽的執玫官終于明白他不得不死了，于是幵始哀号。
他們把他破爛的衣服剝光一他那怕人的身體就露了出來。
這堆難以名狀的爛肉上滿目瘡痍；大腿肥得遮沒了腳趾；手指上垂着破布似的喑綠色的爛肉，眼淚在他臉上的結節之間流下來，使他的臉呈現出一種可怕的悲情，像是淚水在他臉上所占的地方比在钊人臉上多。
他那王家頭帶松了開來，和他的頭發一起拖在塵埃中。
他們覺得沒有那麼結實的繩子能把他吊匕十宇架，就按照布匿人的習俗，先把他釘上去，再把十字架豎起來。
他的傲氣在痛苦中又恢複了。
他玻口大罵他們，吐着白沫，扭着身軀，活像是在岸上任人宰割的海怪。
他說他們的下場會比他更慘，他的仇一定要報。
他的仇已經報了。
在突尼斯城的另一而騰起了一股股煙柱，雇傭兵的十名使節正在咽氣。
有幾個人起初昏迷過去，剛才被涼風一吹又醒了過來可是他們的下巴依然垂在胸前，身子則墜下去了一點，盡管腦袋上方的胳膊上釘着釘子；他們的腳跟和手心慢慢地往下滴着大滴的鮮血，就像成熟的果于從樹枝上跌下，一遲太基、誨灣、群山、平原，都在他們眼前旋轉，就像一隻巨大的車輪。
有時一股塵埃平地而起，将他們裹在漩渦裡。
他們渴得要命，舌頭在嘴裡直打轉，隻覺得身上冷汗直流，靈魂也随之漸漸離開軀殼。
這時，他們依稀見到減市的另一端有許多士兵揮舞利劍在街道上前進。
戰鬥的喧聲也模模糊糊地傳進他們耳中，就像大海的濤聲傳進正在一艘沉船的植桅上遇難者耳中一樣。
意大利人比别人強壯，還在那裡叫喚；拉栖第夢人合上眼皮、沉默不語；査爾薩斯芊來那麼生龍活虎，現在卻像一根折斷的蘆葦垂倒着上身；在他身邊的埃塞俄比亞人腦袋向後倒在橫梁上；歐塔裡待一動不動地轉着眼珠，一頭濃密的頭發夾在一個木頭縫裡，豎立在頭頂，他咽氣的聲音聽上去卻像在怒吼。
至于史本迪于斯，他變得特别勇敢，如今他深知自已即将得到永恒的解脫，便蔑視生命，泰然地等待死亡。
他們于昏昏沉沉之中有時被鳥羽拂着嘴^，瞿然驚醒。
有些巨大的翅膀在他們周圍扇動着，投下一個個陰影，空中響起？1呱的叫聲；史本迪于斯的十字架最高，秃^首先停在他的十字架上。
于是他把臉朝着歐塔裡特轉過去，露出難以形容的微笑，慢慢地對他說： "你還記得去西喀的路上的獅子嗎？""它們是我們的難兄難弟！"那高盧人說完就斷了氣。
執政官在此期間&經攻破了城牆，登上了城樓。
一陣大風吹飮了煙霧，他眼前豁然開朗，一直可以看到迦太基的城牆，他甚至覺得如到在埃斯克姆神廟的平台上有人在眺望而後，他轉琅睐，看91左前方的鑰邊有三十個大得出奇的十宇架。
的确，雇傭兵們想讓這些十宇架造得更驚人，便把帳篷的支柱連接起來，把那三十具元老的屍體高高地挂在空中。
他們胸口上有一些白蝴蝶似的東西，那是雇傭兵們從下面射下去的箭的羽翎。
在最高的一個十字架上，有一條寬大的金絲緩帶谮熠發亮，挂在屍首的肩上，這一邊的胳膊不見了，哈米爾卡爾好不容易才認出那是阿農。
他那海綿一樣疏松的骨骼在鐵釘上挂不住，四肢一截截地掉下來，一十字架上隻剩下一堆不成形的殘骸，就像獵戶門上挂着的一塊塊獸肉一樣。
執政官剛才并不知道這面的情況，突尼斯城在他面前擋住了城後的一切，陸續派到那兩支軍隊去的軍官都沒有回來。
後來，逃回來的敗兵講述了他們被潸敗的經過，布匿軍隊停止了。
這件在勝利中降臨的禍事把他們驚呆了，連哈米爾卡爾的号令也聽不見了。
馬托趁此機會繼續在努米底亞人中間沖殺。
阿農營盤被摧毀後，他又撲向了他們。
大象出來迎擊。
可是雇傭兵從牆上拔下許多引火物，揮動着火把在平原上前進。
那些龐然大物吓得逃到岸邊跳進海灣，在水裡掙紮着自相殘殺，背上的铠甲太重而淹死了。
這時納爾阿瓦已經派出騎兵，雇傭兵全都撲倒在地下，等戰馬離他們僅三步遠近，他們就蹦起來一匕首把馬腹剖幵。
巴爾卡趕到時，努米底亞人巳經傷亡過半。
雇傭兵們已經筋疲力盡，抵擋不住他的部隊。
他們秩序井然地後退到溫泉山下。
執政官用兵謹慎，不去追趕。
他揮師占據了馬卡爾^!河口^ 突尼斯城歸他所有了，可是全城隻剩下一大堆冒煙的廢墟。
破磚爛瓦從牆上的豁口一直滾落到平原中央，平原盡頭，海灣的邊沿；戰象的屍體被海風一吹，互相碰撞着，像黑色石島嶼漂殍在水面。
納爾阿瓦為了打這場戰争，把森林裡的象群捕捉一空，幼象、老象、公象、母象全都抓來.使王國的軍事實力一蹶不振。
老百姓們遠遠望見它們被淹死，都很傷心。
男人們在街頭痛哭流涕，像呼喚亡友一樣叫着它們的名字："無敵啊！勝利啊！閃電啊！飛燕啊！"當天人們談論它們比談論死掉的人更多。
可是第二天，人們又看見雇傭兵的營盤紮在溫泉山上，于是大家完全絕望了。
許多人，尤其是婦女，都頭朝下從衛城上跳了下去。
他們不知道哈米爾卡爾的意圖。
他獨自待在自己的帳篷裡，身邊隻有一個小厮。
從來沒有任何人與他一起用^，連納爾阿瓦也沒有。
然而自從阿農全軍梗沒以後，他對納爾阿瓦表現出不同尋常的敬重；但那位努米底亞國王對成為他的女婿太感興趣了，絕不敢忘乎所以。
哈米爾卡爾表面上的無所作為掩蓋着他的一些巧妙行動。
他施展各種手腕籠絡各村的村長，使雇傭兵像洪水猛獸一樣四處遭到驅逐、趕走或追捕。
他們一走進樹林，周圍的樹木就燃燒起來；他們想喝水，泉水卻下了毒；他們藏在山洞裡睡覺，洞口就被人封閉。
本來一直庇護他們，作為他們^謀的村民，現在卻追捕起他們來；他們經常在這些人中辨認出迦太基人的铠甲。
有些人臉上長了一塊塊紅色脫皮性皮疹，他們認為那是因為碰過阿農而引起的。
還有些人卻以為是因為吃了薩朗波的神魚，但他钔非但不後悔，反而夢想更加可僧的渎神行為，使布匿神祇受到更大的貶抑。
他們恨不得能把那些抻祇全都根除。
他們就這樣在三個月間沿着東海岸艱難地行進，繼而又來到舍隆如降山後，一直到了沙漠邊緣地帶。
他們在尋找一個栖身之地，不管是哪裡。
隻有于迪克和伊博-紮裡特沒有背叛他們，可是哈米爾卡爾包圍了這兩個城。
他們又漫無目的地轉輾北上，連道路都不認識。
由于困苦不堪，他們有點失去方寸了。
他們心中隻有[？益加劇的憤恨；有一天，他們義回到了科比斯山谷.再一次來到迦太基城面前！ 于是小戰鬥頻繁起來，雙方互有勝負。
可是雙方都已感到厭倦，不懕意繼續這樣拉鋸下去，而希望打一場大仗，最後決定輸赢。
馬托想自己去向執政官提出這個建議。
其中有一個利比亞人自願犧牲。
大家看着他離去，都認為他不會生還。
然而他當天晚上就回來了。
哈米爾卡爾接受了他們的挑戰。
第二天日出時分雙方到拉代斯平原交手。
雇傭兵們想知道他有沒有說别的，那個利比亞人補充說： "我那吋在他而前等着，他問我還等什麼，我說：殺了我吧！'于是他說：'不！你回去！明天再和大家一起等死！" 這種氣量使蠻族人感到驚異，有些人吓壞了，馬托很遺憾這個信使沒被殺掉。
他還剰有三千名非洲人、一千二百名希臘人、一千五百名坎帕尼亞人、二百名伊比利亞人、四百名伊特魯立亞人、五百名桑尼人、四十名高盧人，還有一支那菲爾人的隊伍，那菲爾人是遊牧強盜，在椰棗山一帶加人他們的部隊，這樣他們總共有七
可是如今他們不是出于恐懼就是由于饑荒，全都踏匕了返回故鄉的歸途，不見琮影了。
哈米爾卡爾并不嫉妒阿農的這些戰績，然而他急于結束戰事，因此侖令阿農回師突尼斯。
阿農是愛屆的，他于指定的日期來到突尼斯城下。
突尼靳的防衛力量包括土著居民、一萬二千名雇傭兵，和所有以不潔食物為生的人。
他們和馬托一樣注視迦太基，這些賤民和那位雇傭軍主帥全都遠遠注視着迦太碁高大的城牆，夢想着城裡無窮的歡樂。
這種同仇敵忾的情緒，使城防工作迅速組織就緒。
他們用羊皮袋作頭盔；砍伐各家花園裡的所有椋楠樹制繭長矛；增挖蓄水他；至于糧食，他們在糊邊釣了好多肥人的白魚，這些魚吃屍首和人龔長大的。
他們的城牆因迦太基人懷有戒心而一直處于年久失修的狀态，用肩頭一撞就能推倒。
馬托用從民房拆下來的石頭堵住城牆的窟瘙：這是最後一戰了；他不抱任何希望，然而他義自我安慰說，命運會改變了。
迦太基人逼近時發現城牆上有個人腰以上都暴潺在炮眼之上。
亂箭并不比一群上下翻飛的燕子更使他害怕。
最奇怪的是，沒有一支^射中他。
哈米爾卡爾在南面紮營，納爾阿瓦在他右邊據守拉代斯平原，阿農駐在湖邊，三位将領應當保持各自的陣地，以便同對開始攻城。
可是哈米爾卡爾想首先讓雇傭兵們瞧瞧，他要像對待奴隸那樣處罰他們。
他下令将那十名雇傭兵的使者一個接一個地在城對而的一座小山上，釘上了十字架。
—見到這個景象，突尼斯的守軍立即開城出戰。
馬托心想，如果他能迅速在城牆和納爾多瓦的營&之間穿過，使努米底亞人來不及出擊，他就可以襲擊迦太基步兵的後部，使之處于他的部隊和城裡部隊的夾擊之下。
因而他率領着一支久經戰陣的老兵撲了出來。
納爾阿瓦發現了他，立即越過朗灘通知阿農，請他淞兵增援哈米爾卡爾。
他是認為哈米爾卡爾抵抗不住雇傭兵呢？還是出于奸詐或者愚蠹？誰也不知道。
阿農想讓他的政敵丢臉，所以毫不猶豫，他命人吹起軍号，于是他的全都軍隊都朝着蠻族人沖去。
蠻族人掉頭直奔這些迦太基人，把他們打翻在地，踏在腳下。
這樣打得他們節節^退，一直打到阿農的昔帳。
阿農當時正和三十名最顯赫的迦太基元老待在一起。
他對蠻族人的膽量顯得十分驚奇，大聲呼喚着他的軍官們。
蠻族人紛紛把拳頭伸到他喉嚨口，罵不絕口。
大家拼命擠上前來，那些抓住他的人很費盡才沒讓他給踩成肉泥。
而 他則凄湊到他們耳邊說："你要什麼我都給你！我報有錢!救救我吧！"他們拉着他，盡管他身軀笨重.卻雙腳離地了。
他們已經把元老拖走：他害怕得更厲害。
一一"你們打^『我！我是你們的俘虜！我要贖身！請聽我說，我的夥伴們！"他被他們左右兩邊扛在肩上，不住地說："你們要幹什麼？想把我怎樣？我沒有頑固不化，你們都看見了！我一貫是善良的！" 一個巨大的十字架豎在門口。
蠻族人吼着："這兒！這兒！"可是他叫得比他們更響。
他以天神的名義，要他1門把他帶去見他們的主帥，因為他有一件關系到他們生死存亡的要事必須面陳主帥。
他們停了下來，有幾個人說最好是把馬托找來。
于是有人便去找他。
阿農摔倒在草地上。
他看見自已周圍還有其他十字架，仿佛把他即将受到的苦刑事先增加了許多倍。
他竭力說服自己，是自己弄鍺了。
隻有一個十字架，甚至努力相信連一個十字架都沒有。
最後，大家扶他起來。
"說吧！"馬托說。
他提出願将哈米爾卡爾誘來交給艇傭兵，然後兩人一同開進迦太基，兩人并肩為王。
馬托做了個手勢讓人快點動手，便走開了。
他以為這不過是拖延吋間而已。
這個蠻族人弄錯了。
阿農己經到了山窮水盡不擇手段的地步，況且他太憎恨哈米爾卡爾，隻要有一點活命的希望，他就會把哈米爾卡爾連同他的士兵一起出賣給蠻族人。
元老們都癱軟在那三十個十字架底下，繩索已經穿過了他們的睐窩。
這時那位老朽的執玫官終于明白他不得不死了，于是幵始哀号。
他們把他破爛的衣服剝光一他那怕人的身體就露了出來。
這堆難以名狀的爛肉上滿目瘡痍；大腿肥得遮沒了腳趾；手指上垂着破布似的喑綠色的爛肉，眼淚在他臉上的結節之間流下來，使他的臉呈現出一種可怕的悲情，像是淚水在他臉上所占的地方比在钊人臉上多。
他那王家頭帶松了開來，和他的頭發一起拖在塵埃中。
他們覺得沒有那麼結實的繩子能把他吊匕十宇架，就按照布匿人的習俗，先把他釘上去，再把十字架豎起來。
他的傲氣在痛苦中又恢複了。
他玻口大罵他們，吐着白沫，扭着身軀，活像是在岸上任人宰割的海怪。
他說他們的下場會比他更慘，他的仇一定要報。
他的仇已經報了。
在突尼斯城的另一而騰起了一股股煙柱，雇傭兵的十名使節正在咽氣。
有幾個人起初昏迷過去，剛才被涼風一吹又醒了過來可是他們的下巴依然垂在胸前，身子則墜下去了一點，盡管腦袋上方的胳膊上釘着釘子；他們的腳跟和手心慢慢地往下滴着大滴的鮮血，就像成熟的果于從樹枝上跌下，一遲太基、誨灣、群山、平原，都在他們眼前旋轉，就像一隻巨大的車輪。
有時一股塵埃平地而起，将他們裹在漩渦裡。
他們渴得要命，舌頭在嘴裡直打轉，隻覺得身上冷汗直流，靈魂也随之漸漸離開軀殼。
這時，他們依稀見到減市的另一端有許多士兵揮舞利劍在街道上前進。
戰鬥的喧聲也模模糊糊地傳進他們耳中，就像大海的濤聲傳進正在一艘沉船的植桅上遇難者耳中一樣。
意大利人比别人強壯，還在那裡叫喚；拉栖第夢人合上眼皮、沉默不語；査爾薩斯芊來那麼生龍活虎，現在卻像一根折斷的蘆葦垂倒着上身；在他身邊的埃塞俄比亞人腦袋向後倒在橫梁上；歐塔裡待一動不動地轉着眼珠，一頭濃密的頭發夾在一個木頭縫裡，豎立在頭頂，他咽氣的聲音聽上去卻像在怒吼。
至于史本迪于斯，他變得特别勇敢，如今他深知自已即将得到永恒的解脫，便蔑視生命，泰然地等待死亡。
他們于昏昏沉沉之中有時被鳥羽拂着嘴^，瞿然驚醒。
有些巨大的翅膀在他們周圍扇動着，投下一個個陰影，空中響起？1呱的叫聲；史本迪于斯的十字架最高，秃^首先停在他的十字架上。
于是他把臉朝着歐塔裡特轉過去，露出難以形容的微笑，慢慢地對他說： "你還記得去西喀的路上的獅子嗎？""它們是我們的難兄難弟！"那高盧人說完就斷了氣。
執政官在此期間&經攻破了城牆，登上了城樓。
一陣大風吹飮了煙霧，他眼前豁然開朗，一直可以看到迦太基的城牆，他甚至覺得如到在埃斯克姆神廟的平台上有人在眺望而後，他轉琅睐，看91左前方的鑰邊有三十個大得出奇的十宇架。
的确，雇傭兵們想讓這些十宇架造得更驚人，便把帳篷的支柱連接起來，把那三十具元老的屍體高高地挂在空中。
他們胸口上有一些白蝴蝶似的東西，那是雇傭兵們從下面射下去的箭的羽翎。
在最高的一個十字架上，有一條寬大的金絲緩帶谮熠發亮，挂在屍首的肩上，這一邊的胳膊不見了，哈米爾卡爾好不容易才認出那是阿農。
他那海綿一樣疏松的骨骼在鐵釘上挂不住，四肢一截截地掉下來，一十字架上隻剩下一堆不成形的殘骸，就像獵戶門上挂着的一塊塊獸肉一樣。
執政官剛才并不知道這面的情況，突尼斯城在他面前擋住了城後的一切，陸續派到那兩支軍隊去的軍官都沒有回來。
後來，逃回來的敗兵講述了他們被潸敗的經過，布匿軍隊停止了。
這件在勝利中降臨的禍事把他們驚呆了，連哈米爾卡爾的号令也聽不見了。
馬托趁此機會繼續在努米底亞人中間沖殺。
阿農營盤被摧毀後，他又撲向了他們。
大象出來迎擊。
可是雇傭兵從牆上拔下許多引火物，揮動着火把在平原上前進。
那些龐然大物吓得逃到岸邊跳進海灣，在水裡掙紮着自相殘殺，背上的铠甲太重而淹死了。
這時納爾阿瓦已經派出騎兵，雇傭兵全都撲倒在地下，等戰馬離他們僅三步遠近，他們就蹦起來一匕首把馬腹剖幵。
巴爾卡趕到時，努米底亞人巳經傷亡過半。
雇傭兵們已經筋疲力盡，抵擋不住他的部隊。
他們秩序井然地後退到溫泉山下。
執政官用兵謹慎，不去追趕。
他揮師占據了馬卡爾^!河口^ 突尼斯城歸他所有了，可是全城隻剩下一大堆冒煙的廢墟。
破磚爛瓦從牆上的豁口一直滾落到平原中央，平原盡頭，海灣的邊沿；戰象的屍體被海風一吹，互相碰撞着，像黑色石島嶼漂殍在水面。
納爾阿瓦為了打這場戰争，把森林裡的象群捕捉一空，幼象、老象、公象、母象全都抓來.使王國的軍事實力一蹶不振。
老百姓們遠遠望見它們被淹死，都很傷心。
男人們在街頭痛哭流涕，像呼喚亡友一樣叫着它們的名字："無敵啊！勝利啊！閃電啊！飛燕啊！"當天人們談論它們比談論死掉的人更多。
可是第二天，人們又看見雇傭兵的營盤紮在溫泉山上，于是大家完全絕望了。
許多人，尤其是婦女，都頭朝下從衛城上跳了下去。
他們不知道哈米爾卡爾的意圖。
他獨自待在自己的帳篷裡，身邊隻有一個小厮。
從來沒有任何人與他一起用^，連納爾阿瓦也沒有。
然而自從阿農全軍梗沒以後，他對納爾阿瓦表現出不同尋常的敬重；但那位努米底亞國王對成為他的女婿太感興趣了，絕不敢忘乎所以。
哈米爾卡爾表面上的無所作為掩蓋着他的一些巧妙行動。
他施展各種手腕籠絡各村的村長，使雇傭兵像洪水猛獸一樣四處遭到驅逐、趕走或追捕。
他們一走進樹林，周圍的樹木就燃燒起來；他們想喝水，泉水卻下了毒；他們藏在山洞裡睡覺，洞口就被人封閉。
本來一直庇護他們，作為他們^謀的村民，現在卻追捕起他們來；他們經常在這些人中辨認出迦太基人的铠甲。
有些人臉上長了一塊塊紅色脫皮性皮疹，他們認為那是因為碰過阿農而引起的。
還有些人卻以為是因為吃了薩朗波的神魚，但他钔非但不後悔，反而夢想更加可僧的渎神行為，使布匿神祇受到更大的貶抑。
他們恨不得能把那些抻祇全都根除。
他們就這樣在三個月間沿着東海岸艱難地行進，繼而又來到舍隆如降山後，一直到了沙漠邊緣地帶。
他們在尋找一個栖身之地，不管是哪裡。
隻有于迪克和伊博-紮裡特沒有背叛他們，可是哈米爾卡爾包圍了這兩個城。
他們又漫無目的地轉輾北上，連道路都不認識。
由于困苦不堪，他們有點失去方寸了。
他們心中隻有[？益加劇的憤恨；有一天，他們義回到了科比斯山谷.再一次來到迦太基城面前！ 于是小戰鬥頻繁起來，雙方互有勝負。
可是雙方都已感到厭倦，不懕意繼續這樣拉鋸下去，而希望打一場大仗，最後決定輸赢。
馬托想自己去向執政官提出這個建議。
其中有一個利比亞人自願犧牲。
大家看着他離去，都認為他不會生還。
然而他當天晚上就回來了。
哈米爾卡爾接受了他們的挑戰。
第二天日出時分雙方到拉代斯平原交手。
雇傭兵們想知道他有沒有說别的，那個利比亞人補充說： "我那吋在他而前等着，他問我還等什麼，我說：殺了我吧！'于是他說：'不！你回去！明天再和大家一起等死！" 這種氣量使蠻族人感到驚異，有些人吓壞了，馬托很遺憾這個信使沒被殺掉。
他還剰有三千名非洲人、一千二百名希臘人、一千五百名坎帕尼亞人、二百名伊比利亞人、四百名伊特魯立亞人、五百名桑尼人、四十名高盧人，還有一支那菲爾人的隊伍，那菲爾人是遊牧強盜，在椰棗山一帶加人他們的部隊，這樣他們總共有七