九、在鄉間
關燈
小
中
大
迦太基人用燈芯草編成栅欄，搭起一些走鹿，預防敵人的投槍和矢石。
他們待在裡面，再也不動彈了。
每天繞着小山轉的太陽，一早就照射不到谷底，讓谷底留在陰影裡。
在他們的對面和背後，灰色的斜坡向上伸延，斜坡上滿布滿石子，而他們頭頂的天空則始終澄碧如洗，看上去比金屬的穹頂更加光滑冰冷。
哈米爾卡爾對迦太基非常氣憤，簡直想投奔蠻族人，領着他們去攻打迦太基。
而且那些挑夫、随軍商販和奴隸也開始發出怒言，但不論是人民還是元老院，誰也沒有送來一點希望。
這種局面令人難以忍受，尤其是想到形勢會更惡劣，就更加難以忍受了。
聽到哈米爾卡爾被圍的消息，迦太基簡直氣憤和憎恨得跳了起來；假如執政官一開始就吃了敗仗，大家還不會這麼恨他。
現在要招募新的雇傭兵既沒時間，也沒有錢。
至于在城内征兵，又怎樣裝備他們？哈米爾卡爾把所有的武器都拿走了1這時候，執政官派來的人跑到街頭，大聲疾呼。
元老院甚為震動，便設法滅口。
但這種防範措施并無必要，因為人人都在指責巴爾卡太軟弱。
他在打勝仗之後，本該徹底消滅雇傭兵的。
他為什麼要動掠那些部落？大家負擔夠重了嗎？貴族們心疼他們捐獻的十四謝凱勒，西西特會痛惜他們的二十二萬三千基卡爾金于，一點也沒捐獻的人和别人一樣抱怨不休。
踐民們嫉妒那些新迦太基人，因為哈米爾卡爾答應給予他們全部的市民權。
甚至那些為迦太基英勇奮戰的利古裡亞人也被與蠻族人混為一談，大家詛咒他們像咒罵蠻族人一樣，他們的種^出身就是一種罪行，一種同謀罪。
站在店鋪門前的商人，過路的小工手裡拿着鉛尺，正在沖^籃子的鹽鹵商販，浴窒裡诜裸的浴客，賣熱飲料的小叛，人人都在議論哈米爾卡爾的作戰部署。
他們用指頭在灰土點出作戰計劃，就連微不足道的粗漢，也會指摘哈米爾卡爾的錯誤。
祭司們則說，這是他長期"來不敬神靈的處罰。
他沒有獻過燔祭；沒能為部隊滌罪；他甚至拒絕帶占蔔宮出征；一這種渎神醜聞使大家忍住的憎恨變得更加激烈，希望破滅後的惱怒更加憤怒。
大家想起了西西裡戰役的慘敗，他的高傲更是長期以來使大家背着沉重負擔。
大祭司們對他強行征甩他們的珍寶耿耿于懷，要求元老院答應，萬一他能回來，就把他釘上十字架。
那一年的埃魯爾月4常炎熱，成丁又一種災難。
從湖邊蒸騰起來一種口惡心的臭氣，這種氣味在空氣中彌漫開來，與街角上缭繞的香煙混合在一起。
哀樂聲不絕于耳-人潮占據，更處廟宇的階梯；廟牆上都蒙着黑紗：巴泰克柙的額前蠟燭高燒：殺來獻祭的駱駝，鮮血順着欄杆流下，在梯級上形成血的瀑布。
使迦太基動蕩不安。
從最窄小的街巷深處，最陰暗的破屋裡，不斷擡出一些臉色蒼白、呲牙咧嘴的人，外形象毒蛇。
屋子裡充滿婦女的尖聲号哭，這聲音從窗锓間傳來，使在廣場上站看談天的人回過頭來。
有幾回大家以為蠻族人來了，有人看見他們出現在溫泉山後面；有人說他們駐紮在突尼斯城下；于是人聲越來越多，聲音越來越大，最後彙成了一片喊叫聲。
然後，一切複歸靜寂，一些人依舊攀在建築物的三角楣上，手搭涼楣向遠處眺望；另一些人趴在壁壘腳下，耳朵貼在地面傾聽。
恐慌過去後，怒火又重新燃起，可是不久他們痛感自己的軟弱無力，便X都31傷起來。
每天晚上他們登上平台，朝着太陽鞠躬九次.呐喊緻敬，這時這種悲哀上升到了頂點。
太陽漸漸向^湖後面落下去，然後突然消失在蠻族人那邊的群山中。
大家都等待着三重神聖的佳節。
在那個節日，有一隻雄鷹将從焚燒的柴堆上飛向天空，那是年歲更新的象征，人民向至髙無上的神祗派去的信使，人民把他視為聯合、一種與太陽的力量結成一體的方式。
況且他們現在充滿了仇恨，便都毫不掩飾地轉而崇奉殺人者摩洛神，抛棄了月神-确實，3神失去了神衣後似乎就失去了一^分法力。
她拒絕舍賜甘澤雨露，她逃離了迦太基；她是個叛徒，是個敵人。
有幾個人想侮辱它她便向她投擲石塊。
可是"午多人一面罵她，一面卻在可憐她。
一面還在愛他，也許愛得更深了。
所以一切災難都來自天衣的失竊。
薩朗波間接地造成了不幸，因此也成了怨恨的對象之一，她應當受到懲罰。
一個用活人做犧牲祭神的模糊想法很快在老百姓中間傳了開來：要使天神們息怒，當然應當奉獻一種無價之寶，一個美貌、年輕的處女，出身古老的名門大疾，是神祇的後裔，下凡的星宿。
每天都有一些陌生人人侵梅加拉的花園，奴隸們害怕送命，不敢阻讓他們。
然而他們并不登上那座飾有船艏的階梯，隻是待在下面，眼望最高的那層平台，等待薩朗波出來。
他們一連幾個小時喊着反對口号，活像一群吠月的惡狗。
他們待在裡面，再也不動彈了。
每天繞着小山轉的太陽，一早就照射不到谷底，讓谷底留在陰影裡。
在他們的對面和背後，灰色的斜坡向上伸延，斜坡上滿布滿石子，而他們頭頂的天空則始終澄碧如洗，看上去比金屬的穹頂更加光滑冰冷。
哈米爾卡爾對迦太基非常氣憤，簡直想投奔蠻族人，領着他們去攻打迦太基。
而且那些挑夫、随軍商販和奴隸也開始發出怒言，但不論是人民還是元老院，誰也沒有送來一點希望。
這種局面令人難以忍受，尤其是想到形勢會更惡劣，就更加難以忍受了。
聽到哈米爾卡爾被圍的消息，迦太基簡直氣憤和憎恨得跳了起來；假如執政官一開始就吃了敗仗，大家還不會這麼恨他。
現在要招募新的雇傭兵既沒時間，也沒有錢。
至于在城内征兵，又怎樣裝備他們？哈米爾卡爾把所有的武器都拿走了1這時候，執政官派來的人跑到街頭，大聲疾呼。
元老院甚為震動，便設法滅口。
但這種防範措施并無必要，因為人人都在指責巴爾卡太軟弱。
他在打勝仗之後，本該徹底消滅雇傭兵的。
他為什麼要動掠那些部落？大家負擔夠重了嗎？貴族們心疼他們捐獻的十四謝凱勒，西西特會痛惜他們的二十二萬三千基卡爾金于，一點也沒捐獻的人和别人一樣抱怨不休。
踐民們嫉妒那些新迦太基人，因為哈米爾卡爾答應給予他們全部的市民權。
甚至那些為迦太基英勇奮戰的利古裡亞人也被與蠻族人混為一談，大家詛咒他們像咒罵蠻族人一樣，他們的種^出身就是一種罪行，一種同謀罪。
站在店鋪門前的商人，過路的小工手裡拿着鉛尺，正在沖^籃子的鹽鹵商販，浴窒裡诜裸的浴客，賣熱飲料的小叛，人人都在議論哈米爾卡爾的作戰部署。
他們用指頭在灰土點出作戰計劃，就連微不足道的粗漢，也會指摘哈米爾卡爾的錯誤。
祭司們則說，這是他長期"來不敬神靈的處罰。
他沒有獻過燔祭；沒能為部隊滌罪；他甚至拒絕帶占蔔宮出征；一這種渎神醜聞使大家忍住的憎恨變得更加激烈，希望破滅後的惱怒更加憤怒。
大家想起了西西裡戰役的慘敗，他的高傲更是長期以來使大家背着沉重負擔。
大祭司們對他強行征甩他們的珍寶耿耿于懷，要求元老院答應，萬一他能回來，就把他釘上十字架。
那一年的埃魯爾月4常炎熱，成丁又一種災難。
從湖邊蒸騰起來一種口惡心的臭氣，這種氣味在空氣中彌漫開來，與街角上缭繞的香煙混合在一起。
哀樂聲不絕于耳-人潮占據，更處廟宇的階梯；廟牆上都蒙着黑紗：巴泰克柙的額前蠟燭高燒：殺來獻祭的駱駝，鮮血順着欄杆流下，在梯級上形成血的瀑布。
使迦太基動蕩不安。
從最窄小的街巷深處，最陰暗的破屋裡，不斷擡出一些臉色蒼白、呲牙咧嘴的人，外形象毒蛇。
屋子裡充滿婦女的尖聲号哭，這聲音從窗锓間傳來，使在廣場上站看談天的人回過頭來。
有幾回大家以為蠻族人來了，有人看見他們出現在溫泉山後面；有人說他們駐紮在突尼斯城下；于是人聲越來越多，聲音越來越大，最後彙成了一片喊叫聲。
然後，一切複歸靜寂，一些人依舊攀在建築物的三角楣上，手搭涼楣向遠處眺望；另一些人趴在壁壘腳下，耳朵貼在地面傾聽。
恐慌過去後，怒火又重新燃起，可是不久他們痛感自己的軟弱無力，便X都31傷起來。
每天晚上他們登上平台，朝着太陽鞠躬九次.呐喊緻敬，這時這種悲哀上升到了頂點。
太陽漸漸向^湖後面落下去，然後突然消失在蠻族人那邊的群山中。
大家都等待着三重神聖的佳節。
在那個節日，有一隻雄鷹将從焚燒的柴堆上飛向天空，那是年歲更新的象征，人民向至髙無上的神祗派去的信使，人民把他視為聯合、一種與太陽的力量結成一體的方式。
況且他們現在充滿了仇恨，便都毫不掩飾地轉而崇奉殺人者摩洛神，抛棄了月神-确實，3神失去了神衣後似乎就失去了一^分法力。
她拒絕舍賜甘澤雨露，她逃離了迦太基；她是個叛徒，是個敵人。
有幾個人想侮辱它她便向她投擲石塊。
可是"午多人一面罵她，一面卻在可憐她。
一面還在愛他，也許愛得更深了。
所以一切災難都來自天衣的失竊。
薩朗波間接地造成了不幸，因此也成了怨恨的對象之一，她應當受到懲罰。
一個用活人做犧牲祭神的模糊想法很快在老百姓中間傳了開來：要使天神們息怒，當然應當奉獻一種無價之寶，一個美貌、年輕的處女，出身古老的名門大疾，是神祇的後裔，下凡的星宿。
每天都有一些陌生人人侵梅加拉的花園，奴隸們害怕送命，不敢阻讓他們。
然而他們并不登上那座飾有船艏的階梯，隻是待在下面，眼望最高的那層平台，等待薩朗波出來。
他們一連幾個小時喊着反對口号，活像一群吠月的惡狗。