四、圍城
關燈
小
中
大
鄉間百姓或是騎驢，或是奔跑，面無人色，氣喘籲籲，害怕得要死，跑進城裡。
他們趕在蠻族部隊前面逃來。
蠻族人三天之内便從西咯趕到這裡，要打進迦太基，血洗全城。
人們關閉了城門，蠻族士兵就到了，隻不過他們推進到海峽中間便在湖邊停了下來。
開頭他們并沒有表現出任何敵意。
有幾個人舉着棕榈葉走近城牆。
他們被亂箭射了回去，因為城裡人十分害怕。
清晨和傍晚，常有些人沿着城根漫走。
尤其是一個矮小的漢子，全身嚴嚴實實地裹在鬥篷裡，帽桷拉得很低，遮住了臉。
花了很長時間注視着引水渠，神态那麼專注，一定是想使迦太基人對他的真實意圖作出錯誤判斷。
和他一起的是個身材高大、光着腦袋走着的大漢。
迦太基布下了橫亘整個海峽的防線：首先是一道深壕，其次是一片青草峭壁，最後是一道石頭砌就的、三十肘高、分為上下兩層的城牆。
城牆裡面，有可以容納三百頭戰象的象廄，以及儲存象袍、象腳絆索和象食的堆棧；還有能容納四千匹戰馬并儲存大麥伺料和鞍具的馬廄；以及能住兩萬名士兵，并且存放甲冑和一切物資的兵營。
第二層上塔樓聳立，塔樓開有箭哏，外面用鐵鈎挂着一面面銅盾。
這第一道城牆直接掩蔽着水手和染匠聚居的馬勒加效鎮。
遠遠可以眺見晾着紅帆的桅杆，以及後面一些曬台上的煮鹵汁的泥爐子。
再後，就是迦太基城那些立方形的髙大房屋，層層疊疊，像古羅馬圓形劇場似的排列上去。
這些房子有石砌的、木闆蓋的、趙卵石壘的、蘆葦搭的、貝殼蓋的和夯土築的。
廟宇裡的樹木在這彩色缤紛的岩石山上看起來好傢青翠的湖沼。
錯落分布的廣場又在不同地方把這座山削平一塊；而無數縱橫交叉的街巷則把它從上到下分割開來。
有三個老城區現在混合為一個，但』日0圍牆仍依稀可辨。
這些殘垣斷壁宛如巨石東一處西一處地兀然屹立。
還有大段大段發黑的頹垣，被花草埋住了半截，傾倒的垃圾把牆面劃破。
街道穿過牆洞，猶如河水在橋下流過。
位于比爾薩中心的衛城山上，布滿了雜亂無章的建築。
那些廟字有着埭旋狀柱子，往子是實銅的、金屬帶層、天藍條紋的幹石砌就的圓铕，锔質圓屋頂、大理石額枋、巴比倫式的牆垛，宛如倒置的火炬尖頭向下的方尖碑。
列柱廊一直通到三角形門楣下面；鍋形的裝飾在柱子間展瑰；花崗石圍牆間以花磚隔牆。
這一切都高低參差，關遮半露，奇特^不可理解，今人感到曆史的延續，好像是些被人遺忘了的古國的遺物。
在衛城山後的紅土地帶，通向馬0勒海峽的公鉻穿過沿路的墳基，由海濱直通地下墓場。
然後便是一些相距甚遠的、坐落于花園之中的寬敞宅第。
那就是第三個城2梅加拉。
這個新城區一直伸到懸崖邊上，懸崖上聳立着一個巨大的燈塔，每到夜間就放討着光芒。
迦太基就這樣展規在駐紮于平,、上的蠻族士兵眼前。
他們遠遠地辨認出了那些市場和十字街口，為神廟地點發生争論。
日神廟的地點在西西特會對面，金瓦為項；麥加爾特廟在埃斯克姆神廟左邊，屋頂怖有珊蝴枝；再過去就是月神廟，在棕榈樹叢中露出銅質的圓^黑色的摩洛神則在蓄水池的下方，燈塔旁邊。
在三角楣的角上、墻頭上、廣場邊，到處現神像，髙大的、矮胖的、肚子圓球般突出、扁乎異常的，張大嘴巴，伸開雙臂，手執鐵叉、鐵鍊、标槍。
街道深處可以瞥見蔚跬的大海。
這種景象使街道更為險垵。
街道上從早到浼擠滿暄鬧的老百姓：小男孩搖着^铛在浴室門口叫賣；熱飯店熱氣騰騰；鐵砧的響聲在響徹雲霄奉獻給日神的白公雞在平台上啼唱；送去屠宰的牛在神廟裡悲鳴；奴隸們頭頂籃子奔來跑去；拄廊深處走出來一個披着深色鬥蓬、光着腳、戴着尖頂帽的僧侶。
迦太基的這種景象使蠻族士兵十分惱火。
他們既羨慕又憎恨，他們既想毀滅它-可是在這三重城牆保衛之下的軍港裡到底戴着什麼？而且在迦太基城後面，梅加拉城區的盡頭，比衛壩更高的地方，還有哈米爾卡爾的府邸。
馬托的眼腈無時不在注視那座府邸。
他爬上橄榄樹，手搭涼棚，俯身張望。
花園裡空無一人，那扇有黑十字的紅門總是緊閉着。
他圍着城牆轉了二十多遭，尋找進城的豁口。
有天夜間，他跳進海灣，一口氣遊了三小時，遊到了馬巴勒海呋腳下，想攀上海峽的峭壁。
雙膝出了血，指甲弄破了，結果還是跌到海裡，隻好又遊回去。
他的無能為力便他惱火：他嫉妒藏匿着薩朗波的迦太基城，好像它是個占有了她的男子。
他那些歇斯底裡的發作已經過去，代之"一種持續的、瘋狂的行動狂熱。
他面頰火燙、眼神發燒、噪音沙在兵營裡急促地來回鍍步，或是坐在海岸上用沙子磨他那抦巨大的長劍。
他朝着飛過頭頂的秃^射箭。
他的心裡有許多憤怒的言語要講。
"讓你的怒火盡情發洩，像戰車一樣橫沖直撞吧。
"史本迪于斯說，"叫喊、咒罵、破壞、砍殺吧。
痛苦隻有見到血才可以平息，你既然不能在愛情上得到滿足，那就讓你的仇恨充分發洩，仇恨會支持住你!" 馬托重新又擔任了指揮官，毫不憐惜地對他們講行操練。
大家敬服他，因為他勇敢，尤其是膂力過人。
而且他還有些神秘之處令人敬畏，大家都以為他在夜間和鬼魂交談。
他的榜樣帶動了其他隊長，一個個也都生氣钛勃，不多時就把軍隊管帶得紀律嚴明。
迪太基人在家中就能聽見他們配合操練号聲。
最後，蠻族部隊臨近了。
要将他們聚殲于海峽上，需要兩支軍隊同時從後面對他們進行包抄，一支從烏提卡海灣盡頭登陸，另一支在溫泉山登陸。
可是現在隻有神聖兵團一支部隊，如何是好？他們若是揮戈東指，則将會合遊牧民族，截斷去克蘭尼趵通道和沙漠地區的商業來往：若是往
他們趕在蠻族部隊前面逃來。
蠻族人三天之内便從西咯趕到這裡，要打進迦太基，血洗全城。
人們關閉了城門，蠻族士兵就到了，隻不過他們推進到海峽中間便在湖邊停了下來。
開頭他們并沒有表現出任何敵意。
有幾個人舉着棕榈葉走近城牆。
他們被亂箭射了回去，因為城裡人十分害怕。
清晨和傍晚，常有些人沿着城根漫走。
尤其是一個矮小的漢子，全身嚴嚴實實地裹在鬥篷裡，帽桷拉得很低，遮住了臉。
花了很長時間注視着引水渠，神态那麼專注，一定是想使迦太基人對他的真實意圖作出錯誤判斷。
和他一起的是個身材高大、光着腦袋走着的大漢。
迦太基布下了橫亘整個海峽的防線：首先是一道深壕，其次是一片青草峭壁，最後是一道石頭砌就的、三十肘高、分為上下兩層的城牆。
城牆裡面，有可以容納三百頭戰象的象廄，以及儲存象袍、象腳絆索和象食的堆棧；還有能容納四千匹戰馬并儲存大麥伺料和鞍具的馬廄；以及能住兩萬名士兵，并且存放甲冑和一切物資的兵營。
第二層上塔樓聳立，塔樓開有箭哏，外面用鐵鈎挂着一面面銅盾。
這第一道城牆直接掩蔽着水手和染匠聚居的馬勒加效鎮。
遠遠可以眺見晾着紅帆的桅杆，以及後面一些曬台上的煮鹵汁的泥爐子。
再後，就是迦太基城那些立方形的髙大房屋，層層疊疊，像古羅馬圓形劇場似的排列上去。
這些房子有石砌的、木闆蓋的、趙卵石壘的、蘆葦搭的、貝殼蓋的和夯土築的。
廟宇裡的樹木在這彩色缤紛的岩石山上看起來好傢青翠的湖沼。
錯落分布的廣場又在不同地方把這座山削平一塊；而無數縱橫交叉的街巷則把它從上到下分割開來。
有三個老城區現在混合為一個，但』日0圍牆仍依稀可辨。
這些殘垣斷壁宛如巨石東一處西一處地兀然屹立。
還有大段大段發黑的頹垣，被花草埋住了半截，傾倒的垃圾把牆面劃破。
街道穿過牆洞，猶如河水在橋下流過。
位于比爾薩中心的衛城山上，布滿了雜亂無章的建築。
那些廟字有着埭旋狀柱子，往子是實銅的、金屬帶層、天藍條紋的幹石砌就的圓铕，锔質圓屋頂、大理石額枋、巴比倫式的牆垛，宛如倒置的火炬尖頭向下的方尖碑。
列柱廊一直通到三角形門楣下面；鍋形的裝飾在柱子間展瑰；花崗石圍牆間以花磚隔牆。
這一切都高低參差，關遮半露，奇特^不可理解，今人感到曆史的延續，好像是些被人遺忘了的古國的遺物。
在衛城山後的紅土地帶，通向馬0勒海峽的公鉻穿過沿路的墳基，由海濱直通地下墓場。
然後便是一些相距甚遠的、坐落于花園之中的寬敞宅第。
那就是第三個城2梅加拉。
這個新城區一直伸到懸崖邊上，懸崖上聳立着一個巨大的燈塔，每到夜間就放討着光芒。
迦太基就這樣展規在駐紮于平,、上的蠻族士兵眼前。
他們遠遠地辨認出了那些市場和十字街口，為神廟地點發生争論。
日神廟的地點在西西特會對面，金瓦為項；麥加爾特廟在埃斯克姆神廟左邊，屋頂怖有珊蝴枝；再過去就是月神廟，在棕榈樹叢中露出銅質的圓^黑色的摩洛神則在蓄水池的下方，燈塔旁邊。
在三角楣的角上、墻頭上、廣場邊，到處現神像，髙大的、矮胖的、肚子圓球般突出、扁乎異常的，張大嘴巴，伸開雙臂，手執鐵叉、鐵鍊、标槍。
街道深處可以瞥見蔚跬的大海。
這種景象使街道更為險垵。
街道上從早到浼擠滿暄鬧的老百姓：小男孩搖着^铛在浴室門口叫賣；熱飯店熱氣騰騰；鐵砧的響聲在響徹雲霄奉獻給日神的白公雞在平台上啼唱；送去屠宰的牛在神廟裡悲鳴；奴隸們頭頂籃子奔來跑去；拄廊深處走出來一個披着深色鬥蓬、光着腳、戴着尖頂帽的僧侶。
迦太基的這種景象使蠻族士兵十分惱火。
他們既羨慕又憎恨，他們既想毀滅它-可是在這三重城牆保衛之下的軍港裡到底戴着什麼？而且在迦太基城後面，梅加拉城區的盡頭，比衛壩更高的地方，還有哈米爾卡爾的府邸。
馬托的眼腈無時不在注視那座府邸。
他爬上橄榄樹，手搭涼棚，俯身張望。
花園裡空無一人，那扇有黑十字的紅門總是緊閉着。
他圍着城牆轉了二十多遭，尋找進城的豁口。
有天夜間，他跳進海灣，一口氣遊了三小時，遊到了馬巴勒海呋腳下，想攀上海峽的峭壁。
雙膝出了血，指甲弄破了，結果還是跌到海裡，隻好又遊回去。
他的無能為力便他惱火：他嫉妒藏匿着薩朗波的迦太基城，好像它是個占有了她的男子。
他那些歇斯底裡的發作已經過去，代之"一種持續的、瘋狂的行動狂熱。
他面頰火燙、眼神發燒、噪音沙在兵營裡急促地來回鍍步，或是坐在海岸上用沙子磨他那抦巨大的長劍。
他朝着飛過頭頂的秃^射箭。
他的心裡有許多憤怒的言語要講。
"讓你的怒火盡情發洩，像戰車一樣橫沖直撞吧。
"史本迪于斯說，"叫喊、咒罵、破壞、砍殺吧。
痛苦隻有見到血才可以平息，你既然不能在愛情上得到滿足，那就讓你的仇恨充分發洩，仇恨會支持住你!" 馬托重新又擔任了指揮官，毫不憐惜地對他們講行操練。
大家敬服他，因為他勇敢，尤其是膂力過人。
而且他還有些神秘之處令人敬畏，大家都以為他在夜間和鬼魂交談。
他的榜樣帶動了其他隊長，一個個也都生氣钛勃，不多時就把軍隊管帶得紀律嚴明。
迪太基人在家中就能聽見他們配合操練号聲。
最後，蠻族部隊臨近了。
要将他們聚殲于海峽上，需要兩支軍隊同時從後面對他們進行包抄，一支從烏提卡海灣盡頭登陸，另一支在溫泉山登陸。
可是現在隻有神聖兵團一支部隊，如何是好？他們若是揮戈東指，則将會合遊牧民族，截斷去克蘭尼趵通道和沙漠地區的商業來往：若是往