三、薩朗波
關燈
小
中
大
月亮從水面上升起，依然籠罩于黑暗中的城市裡跳起點點銀光，有些銀白的東西在閃閃發光：那是停在某個院落的一輛車子的轅木，一塊挂着的破布，一堵牆壁的角落，或是大的鑽石在四處光華煜煜。
面那些朦胧的廢墟、黑黝黝的土堆、花園，則在黑暗中形成更深的一塊塊。
在郊鎮馬勒加的末端，漁網從一座房子延伸到另一座房子，活像張開雙翅的巨大編蝠。
将水引上宮殿最高層的水車，再也不發聲了。
駱駝像鴕鳥一樣肚子貼着地面，在平台中央靜靜歇息。
看門人倚着門檻在街上熟睡。
巨大的石像在荒無一人的廣場上投下長長的影子。
遠處，祭神的犧牲品餘燼未滅，不時從青銅瓦片的縫隙裡冒出一股煙味。
沉悶的微風夾帶着香料的香味把海水的氣味吹送過來。
在迦太基周圍，月亮的寒光同時灑落在群山環抱的海灣和突尼斯湖上，平靜的水面波光粼粼。
栖息在鑰濱沙灘上的紅鹳鳥排列成玫瑰紅的長線。
而再遠一點，在地下墓穴下方，5大的鹹水環礁湖也在像一塊銀子似地閃耀光芒。
湛藍的天宇在天際消失于平原的塵埃或大海的水霧之中。
衛城頂上，埃斯克姆神廟周圍的金字塔形柏樹搖曳低語，像是城牆腳下有節奏地緩緩拍打着防波堤的波濤。
薩朗波讓一個女奴攙扶着登上宮殿的平台，女奴端着一鐵盤燃燒着的火炭。
平台中央放着一張小象牙床，上面鋪着猞猁皮，放着一隻鹦鹉毛靠枕。
鹦鹉是供奉神祇的、能預言未來的仙禽。
四角立着四尊長形香爐，裡面裝滿甘松香、乳香、肉桂、沒藥。
女奴燒起香料。
薩朗波凝視着北極星，徐徐地禮拜四方。
她跪在依照蒼穹鋪上天藍色粉末、撒漓金色星星的地上。
然後，雙肘貼緊身子，伸開前臂，張開手掌，在月光下把頭仰起來，說道： "哦，拉巴特娜！一…我的女抻！，'…-月亮之神！"她的聲音如怒如訴，拖得很長，仿佛在呼喚什麼人。
"阿娜伊蒂絲！阿絲塔爾苔！黛爾斯托！阿絲托蕾特！米利塔！阿塔拉！愛麗莎！蒂拉塔！……以隐秘的象征之名，^"一以響亮的琴弦之名，^~~^大地的犁溝之名，一以永恒的寂靜與永恒的繁殖之名，——黑暗海洋與蔚藍海岸的主宰啊，一切潮濕之物的女王，向你緻敬！" 她全身搖晃了兩三下，然後兩臂仲直，将額頭貼到地面： 女奴^她緩緩扶起，因為按^禮節，應當有人把匍匐在地的祈禱者攙拉起來，這表明神祇已經接受他的祈求，薩朗波的奶媽從未忽略她在禮拜儀式中的這一職責。
她自幼就籾熱蒂利達裡亞的商人帶來迦太基，獲得解放也不願意離開主人。
她右耳上穿了個大孔，便是她如今身份的證明，一條五彩條紋的裙子緊緊裹住她的臀部，直垂到腳蹐，腳踝上套着互相碰得叮當作響的錫環。
臉略有點平，臉色和緊身衣一樣黃。
許多極長的銀針插在腦後，像太陽的光線。
葬翼上挂着一顆珊瑚珠子，垂着眼皮，侍立在象牙床邊，站得比赫爾墨斯雕像還直。
薩明波一直走到平台邊上，眼睛環顧了一下天邊，又注視着沉睡的城市上。
她歎了口氣，這使她的Rx房聳了起來，披在身上的沒有搭鈎和腰帶的白色長袍也從上而下波動起來，她尖尖的翹頭拖鞋綴滿了綠寶石，披散的頭發塞在紅色的線網裡。
她擡頭注視月亮，哺哺禱告，禱文中夾雜着贊欹："你在模不着看不見的光環之下旋轉得多麼輕盈）空氣在你周圍靡得光滑無比，你的運轉生成了風和有繁殖力的露水。
貓的眼腈和豹的花斑随着你的陰晴圓缺或長或縮。
婦女在分娩的痛楚中呼喊你的名宇。
你使蚌殼隆起，酒類沸騰，屍體麂爛，海底生成珍珠〗 "女神啊！一切胚芽都在你那潮濕黑暗的深處開始生長。
" "你一出現，大地就一片甯靜：花兒綻開；波濤平息；疲倦的人胸脯朝着你躺下；大海高山、整個世界，都像在引鏡自照，從你臉上看見了自己。
你潔白、溫柔、明淨、無瑕，你樂于助人，令人純潔，明朗安詳。
" 月牙現在正挂在溫泉山上的兩個山峰之間。
月亮下而有顆小星，周圍一圈白暈。
薩朗波又說： "但你又是可怕的，我的女主人！……可怖的妖魔鬼怪、騙人的夢境，無不因你而生；你的眼睛吞噬了大建築物的基石，每當你重新茯得青舂，猴子們就會生病。
面那些朦胧的廢墟、黑黝黝的土堆、花園，則在黑暗中形成更深的一塊塊。
在郊鎮馬勒加的末端，漁網從一座房子延伸到另一座房子，活像張開雙翅的巨大編蝠。
将水引上宮殿最高層的水車，再也不發聲了。
駱駝像鴕鳥一樣肚子貼着地面，在平台中央靜靜歇息。
看門人倚着門檻在街上熟睡。
巨大的石像在荒無一人的廣場上投下長長的影子。
遠處，祭神的犧牲品餘燼未滅，不時從青銅瓦片的縫隙裡冒出一股煙味。
沉悶的微風夾帶着香料的香味把海水的氣味吹送過來。
在迦太基周圍，月亮的寒光同時灑落在群山環抱的海灣和突尼斯湖上，平靜的水面波光粼粼。
栖息在鑰濱沙灘上的紅鹳鳥排列成玫瑰紅的長線。
而再遠一點，在地下墓穴下方，5大的鹹水環礁湖也在像一塊銀子似地閃耀光芒。
湛藍的天宇在天際消失于平原的塵埃或大海的水霧之中。
衛城頂上，埃斯克姆神廟周圍的金字塔形柏樹搖曳低語，像是城牆腳下有節奏地緩緩拍打着防波堤的波濤。
薩朗波讓一個女奴攙扶着登上宮殿的平台，女奴端着一鐵盤燃燒着的火炭。
平台中央放着一張小象牙床，上面鋪着猞猁皮，放着一隻鹦鹉毛靠枕。
鹦鹉是供奉神祇的、能預言未來的仙禽。
四角立着四尊長形香爐，裡面裝滿甘松香、乳香、肉桂、沒藥。
女奴燒起香料。
薩朗波凝視着北極星，徐徐地禮拜四方。
她跪在依照蒼穹鋪上天藍色粉末、撒漓金色星星的地上。
然後，雙肘貼緊身子，伸開前臂，張開手掌，在月光下把頭仰起來，說道： "哦，拉巴特娜！一…我的女抻！，'…-月亮之神！"她的聲音如怒如訴，拖得很長，仿佛在呼喚什麼人。
"阿娜伊蒂絲！阿絲塔爾苔！黛爾斯托！阿絲托蕾特！米利塔！阿塔拉！愛麗莎！蒂拉塔！……以隐秘的象征之名，^"一以響亮的琴弦之名，^~~^大地的犁溝之名，一以永恒的寂靜與永恒的繁殖之名，——黑暗海洋與蔚藍海岸的主宰啊，一切潮濕之物的女王，向你緻敬！" 她全身搖晃了兩三下，然後兩臂仲直，将額頭貼到地面： 女奴^她緩緩扶起，因為按^禮節，應當有人把匍匐在地的祈禱者攙拉起來，這表明神祇已經接受他的祈求，薩朗波的奶媽從未忽略她在禮拜儀式中的這一職責。
她自幼就籾熱蒂利達裡亞的商人帶來迦太基，獲得解放也不願意離開主人。
她右耳上穿了個大孔，便是她如今身份的證明，一條五彩條紋的裙子緊緊裹住她的臀部，直垂到腳蹐，腳踝上套着互相碰得叮當作響的錫環。
臉略有點平，臉色和緊身衣一樣黃。
許多極長的銀針插在腦後，像太陽的光線。
葬翼上挂着一顆珊瑚珠子，垂着眼皮，侍立在象牙床邊，站得比赫爾墨斯雕像還直。
薩明波一直走到平台邊上，眼睛環顧了一下天邊，又注視着沉睡的城市上。
她歎了口氣，這使她的Rx房聳了起來，披在身上的沒有搭鈎和腰帶的白色長袍也從上而下波動起來，她尖尖的翹頭拖鞋綴滿了綠寶石，披散的頭發塞在紅色的線網裡。
她擡頭注視月亮，哺哺禱告，禱文中夾雜着贊欹："你在模不着看不見的光環之下旋轉得多麼輕盈）空氣在你周圍靡得光滑無比，你的運轉生成了風和有繁殖力的露水。
貓的眼腈和豹的花斑随着你的陰晴圓缺或長或縮。
婦女在分娩的痛楚中呼喊你的名宇。
你使蚌殼隆起，酒類沸騰，屍體麂爛，海底生成珍珠〗 "女神啊！一切胚芽都在你那潮濕黑暗的深處開始生長。
" "你一出現，大地就一片甯靜：花兒綻開；波濤平息；疲倦的人胸脯朝着你躺下；大海高山、整個世界，都像在引鏡自照，從你臉上看見了自己。
你潔白、溫柔、明淨、無瑕，你樂于助人，令人純潔，明朗安詳。
" 月牙現在正挂在溫泉山上的兩個山峰之間。
月亮下而有顆小星，周圍一圈白暈。
薩朗波又說： "但你又是可怕的，我的女主人！……可怖的妖魔鬼怪、騙人的夢境，無不因你而生；你的眼睛吞噬了大建築物的基石，每當你重新茯得青舂，猴子們就會生病。