七 與人類的談話
關燈
小
中
大
“噢，你們這些聰明的原子，永恒的主宰有心在你們身上顯露他的神通與智巧。
你們在地球上一定享盡了清福，嘗到了純粹的快樂，因為你們身上的物質這樣少，好象隻有精神，你們準是在相親相愛和深思默想中過日子的；這是真正的精神生活。
我一處也沒見過真正的幸福，幸福必定在這裡了。
” 一聽這話，所有的哲學家都搖頭。
有一位比其餘的更坦白，老實承認說，除了少數不受重視的居民以外，餘下的隻是一批瘋子，惡人和可憐蟲。
他說：“假如惡是物質造成的，那末使我們作惡的物質太多了；假如惡是從精神來的，那末是精神太多了。
你可知道就在我跟你說話的這個時候，與我們同類的一百萬戴帽子的瘋子，正在殺害另外一百萬纏頭巾的瘋子，或者被他們殺害；而且從古以來，差不多全地球的人都幹着這樣的事？”天狼星人聽着發抖，追問這樣弱小的動物從事這樣殘酷的鬥争是為的什麼。
哲學家道：“為争幾堆象你腳跟大的泥土。
并不是幾百萬相殺的人裡頭，有一個人對那堆泥土有何要求；而是要争個明白，那堆土究竟屬于一個叫做蘇丹的人呢，還是屬于另外一個不知為什麼叫做凱撒的人。
那一小塊地，蘇丹和凱撒從來沒見過，也永遠見不到；而互相殘殺的動物，差不多也沒有一個見過他們為之拚命的那個動物。
” 終于小大人對他們說道：“既然你們對身外之事知道得這麼清楚，對身内之事必定知道更清楚。
告訴我，你們的靈魂是什麼東西？你們的思想是如何形成的？”那些哲學家和剛才一樣同時開口，但每個人都意見不同。
最老的一位提到亞裡士多德；另外一個提到笛卡兒，這個提到瑪勒勃朗希，那個提到萊布尼茲，又有一個提到洛克。
亞裡士多德派的老學者很有自信的高聲說道：“靈魂是一種完美的現實，是使靈魂所以能成為靈魂的原因。
這是亞裡士多德明白說過的，可以參考他的著作，盧佛版六三三頁。
”學者接着說了兩個希臘字。
巨人道：“我不大懂希臘文。
”哲學蠹魚回答：“我也不大懂。
”天狼星人道：“那末為什麼你要說一句希臘文，引一個叫做亞裡士多德的人的話呢？”學者回答：“因為引證我們不了解的東西，就得用我們懂得最少的語言。
” 笛卡兒派的學者接着發言，說道：“靈魂是純粹的精神，未出娘胎已接受了全部形而上學的觀念；出了娘胎，必須進學校，把原來知道得很清楚而以後不知道了的東西重新學過。
”那身高八裡的動物答道：“你長了胡子倒反愚昧無知，那也用不着你的靈魂在娘胎裡那麼博學。
但是你所謂精神又是指的什麼？”那推理家說：“你問什麼？我完全不明白什麼叫精神；有人說那不是物質。
”——“什麼叫物質，你至少是明白的了？”——“那我清楚得很。
比如說，這塊石頭是灰色的，是某種形狀，有三度空間，有重量，可以分割。
”天狼星人道：“這個你認為可分的，有重量的，灰色的東西，你能不能告訴我究竟是什麼？你看到了一些屬性，可是物體本身，你認識嗎？”哲學家回答：“不認識。
”——“那末你根本不知道何謂物質。
” 小大人招呼另外一個被他放在大拇指上的哲人，問他靈魂是什麼東西，作些什麼。
瑪勒勃朗希派的哲學家回答：“我完全不知道。
一切都是上帝替我代辦的。
上帝無所不包，無所不能；一切都歸他安排，不用我過問。
”天狼星人道：“那還不如沒
你們在地球上一定享盡了清福，嘗到了純粹的快樂，因為你們身上的物質這樣少，好象隻有精神，你們準是在相親相愛和深思默想中過日子的；這是真正的精神生活。
我一處也沒見過真正的幸福，幸福必定在這裡了。
” 一聽這話，所有的哲學家都搖頭。
有一位比其餘的更坦白，老實承認說，除了少數不受重視的居民以外，餘下的隻是一批瘋子，惡人和可憐蟲。
他說：“假如惡是物質造成的，那末使我們作惡的物質太多了；假如惡是從精神來的，那末是精神太多了。
你可知道就在我跟你說話的這個時候，與我們同類的一百萬戴帽子的瘋子，正在殺害另外一百萬纏頭巾的瘋子，或者被他們殺害；而且從古以來，差不多全地球的人都幹着這樣的事？”天狼星人聽着發抖，追問這樣弱小的動物從事這樣殘酷的鬥争是為的什麼。
哲學家道：“為争幾堆象你腳跟大的泥土。
并不是幾百萬相殺的人裡頭，有一個人對那堆泥土有何要求；而是要争個明白，那堆土究竟屬于一個叫做蘇丹的人呢，還是屬于另外一個不知為什麼叫做凱撒的人。
那一小塊地，蘇丹和凱撒從來沒見過，也永遠見不到；而互相殘殺的動物，差不多也沒有一個見過他們為之拚命的那個動物。
” 終于小大人對他們說道：“既然你們對身外之事知道得這麼清楚，對身内之事必定知道更清楚。
告訴我，你們的靈魂是什麼東西？你們的思想是如何形成的？”那些哲學家和剛才一樣同時開口，但每個人都意見不同。
最老的一位提到亞裡士多德；另外一個提到笛卡兒，這個提到瑪勒勃朗希，那個提到萊布尼茲，又有一個提到洛克。
亞裡士多德派的老學者很有自信的高聲說道：“靈魂是一種完美的現實，是使靈魂所以能成為靈魂的原因。
這是亞裡士多德明白說過的，可以參考他的著作，盧佛版六三三頁。
”學者接着說了兩個希臘字。
巨人道：“我不大懂希臘文。
”哲學蠹魚回答：“我也不大懂。
”天狼星人道：“那末為什麼你要說一句希臘文，引一個叫做亞裡士多德的人的話呢？”學者回答：“因為引證我們不了解的東西，就得用我們懂得最少的語言。
” 笛卡兒派的學者接着發言，說道：“靈魂是純粹的精神，未出娘胎已接受了全部形而上學的觀念；出了娘胎，必須進學校，把原來知道得很清楚而以後不知道了的東西重新學過。
”那身高八裡的動物答道：“你長了胡子倒反愚昧無知，那也用不着你的靈魂在娘胎裡那麼博學。
但是你所謂精神又是指的什麼？”那推理家說：“你問什麼？我完全不明白什麼叫精神；有人說那不是物質。
”——“什麼叫物質，你至少是明白的了？”——“那我清楚得很。
比如說，這塊石頭是灰色的，是某種形狀，有三度空間，有重量，可以分割。
”天狼星人道：“這個你認為可分的，有重量的，灰色的東西，你能不能告訴我究竟是什麼？你看到了一些屬性，可是物體本身，你認識嗎？”哲學家回答：“不認識。
”——“那末你根本不知道何謂物質。
” 小大人招呼另外一個被他放在大拇指上的哲人，問他靈魂是什麼東西，作些什麼。
瑪勒勃朗希派的哲學家回答：“我完全不知道。
一切都是上帝替我代辦的。
上帝無所不包，無所不能；一切都歸他安排，不用我過問。
”天狼星人道：“那還不如沒