6
關燈
小
中
大
趕去了。
“阿尼西姆·格利戈裡奇啊，漂亮的小鷹啊，你這樣一走，撇下我們有誰來管喲。
……” “閉嘴，斯捷潘尼達，閉嘴！看在基督分上，别折磨我們！” “這是不消說的，我們都在上帝的手心裡。
……唉，啧啧。
……”瓦爾瓦拉說，搖搖頭。
“這倒應當想一想，彼得羅維奇。
……保不住會出什麼事，你到底不是青年人了。
你一旦去世，可别讓人日後欺侮你的孫子才好。
啊，我真擔心他們會虧待尼基福爾，欺負他！他隻能算是沒爹了，他娘又年輕，傻頭傻腦。
……你應當給那可憐的小男孩留下點什麼，哪怕把布喬基諾那塊地給他也好，真的，彼得羅維奇！你想一想吧！”瓦爾瓦拉繼續勸他。
“那孩子挺好看，而又可憐！明天你出門一趟，立個遺囑吧。
何必再拖呢？” “要是你需要什麼，麗賓卡，你開口好了，”他說，“想吃什麼就盡管吃，我們絕不吝惜，隻要你身強力壯就好……”他在娃娃胸前畫十字。
“好好照應我的孫子。
我兒子不在了，不過總算留下了一個孫子。
” “瞧，她又說起來了！” “沒有人替我們張羅一下，好好張羅一下，”瓦爾瓦拉說，“唉，啧啧。
……你應當去求一位老爺給主要的長官寫封信才好。
……至少可以讓他交保釋放嘛！……何必折磨那小夥子呢？” “沒有人出頭張羅一下嘛……”瓦爾瓦拉等到房間裡隻剩他倆的時候，說。
“我早就說過你應該去請托一位老爺才對，當時你不聽。
……應該遞一份呈文上去。
……” “我擔心錢。
你還記得阿尼西姆在結婚以前，就是複活節後第一個星期裡，給我一些新的一盧布和半盧布的銀币嗎？當時我把一部分錢收在一個包裡藏起來，另外的錢我拿來摻和在自己的錢裡了。
……當初我叔父德米特利·菲拉狄奇——但願他到了天國——在世的時候，常到莫斯科或者克裡米亞去辦貨。
他有個妻子，她趁他出去辦貨，常常勾搭别的男人。
他們有六個孩子。
叔叔一喝醉酒，就笑着說：‘我怎麼也分不清哪個是我的孩子，哪個是别人的孩子。
’你瞧，這種脾氣稱得起是馬馬虎虎。
我呢，現在也就是這樣分不清我的錢哪些是真的，哪些是假的。
在我眼裡，它們好像全是假的。
” “我把孫子也忘了……”齊布金說。
“我得去看看他。
那麼你是說孩子長得不錯？嗯，好，讓他長大吧。
求上帝保佑！” “我想過辦法的！”老頭子擺一擺手說。
“阿尼西姆判罪以後，我去找過那位替他辯護的先生。
‘現在沒法子了，’他說，‘時機太遲了。
’阿尼西姆自己也這樣說，時機太遲了。
不過我走出法庭以後，仍舊請了個律師，而且預先付給了他一筆錢。
我等一個星期再上那兒去。
這要托上帝的福了。
” “我在火車站買票，付了三盧布，心想别是假錢吧。
我害怕。
我一定是病了。
” “我一定病了。
我的腦袋有點……迷迷糊糊。
我的思想亂了。
” “您好啊，尼基福爾·阿尼西梅奇！” “您好啊，尼基福爾·阿尼西梅奇！” “得了，得了！”瓦爾瓦拉生氣地說。
“虧你想得出，要打什麼短工，傻孩子！他将來要做商人的！……” “媽媽，為什麼我這麼愛他？為什麼我這麼憐惜他？”她用發顫的聲音接着說，淚水在她的眼睛裡閃閃發亮。
“他是什麼？他是怎麼一個人？輕得像一片羽毛，一小塊面包，可是我愛他，把他當做真正的人那樣愛他。
對，他什麼事也不會做，話也不會說，可是我憑他的小眼睛完全明白他要什麼。
” “在火車站，”工人回答，“‘過一會兒，等到天黑一點，’他說，‘我再回去。
’” “别胡說了，求上帝保佑你！” “判決褫奪公權，沒收所有的财産，”他大聲說，“流放西伯利亞，判處六年苦役。
” “公公在哪兒？”她咬字不清地問。
“你會長得挺大，挺大，将來做個莊稼漢，咱們一塊兒去打短工。
” “你會長得挺大，挺大！将來做個莊稼漢，咱們一塊兒去打短工！一塊兒去打短工！” 眼淚滾下他的面頰。
他嗚咽起來，走開了。
不久以後，他上了床，在一連七夜沒睡好以後，他沉酣地睡着了。
“阿尼西姆·格利戈裡奇啊，漂亮的小鷹啊，你這樣一走，撇下我們有誰來管喲。
……” “閉嘴，斯捷潘尼達，閉嘴！看在基督分上，别折磨我們！” “這是不消說的，我們都在上帝的手心裡。
……唉，啧啧。
……”瓦爾瓦拉說，搖搖頭。
“這倒應當想一想，彼得羅維奇。
……保不住會出什麼事，你到底不是青年人了。
你一旦去世，可别讓人日後欺侮你的孫子才好。
啊，我真擔心他們會虧待尼基福爾，欺負他！他隻能算是沒爹了，他娘又年輕，傻頭傻腦。
……你應當給那可憐的小男孩留下點什麼，哪怕把布喬基諾那塊地給他也好，真的，彼得羅維奇！你想一想吧！”瓦爾瓦拉繼續勸他。
“那孩子挺好看，而又可憐！明天你出門一趟，立個遺囑吧。
何必再拖呢？” “要是你需要什麼，麗賓卡，你開口好了，”他說，“想吃什麼就盡管吃，我們絕不吝惜，隻要你身強力壯就好……”他在娃娃胸前畫十字。
“好好照應我的孫子。
我兒子不在了，不過總算留下了一個孫子。
” “瞧，她又說起來了！” “沒有人替我們張羅一下，好好張羅一下，”瓦爾瓦拉說，“唉，啧啧。
……你應當去求一位老爺給主要的長官寫封信才好。
……至少可以讓他交保釋放嘛！……何必折磨那小夥子呢？” “沒有人出頭張羅一下嘛……”瓦爾瓦拉等到房間裡隻剩他倆的時候，說。
“我早就說過你應該去請托一位老爺才對，當時你不聽。
……應該遞一份呈文上去。
……” “我擔心錢。
你還記得阿尼西姆在結婚以前，就是複活節後第一個星期裡，給我一些新的一盧布和半盧布的銀币嗎？當時我把一部分錢收在一個包裡藏起來，另外的錢我拿來摻和在自己的錢裡了。
……當初我叔父德米特利·菲拉狄奇——但願他到了天國——在世的時候，常到莫斯科或者克裡米亞去辦貨。
他有個妻子，她趁他出去辦貨，常常勾搭别的男人。
他們有六個孩子。
叔叔一喝醉酒，就笑着說：‘我怎麼也分不清哪個是我的孩子，哪個是别人的孩子。
’你瞧，這種脾氣稱得起是馬馬虎虎。
我呢，現在也就是這樣分不清我的錢哪些是真的，哪些是假的。
在我眼裡，它們好像全是假的。
” “我把孫子也忘了……”齊布金說。
“我得去看看他。
那麼你是說孩子長得不錯？嗯，好，讓他長大吧。
求上帝保佑！” “我想過辦法的！”老頭子擺一擺手說。
“阿尼西姆判罪以後，我去找過那位替他辯護的先生。
‘現在沒法子了，’他說，‘時機太遲了。
’阿尼西姆自己也這樣說，時機太遲了。
不過我走出法庭以後，仍舊請了個律師，而且預先付給了他一筆錢。
我等一個星期再上那兒去。
這要托上帝的福了。
” “我在火車站買票，付了三盧布，心想别是假錢吧。
我害怕。
我一定是病了。
” “我一定病了。
我的腦袋有點……迷迷糊糊。
我的思想亂了。
” “您好啊，尼基福爾·阿尼西梅奇！” “您好啊，尼基福爾·阿尼西梅奇！” “得了，得了！”瓦爾瓦拉生氣地說。
“虧你想得出，要打什麼短工，傻孩子！他将來要做商人的！……” “媽媽，為什麼我這麼愛他？為什麼我這麼憐惜他？”她用發顫的聲音接着說，淚水在她的眼睛裡閃閃發亮。
“他是什麼？他是怎麼一個人？輕得像一片羽毛，一小塊面包，可是我愛他，把他當做真正的人那樣愛他。
對，他什麼事也不會做，話也不會說，可是我憑他的小眼睛完全明白他要什麼。
” “在火車站，”工人回答，“‘過一會兒，等到天黑一點，’他說，‘我再回去。
’” “别胡說了，求上帝保佑你！” “判決褫奪公權，沒收所有的财産，”他大聲說，“流放西伯利亞，判處六年苦役。
” “公公在哪兒？”她咬字不清地問。
“你會長得挺大，挺大，将來做個莊稼漢，咱們一塊兒去打短工。
” “你會長得挺大，挺大！将來做個莊稼漢，咱們一塊兒去打短工！一塊兒去打短工！” 眼淚滾下他的面頰。
他嗚咽起來，走開了。
不久以後，他上了床，在一連七夜沒睡好以後，他沉酣地睡着了。