4
關燈
小
中
大
辦不到的，爸爸。
” “薩莫羅多夫把我牽連到一樁麻煩事裡面去了：我要麼發一筆大财，要麼完蛋。
要是出了什麼事，那就求您務必安慰爸爸，媽。
” “算了吧，算了吧！談呢，我倒是對他談的，可是他也跟你一樣，說什麼各人有各人的行業。
你想，将來到了另一個世界，人家會管你幹的是什麼行業嗎？上帝的裁判可是公道的。
” “瞧，我有一個多麼好的兒子。
” “是啊，她也真是個怪物……”阿尼西姆說，歎口氣，“她什麼也不懂，老是不講話。
她年輕得很，那就讓她慢慢長大吧。
” “我請客！”阿尼西姆說。
“我為了樣樣事情感激您，媽，”他說，“我們家有了您，得了很大的好處。
您是一個很正派的女人，我對您很滿意。
” “您自己跟他談才對。
” “當然，人家不會管的，”阿尼西姆說，歎一口氣，“可是您知道，反正上帝是沒有的，媽。
哪兒會有人來管呢！” “唉，何必說這種話？唉，啧啧。
……上帝是仁慈的。
你呢，阿尼西姆，對你老婆也該心疼一點才好，可是現在你們倆卻繃着臉，大眼瞪小眼。
說真的，你至少也該露個笑臉啊。
” “各人有各人的行業，媽。
” “可是我們将來都得死，不是嗎？哎喲喲，你真該跟你爸爸談一談才好！……” “再見。
”他說。
“你應當留在家裡做生意才對，阿尼西姆，”他說，“對我來說，你是個了不起的寶貝！我會把你從頭到腳鍍上金呢，好兒子。
” “鄉長也不信上帝，”他接着說，“文書也不信，就連教堂執事也一樣。
至于他們上教堂、持齋，那也隻是為了免得人家說他們的壞話，而且防備萬一，說不定真有‘最後審判’的一天呢。
如今大家都說世界末日好像已經來了，因為人變得軟弱，不尊敬父母，等等。
這全是廢話。
媽，依我的看法，毛病全出在人們昧了良心。
我看得很透，媽，我明白。
要是人家有一件偷來的襯衫，我一眼就看得出來。
比方說，有一個人坐在小飯館裡，您還當是他在喝茶，沒什麼，可我呢，不但看見他在喝茶，還看見他沒有良心。
你可以走上一整天，卻碰不見一個有良心的人。
這原因完全在于他們不知道有沒有上帝。
……好了，再見，媽。
希望您好好活下去，身體健康，别記着我的壞處。
” “也許上帝是有的，隻是信仰沒有罷了，”他說，“我在舉行婚禮的時候，覺得很不自在。
就像從母雞身子底下拿到一個雞蛋，雞蛋裡面有隻小雞在叽叽叫一樣，我的良心也忽然叽叽叫起來，我在行婚禮的時候，老是在想：‘上帝是有的！’可是我一走出教堂，就全完了。
再者，究竟有沒有上帝，我怎麼知道呢？我們從小就沒受過這樣的教育。
娃娃還在娘懷裡吃奶的時候，就隻是受到這樣的教育：‘各人有各人的行業’。
要知道，爸爸也不信上帝啊。
您先前說龔托列夫家的羊給人偷走了。
……我已經找着了，那是希卡洛沃村的一個農民偷的。
他偷了羊，可是爸爸得了羊皮。
……這就叫做信仰！” “是啊，格利戈裡·彼得羅維奇，上帝給你送來這麼好的一個兒媳婦！”他說，“她不能算是娘們兒，簡直是一宗寶貝！”
” “薩莫羅多夫把我牽連到一樁麻煩事裡面去了：我要麼發一筆大财，要麼完蛋。
要是出了什麼事，那就求您務必安慰爸爸，媽。
” “算了吧，算了吧！談呢，我倒是對他談的，可是他也跟你一樣，說什麼各人有各人的行業。
你想，将來到了另一個世界，人家會管你幹的是什麼行業嗎？上帝的裁判可是公道的。
” “瞧，我有一個多麼好的兒子。
” “是啊，她也真是個怪物……”阿尼西姆說，歎口氣，“她什麼也不懂，老是不講話。
她年輕得很，那就讓她慢慢長大吧。
” “我請客！”阿尼西姆說。
“我為了樣樣事情感激您，媽，”他說，“我們家有了您，得了很大的好處。
您是一個很正派的女人，我對您很滿意。
” “您自己跟他談才對。
” “當然，人家不會管的，”阿尼西姆說，歎一口氣，“可是您知道，反正上帝是沒有的，媽。
哪兒會有人來管呢！” “唉，何必說這種話？唉，啧啧。
……上帝是仁慈的。
你呢，阿尼西姆，對你老婆也該心疼一點才好，可是現在你們倆卻繃着臉，大眼瞪小眼。
說真的，你至少也該露個笑臉啊。
” “各人有各人的行業，媽。
” “可是我們将來都得死，不是嗎？哎喲喲，你真該跟你爸爸談一談才好！……” “再見。
”他說。
“你應當留在家裡做生意才對，阿尼西姆，”他說，“對我來說，你是個了不起的寶貝！我會把你從頭到腳鍍上金呢，好兒子。
” “鄉長也不信上帝，”他接着說，“文書也不信，就連教堂執事也一樣。
至于他們上教堂、持齋，那也隻是為了免得人家說他們的壞話，而且防備萬一，說不定真有‘最後審判’的一天呢。
如今大家都說世界末日好像已經來了，因為人變得軟弱，不尊敬父母，等等。
這全是廢話。
媽，依我的看法，毛病全出在人們昧了良心。
我看得很透，媽，我明白。
要是人家有一件偷來的襯衫，我一眼就看得出來。
比方說，有一個人坐在小飯館裡，您還當是他在喝茶，沒什麼，可我呢，不但看見他在喝茶，還看見他沒有良心。
你可以走上一整天，卻碰不見一個有良心的人。
這原因完全在于他們不知道有沒有上帝。
……好了，再見，媽。
希望您好好活下去，身體健康，别記着我的壞處。
” “也許上帝是有的，隻是信仰沒有罷了，”他說，“我在舉行婚禮的時候，覺得很不自在。
就像從母雞身子底下拿到一個雞蛋，雞蛋裡面有隻小雞在叽叽叫一樣，我的良心也忽然叽叽叫起來，我在行婚禮的時候，老是在想：‘上帝是有的！’可是我一走出教堂，就全完了。
再者，究竟有沒有上帝，我怎麼知道呢？我們從小就沒受過這樣的教育。
娃娃還在娘懷裡吃奶的時候，就隻是受到這樣的教育：‘各人有各人的行業’。
要知道，爸爸也不信上帝啊。
您先前說龔托列夫家的羊給人偷走了。
……我已經找着了，那是希卡洛沃村的一個農民偷的。
他偷了羊，可是爸爸得了羊皮。
……這就叫做信仰！” “是啊，格利戈裡·彼得羅維奇，上帝給你送來這麼好的一個兒媳婦！”他說，“她不能算是娘們兒，簡直是一宗寶貝！”