第十六章 告别幻影世界
關燈
小
中
大
蒂蓮連呼吸也急促了，因為他現在知道，他正親眼目睹納尼亞的大英雄老鼠雷佩契普，當年它曾打過伯龍納大戰，後來跟着航海者凱斯賓國王一直到了天涯海角。
但，他還來不及思考這件事情，便覺得有兩條強壯的胳膊抱住他，感到有把胡子在吻他的面頰，聽到一個挺熟悉的聲音說道： “怎麼樣，孩子?比我上次吻你時胡子更密更長了吧?” 說這話的是他自己的父親，善良的國王厄蓮：但既不是蒂蓮曾看見過的與巨人作戰受傷、臉色蒼白、人家送他回家來時的父親，甚至也不是蒂蓮所記得的晚年是個白發蒼蒼的老戰士的父親。
眼前可是個年輕而又開心的父親，蒂蓮童年時期所能記得的父親，當年他自己是個小男孩，在凱爾帕拉維爾城堡花園裡同父親一起做遊戲，時間就在夏天黃昏上床之前。
晚餐時他常吃的牛奶面包的味道又回來了。
獨角獸珍寶心裡跟自己說道：“我要讓他們談一會兒，然後我再向國王厄蓮緻敬。
我是個小不點兒的時候，他給我吃過許多光亮的蘋果。
”但下一刻它又有别的事情要想了，因為大門裡又出來一匹馬兒，強壯有力，高貴壯麗，甚至獨角獸在它面前也自慚形穢。
它是一匹長着翅膀的大馬。
它對迪格雷勳爵和波莉夫人瞧了一會兒，便嘶鳴道：“呀，表兄!”他們倆一同大口叫：“飛羽!善良的老飛羽！”跑過去吻它。
這時候，老鼠重新催促他們進門去。
所以他們大家都穿過金門進去，從花園裡向他們吹來了宜人的芳香。
進入陽光與樹陰的涼快混合體裡，走在綴着星星點點的白花的、有彈性的草皮上。
第一件使大家印象十分深刻的事實是：這花園的裡邊遠比外邊看起來要大得多。
但誰也沒有時間思考這個問題，因為人們正從四面八方趕來同新到的人見面。
你聽到過的(如果你知道這些國家的曆史)每一個人，似乎都在那兒。
有貓頭鷹格裡姆費瑟、沼澤怪普德格倫、解魔醒迷的國王瑞廉、瑞廉的母親那位明星的女兒、瑞廉的了不起的父親凱斯賓國王本人。
緊挨着凱斯賓的，是德林尼安勳爵和伯尼勳爵、小矮人特魯普金、獵戶特魯夫爾、善良的獾、人頭馬格倫斯通姆，以及拯救大戰中的其他上百個英雄。
從另一邊又來了阿欽蘭國王科奧、他的父親國王倫恩、他的王後阿拉維斯、他的兄弟勇敢的王子霹靂拳擊手科林、戰馬布裡和母馬赫溫。
接着——在蒂蓮看來，這是一切奇迹之上的奇迹——竟從遙遠的往昔來了兩頭善良的海狸和羊怪圖姆納斯。
互相問候，接吻，握手，老的笑話也複活了(你完全不了解一個老的笑話聽起來多麼有趣，當你把它擱了五六百年又重新端出來的時候)，整個隊伍向前移動，向果園的中心走去；果園裡，長生鳥坐在一棵樹上，俯瞰着他們大家，而樹底下有兩個禦座，禦座上分别坐着國王和王後，偉大而美麗，大家都拜倒在他們面前。
他們也要拜下去，因為這兩位就是國王法蘭克和王後海倫，納尼亞和阿欽蘭的大部分古
但，他還來不及思考這件事情，便覺得有兩條強壯的胳膊抱住他，感到有把胡子在吻他的面頰，聽到一個挺熟悉的聲音說道： “怎麼樣，孩子?比我上次吻你時胡子更密更長了吧?” 說這話的是他自己的父親，善良的國王厄蓮：但既不是蒂蓮曾看見過的與巨人作戰受傷、臉色蒼白、人家送他回家來時的父親，甚至也不是蒂蓮所記得的晚年是個白發蒼蒼的老戰士的父親。
眼前可是個年輕而又開心的父親，蒂蓮童年時期所能記得的父親，當年他自己是個小男孩，在凱爾帕拉維爾城堡花園裡同父親一起做遊戲，時間就在夏天黃昏上床之前。
晚餐時他常吃的牛奶面包的味道又回來了。
獨角獸珍寶心裡跟自己說道：“我要讓他們談一會兒，然後我再向國王厄蓮緻敬。
我是個小不點兒的時候，他給我吃過許多光亮的蘋果。
”但下一刻它又有别的事情要想了，因為大門裡又出來一匹馬兒，強壯有力，高貴壯麗，甚至獨角獸在它面前也自慚形穢。
它是一匹長着翅膀的大馬。
它對迪格雷勳爵和波莉夫人瞧了一會兒，便嘶鳴道：“呀，表兄!”他們倆一同大口叫：“飛羽!善良的老飛羽！”跑過去吻它。
這時候，老鼠重新催促他們進門去。
所以他們大家都穿過金門進去，從花園裡向他們吹來了宜人的芳香。
進入陽光與樹陰的涼快混合體裡，走在綴着星星點點的白花的、有彈性的草皮上。
第一件使大家印象十分深刻的事實是：這花園的裡邊遠比外邊看起來要大得多。
但誰也沒有時間思考這個問題，因為人們正從四面八方趕來同新到的人見面。
你聽到過的(如果你知道這些國家的曆史)每一個人，似乎都在那兒。
有貓頭鷹格裡姆費瑟、沼澤怪普德格倫、解魔醒迷的國王瑞廉、瑞廉的母親那位明星的女兒、瑞廉的了不起的父親凱斯賓國王本人。
緊挨着凱斯賓的，是德林尼安勳爵和伯尼勳爵、小矮人特魯普金、獵戶特魯夫爾、善良的獾、人頭馬格倫斯通姆，以及拯救大戰中的其他上百個英雄。
從另一邊又來了阿欽蘭國王科奧、他的父親國王倫恩、他的王後阿拉維斯、他的兄弟勇敢的王子霹靂拳擊手科林、戰馬布裡和母馬赫溫。
接着——在蒂蓮看來，這是一切奇迹之上的奇迹——竟從遙遠的往昔來了兩頭善良的海狸和羊怪圖姆納斯。
互相問候，接吻，握手，老的笑話也複活了(你完全不了解一個老的笑話聽起來多麼有趣，當你把它擱了五六百年又重新端出來的時候)，整個隊伍向前移動，向果園的中心走去；果園裡，長生鳥坐在一棵樹上，俯瞰着他們大家，而樹底下有兩個禦座，禦座上分别坐着國王和王後，偉大而美麗，大家都拜倒在他們面前。
他們也要拜下去，因為這兩位就是國王法蘭克和王後海倫，納尼亞和阿欽蘭的大部分古
