第十四章 黑夜籠罩納尼亞
關燈
小
中
大
成了普普通通的動物。
所有的動物，凡是這樣瞧着阿斯蘭的，都突然轉向右面，也就是到了阿斯蘭的左邊，在阿斯蘭巨大的黑影裡銷聲匿迹了(正如你所聽說的)，這黑影兒是向門口左邊兒瀉開去的。
孩子們這就再也見不到它們了。
我不知道它們變成了什麼。
但，其他的動物目不轉睛地瞧着阿斯蘭，心裡也愛着阿斯蘭，盡管有幾個同時心裡也非常害怕。
所有這些動物，進到門裡，站在阿斯蘭的右邊。
其中也有些古怪的家夥。
尤斯塔斯甚至認出了一個小矮人，他當初就是幫着敵人用箭射殺馬兒的小矮人之一。
但他也沒有時間去為這種事情納罕(無論如何，那也不是他的事情)，因為另有一大喜事使他把其他一切事情都丢在腦後了。
現在走過來擁擠在蒂蓮和他的朋友們周圍的快樂的人們之中，都是那些早已被認為死去的戰友：有人頭馬龍威特和獨角獸珍寶、善良的野豬和善良的熊和千裡眼老鷹，親愛的狗兒和馬兒、小矮人波金等。
\"“更深入更高!”龍威特大聲呐喊，蹄聲隆隆地向西邊馳去了。
雖然他們不了解它，但它這話卻不知怎麼的使他們渾身激動。
野豬高高興興地向他們咕咕哝哝地說話。
熊正要唠叨它仍舊搞不明白時，看到了他們背後的果樹。
它趕快搖搖晃晃地走到那些果樹跟前，毫無疑問，它找到了它十分懂得的食物。
但狗兒們搖着尾巴留下來了；波金也留下了，跟大家握手，誠實的臉上滿面都是笑容。
獨角獸珍寶把它白發蒼蒼的腦袋靠在國王的肩膀上，國王在珍寶的耳朵邊低聲說話。
接着，大家把注意力重新集中在從門口可以望得見的情況上。
龍和巨型蜥蜴現在把納尼亞當做它們的天下了。
它們跑來跑去，把樹木連根拔起，把樹木嘎吱嘎吱地大嚼大吃，仿佛它們是大蔥似的。
頃刻之間，樹林都消失了。
整個兒鄉村變得光秃秃的，你可以看得見各種各樣的東西的形狀——看得見一切你以前從未注意過的小丘和小洞。
青草死了。
蒂蓮不久便發覺他正在瞧着一個光秃秃的石頭和泥土的世界了。
簡直很難相信曾經有什麼東西在這地方生存過的。
怪物們自己也老了，躺下了，死了。
他們的肉皺縮枯槁了，骨頭露出來了，不久他們就隻剩下巨大的骷髅，東一個西一個地躺在沒有生命的石頭上，看上去仿佛已經死了好幾千年了。
好久好久，萬籁俱寂。
最後，某種白色的東西——在那站着的流星人的照耀下，一道漫長而平整的白色——正從世界的東頭向他們移動過來。
一個向四面八方傳開來的聲音打破了沉寂：起初是汩汩聲，然後是嘩嘩聲，最後是澎湃聲。
現在他們看得出正在湧過來的是什麼，速度又有多快。
這是一道冒着泡沫的水牆。
大海正在漲潮。
在這沒有樹木的世界上，你可以看得十分清楚。
你看得見河流在變闊，湖泊在變大，分開的湖在合并成大湖，流域在演變成為新的湖泊，小山在變成島嶼，然後
所有的動物，凡是這樣瞧着阿斯蘭的，都突然轉向右面，也就是到了阿斯蘭的左邊，在阿斯蘭巨大的黑影裡銷聲匿迹了(正如你所聽說的)，這黑影兒是向門口左邊兒瀉開去的。
孩子們這就再也見不到它們了。
我不知道它們變成了什麼。
但，其他的動物目不轉睛地瞧着阿斯蘭，心裡也愛着阿斯蘭，盡管有幾個同時心裡也非常害怕。
所有這些動物，進到門裡，站在阿斯蘭的右邊。
其中也有些古怪的家夥。
尤斯塔斯甚至認出了一個小矮人，他當初就是幫着敵人用箭射殺馬兒的小矮人之一。
但他也沒有時間去為這種事情納罕(無論如何，那也不是他的事情)，因為另有一大喜事使他把其他一切事情都丢在腦後了。
現在走過來擁擠在蒂蓮和他的朋友們周圍的快樂的人們之中，都是那些早已被認為死去的戰友：有人頭馬龍威特和獨角獸珍寶、善良的野豬和善良的熊和千裡眼老鷹，親愛的狗兒和馬兒、小矮人波金等。
\"“更深入更高!”龍威特大聲呐喊，蹄聲隆隆地向西邊馳去了。
雖然他們不了解它，但它這話卻不知怎麼的使他們渾身激動。
野豬高高興興地向他們咕咕哝哝地說話。
熊正要唠叨它仍舊搞不明白時，看到了他們背後的果樹。
它趕快搖搖晃晃地走到那些果樹跟前，毫無疑問，它找到了它十分懂得的食物。
但狗兒們搖着尾巴留下來了；波金也留下了，跟大家握手，誠實的臉上滿面都是笑容。
獨角獸珍寶把它白發蒼蒼的腦袋靠在國王的肩膀上，國王在珍寶的耳朵邊低聲說話。
接着，大家把注意力重新集中在從門口可以望得見的情況上。
龍和巨型蜥蜴現在把納尼亞當做它們的天下了。
它們跑來跑去，把樹木連根拔起，把樹木嘎吱嘎吱地大嚼大吃，仿佛它們是大蔥似的。
頃刻之間，樹林都消失了。
整個兒鄉村變得光秃秃的，你可以看得見各種各樣的東西的形狀——看得見一切你以前從未注意過的小丘和小洞。
青草死了。
蒂蓮不久便發覺他正在瞧着一個光秃秃的石頭和泥土的世界了。
簡直很難相信曾經有什麼東西在這地方生存過的。
怪物們自己也老了，躺下了，死了。
他們的肉皺縮枯槁了，骨頭露出來了，不久他們就隻剩下巨大的骷髅，東一個西一個地躺在沒有生命的石頭上，看上去仿佛已經死了好幾千年了。
好久好久，萬籁俱寂。
最後，某種白色的東西——在那站着的流星人的照耀下，一道漫長而平整的白色——正從世界的東頭向他們移動過來。
一個向四面八方傳開來的聲音打破了沉寂：起初是汩汩聲，然後是嘩嘩聲，最後是澎湃聲。
現在他們看得出正在湧過來的是什麼，速度又有多快。
這是一道冒着泡沫的水牆。
大海正在漲潮。
在這沒有樹木的世界上，你可以看得十分清楚。
你看得見河流在變闊，湖泊在變大，分開的湖在合并成大湖，流域在演變成為新的湖泊，小山在變成島嶼，然後
