第十四章 黑夜籠罩納尼亞
關燈
小
中
大
他們都站在阿斯蘭的身邊，站在他的右邊，從那門口望出去。
篝火已經熄滅了。
大地上一片漆黑：事實上你沒法兒說你正在向一個樹林望進去，如果你不曾看見樹林、黑影艟朦的盡頭和繁星開始閃爍的地方。
但，阿斯蘭再次高呼時，他們看見左邊兒又出現一個黑影。
那就是說，他們在沒有繁星的地方，看到了另一塊黑色；這黑塊愈升愈高，變成了一個人的形狀，巨人中最最巨大的巨人。
他們大家對納尼亞的地形地貌都很熟悉，能目測巨人必定站在什麼地方。
巨人必定是站在高沼地上，沼地在斯力布河外往北綿亘開去。
于是吉爾和尤斯塔斯記起了好久好久以前，每次在那些高沼地的深洞裡，他們看見過一個偉大的巨人在睡大覺，人家告訴他們，這巨人叫時間老人，到了世界末日那一天，他就醒了。
“是的，”盡管他們并沒說話，阿斯蘭卻答道，“他躺着睡覺時他的名字叫‘時間’。
如今他醒來了，他就要有一個新的名字。
”這時這了不得的巨人把一個号角舉到嘴邊。
他們看得見這個動作，是憑着他那映襯着星光的黑影兒的變化。
這之後——好一會兒之後，因為聲音傳得十分緩慢——他們聽到了号角的聲音：高亢激越，駭人聽聞，然而又有一種新奇的陰森森的美。
天空突然之間遍布了流星。
即使一顆流星也是很好看的景緻：但現在是十幾顆、二十幾顆乃至成百顆流星，終于像是銀白色的雨，一陣又一陣地下着。
星雨下了一些時候，他們之中有一兩個人開始認為又有一個黑影兒像巨人的黑影一樣映襯在天空裡。
它位于一個截然不同的地方，正在人們的頭頂之上，正在你可能稱之為“天空屋頂”的地方。
“它也許是一片雲。
”愛德蒙心中想道。
無論如何，那兒沒有繁星，就是漆黑一團。
但它的周圍，流星之雨還在向下傾瀉。
于是那無星的黑塊便開始變大，從天空的中央向外鋪陳開去。
不久，四分之一的天空全然變黑了，然後是一半兒天空變黑了，最後，流星之雨隻是在低得靠近地平線的地方傾瀉而下了。
滿懷神奇之感(也有些兒毛骨悚然之感)，他們突然認識到正在發生什麼事情了。
鋪陳開來的黑暗壓根兒不是雲霾：它簡直就是空虛。
天空中的黑暗部分就是一顆星也沒剩下的部分。
所有的繁星都在落下來：阿斯蘭已經呼喚它們回家去。
流星之雨落盡之前的最後幾分鐘是十分激動人心的。
流星開始在他們的四周紛紛落下。
那個世界裡的流星，并不像我們的世界裡的流星那樣是巨大的燃燒着的星球。
它們是人(愛德蒙和露茜曾經碰到過一個)。
所以，他們現在發覺閃爍生光的人像陣雨似的傾瀉而下，人人都生着長長的頭發像燃燒的銀絲，拿着長矛像燙得白熱化的金屬，從黑暗的空中朝着他們奔騰而下；速度之快，超過了天上落下來的石子。
他們發出嘶嘶的聲音，落到地上，把青
篝火已經熄滅了。
大地上一片漆黑：事實上你沒法兒說你正在向一個樹林望進去，如果你不曾看見樹林、黑影艟朦的盡頭和繁星開始閃爍的地方。
但，阿斯蘭再次高呼時，他們看見左邊兒又出現一個黑影。
那就是說，他們在沒有繁星的地方，看到了另一塊黑色；這黑塊愈升愈高，變成了一個人的形狀，巨人中最最巨大的巨人。
他們大家對納尼亞的地形地貌都很熟悉，能目測巨人必定站在什麼地方。
巨人必定是站在高沼地上，沼地在斯力布河外往北綿亘開去。
于是吉爾和尤斯塔斯記起了好久好久以前，每次在那些高沼地的深洞裡，他們看見過一個偉大的巨人在睡大覺，人家告訴他們，這巨人叫時間老人，到了世界末日那一天，他就醒了。
“是的，”盡管他們并沒說話，阿斯蘭卻答道，“他躺着睡覺時他的名字叫‘時間’。
如今他醒來了，他就要有一個新的名字。
”這時這了不得的巨人把一個号角舉到嘴邊。
他們看得見這個動作，是憑着他那映襯着星光的黑影兒的變化。
這之後——好一會兒之後，因為聲音傳得十分緩慢——他們聽到了号角的聲音：高亢激越，駭人聽聞，然而又有一種新奇的陰森森的美。
天空突然之間遍布了流星。
即使一顆流星也是很好看的景緻：但現在是十幾顆、二十幾顆乃至成百顆流星，終于像是銀白色的雨，一陣又一陣地下着。
星雨下了一些時候，他們之中有一兩個人開始認為又有一個黑影兒像巨人的黑影一樣映襯在天空裡。
它位于一個截然不同的地方，正在人們的頭頂之上，正在你可能稱之為“天空屋頂”的地方。
“它也許是一片雲。
”愛德蒙心中想道。
無論如何，那兒沒有繁星，就是漆黑一團。
但它的周圍，流星之雨還在向下傾瀉。
于是那無星的黑塊便開始變大，從天空的中央向外鋪陳開去。
不久，四分之一的天空全然變黑了，然後是一半兒天空變黑了，最後，流星之雨隻是在低得靠近地平線的地方傾瀉而下了。
滿懷神奇之感(也有些兒毛骨悚然之感)，他們突然認識到正在發生什麼事情了。
鋪陳開來的黑暗壓根兒不是雲霾：它簡直就是空虛。
天空中的黑暗部分就是一顆星也沒剩下的部分。
所有的繁星都在落下來：阿斯蘭已經呼喚它們回家去。
流星之雨落盡之前的最後幾分鐘是十分激動人心的。
流星開始在他們的四周紛紛落下。
那個世界裡的流星，并不像我們的世界裡的流星那樣是巨大的燃燒着的星球。
它們是人(愛德蒙和露茜曾經碰到過一個)。
所以，他們現在發覺閃爍生光的人像陣雨似的傾瀉而下，人人都生着長長的頭發像燃燒的銀絲，拿着長矛像燙得白熱化的金屬，從黑暗的空中朝着他們奔騰而下；速度之快，超過了天上落下來的石子。
他們發出嘶嘶的聲音，落到地上，把青
